天涯部落

小圈子,大声音!呼朋引伴网聚部落!

创建新部落?

民间故事:King Xuan’s archery

楼主:美好地球你我TA 时间:2015-10-05 19:43:33 点击:89 回复:0
脱水模式给他打赏只看楼主 阅读设置
  
  Master 0sifu Folktale: King Xuan’s archery
  King Xuan of the state of Qi was fond of archery, and he liked to hear others' flattery on his ability to stretch tight bows.
  齐宣王爱好射箭,又喜欢听别人奉承自己能够开硬弓。

  The tensile strength of his bows was only three shi. But every time he asked his attendants to try his bows, these men pulled the bow half open and pretended that they could not stretch any more. They declared in chorus that nobody without more than nine shi of strength could stretch it open, and only Your Majesty could it, because you are so mighty.
  他用的弓只有三石的强度,而每次他让左右随从试用他的弓时,这些人拉开一半就装做拉不动,并异口同声地宣称这弓没有九石以上的力气是拉不开的,大王具有这般神力,这弓也只配大王用。

  King Xuan never doubted their words till his death.
  齐宣王至死,都相信自己的弓是九石。

  【MASTER OSIFU ENGLISH】推荐
  http://blog.sina.com.cn/u/5396900707
  http://www.masterosifuenglish.com/

相关推荐

    发表回复

    请遵守天涯社区公约言论规则,不得违反国家法律法规