天涯部落

小圈子,大声音!呼朋引伴网聚部落!

创建新部落?

英文简历之常见学科竞赛中英文翻译

楼主:奚傲桥 时间:2014-02-08 16:18:44 点击:331 回复:0
脱水模式给他打赏只看楼主 阅读设置
  
  在制作英文简历的过程中,你是否有为各类学科竞赛的英文名称“愁得白了少年头”?因为很多中文竞赛并没有给出标准的官方英文名称。不急,小乔特地整理了各类常见竞赛的中英文翻译供君参考。

  一、常见全国性学科竞赛中英文对照

  中文名称 英文名称
  “挑战杯”全国大学生创业计划大赛 "Challenge Cup" National College Student Business Plan Competition
  “挑战杯”全国大学生课外学术科技作品竞赛 "Challenge Cup" National College Student Curricular Academic Science and Technology Works Competition
  ACM国际大学生程序设计竞赛 ACM International Collegiate Programming Contest
  大学生创业大赛 College Student Entrepreneur Competition
  欧莱雅全球商业策略竞赛 L’Oreal e-Strat Challenge
  全国大学生电子设计竞赛 National Undergraduate Electronic Design Contest
  全国大学生数学建模竞赛 China Undergraduate Mathematical Contest in Modeling
  Imagine Cup微软“创新杯”全球学生大赛 Microsoft Imagine Cup Competition
  “外研社杯”全国英语演讲大赛 FLTRP Cup English Public Speaking Contest
  “21世纪杯”全国英语演讲比赛 "21st Century" National English Speaking Competition
  全国周培源大学生力学竞赛 The Zhou Peiyuan Mechanics Competition for College Students
  全国大学生结构设计大赛 National Structure Design Contest for College Students
  亚太大学生机器人大赛 ABU Asia-Pacific Robot Contest
  全国电子商务运营技能竞赛 E-Commerce Operational Skills Competition
  全国大学生电子商务“创新、创意、创业”挑战赛 National E-Commerce “Innovation, Creation, Entrepreneurship” Challenge Competition for College Students
  中国大学生公共关系策划大赛 China University Students PR Plan Contest
  全国大学生广告艺术比赛 National Advertising Art Design Competition For College Students
  国际商事仲裁模拟法庭辩论赛 Willen C. Vis International Commercial Arbitration Moot
  二、其他常见校园竞赛中英文对照

  中文名称 英文名称
  话剧比赛 Drama competition
  英语演讲比赛 English Speech Contest
  八系辩论赛 Eight Departments Invitational Debate Competition
  黑板报设计大赛 Blackboard Poster Design Contest
  PPT 设计大赛 Courseware Design Competition
  文明宿舍 Outstanding Dormitory
  ##杯篮球比赛 ##Cup for Basketball Game
  诗歌创作比赛 Poetry Creation Contest
  摄影大赛 Photography Competition
  金话筒比赛 “Golden Microphone” Competition
  兴我中华演讲比赛 Speech Competition on Revitalizing China
  课件比赛 Courseware Design Contest
  报刊比赛 Press Writing Contest
  登山比赛 Mountain-climbing Competition
  全国建模比赛 National Mathematical Modeling Contest
  知识风采比赛 Knowledge Competition
  PPT 课件制作大赛 Courseware Design Competition
  辩论赛 Debate Competition
  创业大赛 Venture Contest
  商业计划竞赛 Business Plan Competition
  党团知识竞赛 Knowledge Contest on the Party and the League
  政法论坛 Political and Legal Forum
  模拟法庭 Moot Court
  演讲比赛 Speech Competition
  征文比赛 Essay Competition
  网页设计大赛 Web Page Design Competition
  辩论赛 Debate Competition
  软件设计大赛 Software Design Competition
  多媒体课件设计大赛 Multimedia Courseware Design Competition
  演讲比赛 Speech Contest
  电子设计大赛 Electronic Design Contest
  服装创意设计大赛 Garment Design Competition
  毕业设计大赛 Graduation Design Competition
  服装设计大赛 Garment Design Contest
  泳衣大赛 Swimming Suit Design Competition
  手提包设计大赛 Handbag Design Competition
  服装创意设计大赛 Creative Garment Design Competition
  建筑文化节 Architectural Culture Festival
  建筑设计竞赛 Architectural Design Competition
  钢笔画比赛 Ink Drawing Contest
  节徽设计大赛 Festival Logo Design Contest
  友谊篮球赛 Friendship Cup Basketball Match
  工程测量比赛 Engineering Survey Competition
  班际足球赛 Inter-class Football Match
  省大学生科技竞赛 Science and Technology Contest for Province College Students
  十佳学生活动组织 Top Ten Student Activities Organization
  学生科研创新奖 Student Award for Research and Innovation
  棋王大赛 Chess Competition
  “###”八系辩论赛 ### Cup 8 departments Invitational Debate Competition
  女子篮球赛 Women’s Basketball Match
  导游技能大赛 Tourist Skills Contest
  导游路线设计大赛 Tourist Route Design Competition
  党团知识竞赛 Knowledge Contests about the CPC and the CYLC
  礼仪风采大赛 Manner and Etiquette Contest
  相声小品大赛 Crosstalk and Sketch Contest
  班际篮球赛 Inter-class Basketball Match
  小乔将其它关于奖学金、社团职务等方面的中英文翻译放到了《荣誉奖励英文翻译简析》 里(http://cv.qiaobutang.com/knowledge/articles/52b176500cf2af9850902028),便于大家查找使用。

相关推荐

    发表回复

    请遵守天涯社区公约言论规则,不得违反国家法律法规