天涯部落

小圈子,大声音!呼朋引伴网聚部落!

创建新部落?

民间故事:Lin Hui discarding the jade

楼主:美好地球你我TA 时间:2015-10-06 19:23:25 点击:92 回复:0
脱水模式给他打赏只看楼主 阅读设置
  
  Master 0sifu Folktale: Lin Hui discarding the jade
  During his abscondence, the overburdened wise man Lin Hui cast away his invaluable jade passed from his ancestors and chose to advance with his newly born son.
  贤人林回在逃亡途中,因不堪重负,扔掉了价值千金的家传玉璧,背着自己刚刚出生的儿子,继续逃难。

  The others said, "It is not to your profit to have discarded the precious jade instead of the child because the child is heavier and larger than the jade. So why did you do that?" Lin Hui responded, "The child is my son and to me is more valuable than the jade."
  旁人劝说道:“为这刚出生的小孩子放弃千金的玉璧,划算吗?您要是怕累赘,小孩子无论是体积还是重量,都比玉璧大得多。真是不能理解您为什么要这样做?” 林回说:“孩子是我的亲骨肉,相比之下,还是骨肉比玉璧值钱。”

  【MASTER OSIFU ENGLISH】推荐
  http://blog.sina.com.cn/u/5396900707
  http://www.masterosifuenglish.com/

相关推荐

    发表回复

    请遵守天涯社区公约言论规则,不得违反国家法律法规