天涯部落

小圈子,大声音!呼朋引伴网聚部落!

创建新部落?

30分钟制作简历系列之2!

楼主:奚傲桥 时间:2013-12-09 14:34:42 点击:277 回复:2
脱水模式给他打赏只看楼主 阅读设置
  简历中翻英:简单、粗暴、有效!(下)
  上篇讲了如何快速的对简历中的个人信息、教育背景和经历进行翻译,接下来小乔将会介绍技能证书翻译的注意事项,以及大家最关心的排版和纠错问题。
  8. 技能证书这样翻:
  a)English:可以使用fluent(流利)。English as working language 虽然显得不够流利,但富有真实度;
  b) Computer:用familiar 显得不是很给力。如果你对自己的计算机技能很自信,完全可以用frequent user of,Proficiency in xxx (office/excel…);
  c) 证书写上国别、日期、颁发机构,优秀的成绩可以使用斜体字加以突出
  9. 爱好不要写的过于宽泛:sports之类的只会让HR觉得你没有真正的爱好。如果简历篇幅不够,可以删除爱好。爱好最好和应聘的职位有一定关系,例如应聘需要经常出差的工作,加上travel的爱好会给自己的简历加分不少;
  10. 排版是让人既爱又恨,排的好绝对可以抓住HR的眼球,但不是人人都像编辑那么专业。行距、字体、对齐…..是不是让你眼花缭乱呢?其实你只要选一份好的英文简历模板,这些问题就全部迎刃而解了。比如下图的这份简历模板,排版就很给力。

  

  想知道在哪里才能找到这份英文简历模板?传送门在这里:http://cv.qiaobutang.com/lp/4f867109e18fabf8112a4260
  更多英文简历排版指南,请看“30分钟制作英文简历”系列之《地道英文简历排版简析》;想对HR挑错使出“无懈可击”?你需要装备30分钟制作英文简历系列之《常见英文简历纠错指南》。
作者 :什么是asd 时间:2014-02-27 23:27:00
  小小手机也能赚钱啦!下载软件到手机上,即可赚钱, 手机赚钱软件,推荐给大家,每天几分钟即可赚不少钱哦,尤其适合学生还有其他空闲时间多的人群。本人大二,用这软件都快赚疯了,哈哈哈!!下载地址 http://api.zhuanqianer.com/link.php?u=1706261
  
作者 :展翼文化艺术传媒 时间:2015-03-02 08:17:00
  正在找职员。需成都上班住宿。看我资料

相关推荐

    发表回复

    请遵守天涯社区公约言论规则,不得违反国家法律法规