天涯部落

小圈子,大声音!呼朋引伴网聚部落!

创建新部落?

优秀外文两篇:日媒忐忑评论中俄接近,俄媒问中俄会结盟吗(转载)

楼主:阿尼斯特 时间:2014-05-22 17:54:11 点击:199 回复:7
脱水模式给他打赏只看楼主 阅读设置
  日本《外交学者》5月20日文章,原题:俄罗斯寻求亚洲影响力的艰难之途
  理解俄罗斯地缘政治困境的最有效方法,是从莫斯科飞到符拉迪沃斯托克。这趟8小时的旅程途经12个时区近乎荒无人烟的地带。几代人以来,俄一直试图驾驭它的庞大规模,派出探险者、罪犯、农民和士兵远赴西伯利亚和远东。本周普京访华,凸显亚洲对俄罗斯全球计划的持续——实际上是日益增长——的重要性。如今,俄比以往任何时候都要向东而非向西望。
  俄罗斯的亚洲政策基于三大支柱:一是经贸关系。俄头号贸易伙伴是中国,两国每年双边贸易额约900亿美元。二是军力。俄中本月的联合军演,进一步加深了西方对这种力量的惧怕。三是地缘政治战略。其首要对象仍是中国。俄对华有两种策略:管控中国和结盟中国。一种策略很少完全取代另一种,虽然过去曾发生过,如上世纪六七十年代中苏对抗最严重时。
  上世纪80年代两国关系改善,当时苏联受到西方制裁和国际孤立,莫斯科转向北京。戈尔巴乔夫试图将两国和解置于中苏印“三角”框架下——可使莫斯科在更广的多边背景下管控中国。
  近年来,越来越多迹象表明,中俄关系因为中亚而变得有些紧张。莫斯科发现,越来越难以跟上北京在该地区的经济影响力。中国提出的“新丝绸之路经济带”,显然对俄罗斯的欧亚联盟构成竞争。此后,北京一直竭力安抚莫斯科,否认该计划有“反俄意图”。俄如今希望扩大该计划,让中国投资部分转向西伯利亚基础设施。这可能是俄中领导人本周讨论的最重要议题之一。
  普京抵达北京之际,其亚洲政策正经历重心转变。近几个月的多线出击做法,正让位于与中国更密切的联合。历史上,曾有过俄的亚洲政策基本上就是对华政策的时期。那是上世纪40年代末、50年代初,中苏同盟的黄金时代。
  如今,俄罗斯再度从管控中国转向联合中国。这首先是因为俄中力量对比日益悬殊,只不过如今在两国关系中北京是“老大哥”。中国变得太大了,不会屈从于任何“管控”。第二个原因是俄罗斯在乌克兰事件后遭到国际孤立,莫斯科自然而然倒向中方这边。
  那中国会投桃报李吗?轮廓尚不明晰的中国梦,是否会允许俄在亚洲充当与其雄心一致的角色?这些是普京抵华时俄罗斯面临的重要问题,答案不仅将界定未来中俄关系的特点,还将决定俄罗斯作为一个欧亚国家的命运。
楼主阿尼斯特 时间:2014-05-22 17:54:00
  俄罗斯专家认为,中国并不把俄罗斯当作等量级伙伴,不会成为俄罗斯的军事和政治盟国,共同对抗欧洲和美国。
  俄总统普京5月20日抵达中国进行正式访问,随行代表团规模相当庞大,主要由政府成员和十多家大公司高管组成。此次中国之行是普京在克里米亚脱乌入俄导致俄美欧关系冷淡后的首次出访,对于此次出访能否成为中俄缔结战略联盟在对抗美欧方面迈出第一步的问题,俄专家的意见较为一致,异口同声的指出中俄不会结盟。
  俄战略评估研究所所长科诺瓦洛夫指出,据他所知,普京总统中国之行和签署合作协议是计划已久的事情,早在俄与西方关系开始恶化之前。毕竟中国是俄罗斯感兴趣的合作伙伴,两国是近邻,有漫长的边境线和快速增长的经济。俄方可以用来促进远东和滨海边疆区的经济发展。无论与其他国家的关系如何,中俄都必须扩大合作。但是俄方不应该指望中国能够成为替代欧美的合作伙伴,或者成为盟国对抗欧美。中国不会谋求成为俄罗斯的地缘政治盟国。中国的原则立场是不搞军事政治联盟。中国感兴趣的是希望在和日本因为台湾和钓鱼岛的争端中得到俄罗斯的支持。但是俄方必须明白,即使没有俄方的帮助,中国无论如何也能解决这个问题。对于俄方来说,中国即便不是对手,也将继续成为需要密切关注的对象。比如,俄方与中国接壤地区的人口密度仅为中方的十分之一,这将构成边境局势恶化的威胁,尽管中俄没有领土争端。如果俄方现在开始试图以某种方式与中国结盟,那么最多只能指望得到“小兄弟”的地位。鉴于目前俄经济落后的现状,一旦结盟,中国显然将会发挥主导作用。不要以为中俄是真正永远的兄弟,能够团结起来共同对抗美国。这种情况不会发生。
  俄科学院世界经济和国际关系研究所国际安全中心主任阿尔巴托夫认为,应该清楚地认识到,中俄不可能缔结像北约和华约那样的军事政治联盟。俄方不会为了中国在台湾或日本海的利益而作战,中方也不会为了俄在克里米亚的利益而战。不过,中俄在伊朗、叙利亚等问题上确实有许多共同的政治立场,有庞大的共同经济计划。中俄经济关系广泛,但还不能视为重大成就。中俄有4000公里的共同边界,但是经济联系仅为俄美欧贸易额的五分之一到六分之一,因此不能指望中俄缔结联盟对抗西方。另外,中国并不认为俄罗斯是实力相同的平等伙伴,中方确信自己的发展早已超过俄罗斯,因此只把俄当作自己的小伙伴,这种同盟不会让俄方满意。俄方的行动必须完全从自身利益出发,必须明白俄方不会从中国得到大量投资。俄方需要的高科技同样不会从中国得到,因为中国自己还需要从日本和美国引进高技术。
  俄外交部莫斯科国立国际关系学院东方学教研室主任沃斯克列先斯基教授认为,中俄能否结成联盟,特别是军事联盟的问题,根本不在议事日程之上。这是吓唬人的东西,用来向国际形势施压。如果当真,就会显得不专业。如果分析普京访华的日程安排,可以看到,所有讨论话题都是老生常谈,包括经济合作,天然气协议,甚至是军事演习。主要问题是加强合作。中国和俄罗斯,首先是中国,并不需要缔结军事政治同盟。虽然俄方追求的优先目标可能会有争论,但是中方目前在国际舞台上的主要目标是扩大自己在世界经济中的存在,增加自己的国际贸易份额,将来成为世界头号贸易大国,毕竟任何国家都不愿意同军事侵略大国进行交易。中国从70年代开始改革之时起就把21世纪称为“和平与发展的时代”,现在中国仍然遵循这个原则。不要忘记,中国比俄罗斯强大得多,在经济方面与世界其他国家的联系更为密切,中国并不希望打破这些联系。俄罗斯同样如此。
作者 :老家河南1 时间:2014-05-22 18:08:00
  @阿尼斯特 1楼 2014-05-22 17:54
  俄罗斯专家认为,中国并不把俄罗斯当作等量级伙伴,不会成为俄罗斯的军事和政治盟国,共同对抗欧洲和美国。
  俄总统普京5月20日抵达中国进行正式访问,随行代表团规模相当庞大,主要由政府成员和十多家大公司高管组成。此次中国之行是普京在克里米亚脱乌入俄导致俄美欧关系冷淡后的首次出访,对于此次出访能否成为中俄缔结战略联盟在对抗美欧方面迈出第一步的问题,俄专家的意见较为一致,异口同声的指出中俄不会结盟。
  俄战略评估研究所所长科诺瓦洛夫指出,据他所知,普京总统中国之行和签署合作协议是计划已久的事情,……
  -----------------------------
  这两个新闻对比一下有点意思!
  O(∩_∩)O哈哈哈~
  
楼主阿尼斯特 时间:2014-05-22 20:01:00
  @阿尼斯特 1楼 2014-05-22 17:54
  俄罗斯专家认为,中国并不把俄罗斯当作等量级伙伴,不会成为俄罗斯的军事和政治盟国,共同对抗欧洲和美国。
  俄总统普京5月20日抵达中国进行正式访问,随行代表团规模相当庞大,主要由政府成员和十多家大公司高管组成。此次中国之行是普京在克里米亚脱乌入俄导致俄美欧关系冷淡后的首次出访,对于此次出访能否成为中俄缔结战略联盟在对抗美欧方面迈出第一步的问题,俄专家的意见较为一致,异口同声的指出中俄不会结盟。
  俄战略评估研究所所长科诺瓦洛夫指出,据他所知,普京总统中国之行和签署合作协议是计划已久的事情,……
  -----------------------------
  @老家河南1 2楼 2014-05-22 18:08:00
  这两个新闻对比一下有点意思!
  O(∩_∩)O哈哈哈~
  -----------------------------
  中俄间真可谓貌合神离啊,为了利益走到一块。


  另外还有一篇,说中俄联合比二战时苏美联合强不到哪去,一旦共同的敌人被解决,立马翻脸。
作者 :兇猛de熊貓 时间:2014-05-22 21:38:00

  mark

  今天看一天東西 眼花

  改日再看
作者 :ffbbty 时间:2014-05-22 22:37:00
  这是个迟到了70年的结果,曾经日本防卫大臣久间章生说美国用核讹诈阻止苏联进入日本,虽然这老头最终辞职了,但日本人这话显然并不是假话。俄罗斯在美国明目张胆介入乌克兰后,苏联高调反弹核讹诈,并不仅仅是为了守住乌克兰这个仅存的屏障,也是宣告以此东进,去争夺迟到70年的战果。
  日本人倒是很希望俄东进,用增加俄在日本的影响力达到牵制美国、压制中国,并收回北方岛屿的结果,这对实现摆脱美国禁锢的战略意义非常巨大。但美国并不傻,抢着先下手为强,将俄罗斯清出G8,避免日德法以此阻碍制裁。日本逼不得已制裁俄罗斯,让日俄经贸往来近期会出现下降,这对俄扩大影响力介入亚太,用以减轻西线封锁的压力完全没有帮助,所以选择中国成唯一选择。这其中的味道日本和俄罗斯自然是酸楚的。
  俄罗斯和中国之间的利益往来,俄罗斯从来都是要么高高在上,要么漫不经心,现在为加强和中国合作,就得放下这些大哥架子,接受中国的很多条件。而日本无奈失去备胎的机会,这对安倍政权将是很沉重的一击,他为俄罗斯投了很多赌注,现在全砸窝了,又不敢明说,这难受劲只有日本人自己知道了。
作者 :ffbbty 时间:2014-05-22 22:48:00
  @阿尼斯特 1楼 2014-05-22 17:54
  俄罗斯专家认为,中国并不把俄罗斯当作等量级伙伴,不会成为俄罗斯的军事和政治盟国,共同对抗欧洲和美国。
  俄总统普京5月20日抵达中国进行正式访问,随行代表团规模相当庞大,主要由政府成员和十多家大公司高管组成。此次中国之行是普京在克里米亚脱乌入俄导致俄美欧关系冷淡后的首次出访,对于此次出访能否成为中俄缔结战略联盟在对抗美欧方面迈出第一步的问题,俄专家的意见较为一致,异口同声的指出中俄不会结盟。
  俄战略评估研究所所长科诺瓦洛夫指出,据他所知,普京总统中国之行和签署合作协议是计划已久的事情,……
  -----------------------------
  @老家河南1 2楼 2014-05-22 18:08:00
  这两个新闻对比一下有点意思!
  O(∩_∩)O哈哈哈~
  -----------------------------
  @阿尼斯特 3楼 2014-05-22 20:01:00
  中俄间真可谓貌合神离啊,为了利益走到一块。
  另外还有一篇,说中俄联合比二战时苏美联合强不到哪去,一旦共同的敌人被解决,立马翻脸。
  -----------------------------
  美国为堵日本引入俄罗斯势力,而搅乱日俄关系进程,就是估计中俄内耗和顾虑很大而不会有实质性的亚太合作,现在东突在中国的动静太大,无形中制造了中国与俄罗斯加深关系的利益交集,在中亚中国投入力量反恐必须看俄罗斯的脸色。燃气交易只是以上合作达成初步结果的体现。中俄的利益交集越广,美国就越肝颤,因为很难翻脸。最起码就现在看,中俄合作中,中国并不占优势,美要指责也没有多少施力点。
作者 :qq2062691 时间:2014-05-28 20:11:00
  应该结~

相关推荐

    发表回复

    请遵守天涯社区公约言论规则,不得违反国家法律法规