天涯部落

小圈子,大声音!呼朋引伴网聚部落!

创建新部落?

当年红遍全球的迪斯科舞曲:成吉思汗

楼主:丽春院的柳下惠 时间:2014-02-27 15:48:17 点击:114 回复:12
脱水模式给他打赏只看楼主 阅读设置
  

  Dschinghis Khan 成吉思汗
  演唱:Dschinghis Khan 成吉思汗
  词曲:Ralph Siegel & Bernd Meinunger
  from "Eurovision Song Contest" in 1979 - represented by Germany
  
  Hu ha ...

  Sie ritten um die Wette mit dem Steppenwind
  Tausend Mann - ha hu ha
  Und einer ritt voran, dem folgten alle blind
  Dschinghis Khan - ha hu ha
  Die Hufe ihrer Pferde, die peitschten den Sand
  Sie trugen Angst und Schrecken in jedes Land
  Und weder Blitz noch Donner hielt sie auf

  Hu ha
  Dschingh, Dschingh, Dschinghis Khan
  He Reiter, ho Reiter, he Reiter, immer weiter
  Dschingh, Dschingh, Dschinghis Khan
  Auf Brüder, sauft Brüder, rauft Brüder, immer wieder
  La?t noch Vodka holen - hohohoho
  Denn wir sind Mongolen - hahahaha
  Und der Teufel kriegt uns früh genug

  Dschingh, Dschingh, Dschinghis Khan
  He Reiter, ho Reiter, he Reiter, immer weiter
  Dschingh, Dschingh, Dschinghis Khan
  He M?nner, ho M?nner, tanzt M?nner, so wie immer
  Und man h?rt ihn lachen - hohohoho
  Immer lauter lachen - hahahaha
  Und er leert den Krug in einem Zug

  Und jedes Weib, das ihm gefiel, das nahm er sich
  In sein Zelt - ha hu ha
  Es hie?, die Frau, die ihn nicht liebte gab es nicht
  Auf der Welt - ha hu ha
  er zeugte sieben Kinder in einer Nacht
  Und über seine Feinde hat er nur gelacht
  Denn seiner Kraft konnt’ keiner widerstehen

  Hu ha
  Dschingh, Dschingh, Dschinghis Khan
  He Reiter, ho Reiter, he Reiter, immer weiter
  Dschingh, Dschingh, Dschinghis Khan
  Auf Brüder, sauft Brüder, rauft Brüder, immer wieder
  La?t noch Vodka holen - hohohoho
  Denn wir sind Mongolen - hahahaha
  Und der Teufel kriegt uns früh genug

  Dschingh, Dschingh, Dschinghis Khan
  He Reiter, ho Reiter, he Reiter, immer weiter
  Dschingh, Dschingh, Dschinghis Khan
  He M?nner, ho M?nner, tanzt M?nner, so wie immer
  Und man h?rt ihn lachen - hohohoho
  Immer lauter lachen - hahahaha
  Und er leert den Krug in einem Zug

  Ha hu ...

  数以千计的人们迎着干涩的风勇敢的向前骑行
  有一个突在最前面,完全引领着其他将士的人,那就是成吉思汗
  他们的马蹄踏过沙土
  把恐惧和不安带给了每一个国家
  无论电闪还是雷鸣都不能阻止他们

  成,成,成吉思汗
  骑士们,勇士们,勇往直前
  成,成,成吉思汗
  兄弟们,永远激昂奋发
  再带上伏特加酒, 因为我们是蒙古人
  我们早已成为了魔鬼的化身

  成,成,成吉思汗
  骑士们,勇士们,勇往直前
  成,成,成吉思汗
  男人们,英雄们,永远不屈
  成吉思汗那爽朗的笑声一直在耳边回荡
  他一口气就将一壶酒喝了个底朝天

  每一个他看上的女人,都会被他带进帐篷
  而这个世界上还没有一个女人敢说不爱他
  他一夜之间就能有七个小孩
  而对于他的敌人,他只是嘲笑他们
  因为他的力量无人能敌
  
楼主丽春院的柳下惠 时间:2014-02-27 15:50:51
  上了年纪之人才会对这个歌曲非常熟悉,当年大街小巷响彻“成、成、成吉思汗”之时,几乎米有几个人知道,这个歌曲压根就不是中国原创,也不是来自蒙古,而是来自德国。

  Dschinghis Khan(成吉思汗)乐队是一个德国乐队,成立于1979年,到1985年解散时,一共出了8张专辑。成员有6人,分别是:
  Steve Bender
  Wolfgang Heichel
  Henriette Heichel
  Leslie Mándoki
  Edina Pop
  Louis Hendrik Potgieter

  令人遗憾的是,主唱 Louis Hendrik Potgieter(演成吉思汗那个)1993年艾滋病去世了,Steve Bender(光头还是小胡子?)也于2006年去世。

  1979年横空出世的Dschinghis Khan乐队代表德国队参加当年的欧洲歌曲大赛(Eurovision Song Contest),由于台风和主题不被评委们认可,结果新生的组合Dschinghis Khan只取得了当年大赛的第四名。

  但专家们一板一眼的评说不一定就代表了广大歌迷的喜好,观众们一下子就被Dschinghis Khan出类的造型,新颖的歌词和其所包含的纵深的历史背景以及横括广袤地域所吸引。Dschinghis Khan迅速在欧洲走红,并且延及亚洲甚至美洲各块大陆。其中他们的歌曲Dschinghis Khan更是在华人地区被广为翻唱。到1985年解散时,一共出了8张专辑。在德语地区、东欧、澳洲和日本最受欢迎。

  在早期的流行歌曲中,旋律最为辉煌的当属这首《成吉思汗》了。旋律简单、歌词易记、节奏感强、容易上口,和其它流行歌曲相比,它在这方面堪称是有所过而无所不及,甚至可以认为达到了一个时代的颠峰

  中国大陆最早听到的,应该是出自于大陆女歌手张蝶《冰与火》盒带中的翻唱,当时那盘的士高翻唱带中共有11首歌,分别是《成吉思汗》、《热情的沙漠》、《期待着》、《不要离开我》、《奔放》、《野游》、《摩托车》、《你给我一切》、《老外》、《迪斯科女王》、《献给你最后一首歌》。
楼主丽春院的柳下惠 时间:2014-02-27 15:51:40
  Dschinghis Khan为德语成吉思汗的写法,德国Dschinghis Khan乐队之所以如此取名,以及这首歌创作背景有必要提一下。

  二战法西斯德国战败,但在德国民间,国家社会主义(法西斯就是国家社会主义的音译,所以在遥远的东方,有一个国家,也每天在宣扬什么主义,性质一样!-- 表瞪着蛤蟆眼看着柳爷,柳爷说滴是前苏联!再要联想类比那就是你自己滴事,和柳爷无关!)倾向依旧比较严重,甚至极端右翼倾向也喧嚣其上,在德国普遍有一种认识,认为希特勒德国如果不去攻打前苏联(这里有没有连前苏联都米有听说过滴小文青呀?),德国就不会战败。

  莫斯科在俄罗斯历史中就是永远屹立的象征,无论伟大的战无不胜攻无不克的拿破仑,还是希特勒德国,在莫斯科面前最终都尘归尘土归土了,而莫斯科永远骄傲屹立!

  因此,该乐队起名成吉思汗乐队,因为在俄罗斯历史中,只有伟大的成吉思汗的子孙曾经攻克了莫斯科,而且统治了莫斯科、斯拉夫人数百年,所以,该乐队成立后的第一首歌曲就是上面的《Dschinghis Khan 成吉思汗》(1979),当年参赛也是这首歌。只有在伟大的成吉思汗面前,莫斯科才曾经臣服,在成吉思汗统帅的蒙古军队纵横亚非欧三大洲的大屠杀面前,德国法西斯的罪恶才显得渺小无比。

  所以,仔细看,上面的歌曲名单中还有另外一首歌《Moskau莫斯科》,这是乐队1979年创作的第二首歌。。。应该明白了点啥吧?^_^
楼主丽春院的柳下惠 时间:2014-02-27 15:52:27
  从馨馨移过来小吧,方便有空时候听听。。。^_^
楼主丽春院的柳下惠 时间:2014-02-27 15:57:44
楼主丽春院的柳下惠 时间:2014-02-27 16:02:03
  刚看见格格新专辑里有这个歌,发来一起听听。。^_^
楼主丽春院的柳下惠 时间:2018-11-16 23:25:56
  
1条评论   点击查看  我要评论
楼主丽春院的柳下惠 时间:2018-11-16 23:35:58
  Dschinghis Khan - Dschinghis Khan ( 成吉思汗 )—音乐—视频高清在线观看-优酷 https://v.youku.com/v_show/id_XMTI2NTQ3MjA4.html
楼主丽春院的柳下惠 时间:2018-11-28 13:39:01
  哟,又能播放了?烂涯三天两头不抽风,就不叫烂涯。。。
楼主丽春院的柳下惠 时间:2018-11-28 14:03:57
  
1条评论   点击查看  我要评论

相关推荐

    发表回复

    请遵守天涯社区公约言论规则,不得违反国家法律法规