居则常叹，量炊度腹，岂多蝼蚁之续命，敛情敝性，何异草木之延年。生既含齿，志当风雷齐跳啸，死不朽发，情亦山海比绵长。呜呼！抔土无以积高，杯水何能济远？苟未雅集为伍，骛向成行。终难披荆斩锐，以逞志兴哉！然则天地覆载，人各穷涯。情本无丝，行亦无所。竟得伯钟之赏，鲍管之鉴，向背谁识，踵间谁候？
　　应运之德归于造化，竭诚之响拜于昊天。十二联环坞者，天涯来吧是也。带层云而举万山，挟星月以辟荆毛。豪才雄聚，玉色香臻，上辩圣哲之直曲，下燮儿孙之明昧。琴园猎场，击截岁月，花娇月媚，濡爇风尘。海纳遐迩，山承高下，酿就一湾斑澜色度，人情款洽，志趣纯诚，消解多少落寞魂肠。
　　笔者忝居有岁，受益无极。诗朋道友，根结蒂固。于情则泰岳为轻，于义则沧浪为浅。才思弄月，艳折昏晓，春江洛神兮一韵。戏噱滔天，捧腹巅仑，爽籁清风兮齐飞。高帆既立，万里垂遮，孤诚信远，荧华辟奕。龙会之思，渊潭迓久，凤仪之想，梧桐翘企。苟得积石成山，纳涓作海，天壤德昭，生民业炫。创一番旷古愈恒之绩业，方不负土抟驹隙之人生云！

　　译文：

　　平日里时常感叹，只为吃食着想，相比蝼蚁之类的动物又有什么更多的价值呢？收敛封闭性情，和没有感情的草木又有什么区别呢？人生下来就含着牙齿（以后肯定会长，也算生下来就有），所以要有血性，树立象风雷一个号啸的志向。人死后头发不会腐烂，（头发喻情），因而人本应具有与山海一样绵长的情感。唉！一捧土难以堆积到很高，一杯水又怎么能流得很远呢？如果不能因共雅而集成群体，志同而聚成行伍，是终不能克服万难，达成人生志向的。然而，在天地覆载这么宽广的世界中，每人居住在一个不同角落，情感既不能象丝一样自行捆束，各人的行踪又无定所。就算世间有一些人，和你象伯牙钟子期一样的欣赏，象鲍叔管仲一样的相知，仅因为背面相对，仅因为一步之间距，而不能相交成友呢？

　　造化总是有应人呼求而生万物的大德，苍天亦总是用尽诚意来对待众生。十二联环坞，是天涯社区的一个来吧。环绕着层云而高出万山之上，星月镶佩其间能照耀每一个微小生命。很多豪侠之士，纷至沓来，很多才情玉女，香风四溢。大家在一起，上可以辩析今古圣哲的直与曲，下可以给儿孙指明真理与邪恶。这里如琴园如猎场，岁月在这里凝聚升华，这里花娇月媚，点润烘托着风尘世事。象海一样，容纳远近，象山一样，承载高下，酿就成了一湾斑澜的色彩与风度。大家在一起，相处和谐，志向趣味真诚而又纯净，不知让多少落寞的心肠得以消解。

　　我冒昧在此已经很久了，受益实在太多。诗朋道友们在一起，象根蒂相结一样牢固，论情感比泰山还重，论道义比沧海还深。才思象月儿一样明澈，惊艳在每一个白天与黑夜，宛若春江、洛神一样余韵。说笑幽静诙谐，时时让人捧腹大笑，如登高一畅，听见风儿吹奏万籁之声。十二坞这杆大旗既然树起，定能召唤万里才情，我们的心志非常高远，定能焕发奕奕光辉。总希望有龙来会，潭渊已经恭候很久了。总希望有凤来仪，梧桐在翘首企盼。果然能积石成山，纳溪成海。使天地间的大德得以发扬，使每个人的事业能够辉煌，创出一番超越平凡、超越时间的业绩，才不辜负这抟土而成如白驹过隙一样的人生呀！