天涯部落

小圈子,大声音!呼朋引伴网聚部落!

创建新部落?

30分钟快速制作英文简历!

楼主:奚傲桥 时间:2013-12-08 23:24:54 点击:323 回复:0
脱水模式给他打赏只看楼主 阅读设置
  简历中翻英:简单、粗暴、有效!(上)
  对于大多数同学来说,写一份中文简历也许不难,做一份相对应的英文简历却费时费脑。
  下面按照乔布简历的写法来,简单、粗暴、有效!
  1. 中文一页纸,英文一页纸,too!
  2. 中文名三个字如王小二,英文名“Xiaoer Wang”为宜,复姓如慕容复,英文名“Fu Murong”
  两个字的如狗蛋:“Gou Dan”,“GOU DAN”均可
  3. 纠结地址写法的可以不放,实在要放按这个来:
  No.67,Lane123,Job Rd. Job Distrinct,Shanghai,China 200070
  (上海乔布区乔布路123号67室,邮编:200070)
  4. 各大标题怎么翻?看我的!
  教育背景:Education(EDUCATION 也行,以下同)
  实习经历Internship 相关经历/专业经历(Related / Professional)Experience
  校园活动School Activities
  学术/项目经历 Academic Research
  发表的文章标题为“Publication”、“Research”、 “Certification Paper”、“Thesis”
  奖学金/荣誉Scholarships & Honors
  个人信息/兴趣爱好Personal Information /Hobbies/Interest
  5. 教育背景英文一行写不下?排版丑?找模板啊!

  自己的学校专业课程。。。翻译不要问主页君,瞅瞅学校发的练习本和专业书,妥妥的。
  http://cv.qiaobutang.com/lp/4f55b00de18f6631fcf02f0f
  6. 经历不会翻译?传统选项:a. Google翻译b. 请英语专业的软妹子修改 c. 两者都帮不上忙?上乔布简历啊!注册会员-挑选对应意向的英文简历模板-打开经历库,就是辣么简单!
  很轴一定要搞清经历翻译?请看“30分钟制作英文简历”系列后续:
  《经历:在JD(职位描述)上加点料》及《写好经历之PAR陈述法》(文章附“英文简历行为动词列表”)
  未完待续
  “30分钟制作英文简历”之《简历中翻英:简单、粗暴、有效(下)》会为小伙伴们介绍技能证书翻译的注意事项,以及大家最关心的排版和纠错问题,还有非常新颖的英文模板奉上哦。不要谢,谁让俺是红领巾呢?!

相关推荐

    发表回复

    请遵守天涯社区公约言论规则,不得违反国家法律法规