天涯部落

小圈子,大声音!呼朋引伴网聚部落!

创建新部落?

【主题倡议:歌的故事】 雪球花

楼主:leehuarui 时间:2019-05-05 13:47:36 点击:45 回复:19
脱水模式给他打赏只看楼主 阅读设置
  歌的故事:雪球花
  歌曲“雪球花”是俄国的民歌。易唱易学,这几年老朋友聚餐的时候,我常常要带着大家唱这首歌曲。
  雪球花是一种生长在寒冷地带的小野花,是白色球状的花。
  前几年在俄国开冬奥会,在闭幕式上,在会场顶部的电子屏幕上,展示了5朵白色的电子花。由于操作失误,其中的1朵花没有能够展开。一时传为笑谈。这5朵花就是雪球花。
  歌曲“雪球花”有1,2两个部分。我不唱第二部分。第一部分只有一句,反复连唱4次,一次比一快,最后大家一起喊:“欧,欧”作为结束。
  这一句的歌词是:
  卡,林,卡卡林,卡卡林。卡玛呀。
  这一句的曲调是:
  3—2- 3 1 2 3 1 2 2 7(低) 6(低)
  连唱4遍,一遍比一遍快。最后大家一起大声喊:欧,欧。
  只要有4,5个人,就可以造成十分热烈的场面。
  有一次在饭店的大厅里聚餐,当我们唱完雪球花的时候,全厅的食客热烈鼓掌,大喊:再来一次。
  这就是我的音乐生活。
  还有一个类似的歌:吉普赛人打老婆(又叫捷克舞曲或是波兰舞曲):
  吉普赛人,打老婆,打老婆
  老婆拿起,大扫帚,大扫帚
  快点逃跑,快逃跑,快逃跑
  晚了就是,不得了,不得了
  (全文完)
作者 :手心里的云 时间:2019-05-05 13:55:44
  我去听听,这个还没听过的
2条评论   点击查看  我要评论
作者 :手心里的云 时间:2019-05-05 13:55:50
  老师下午好
1条评论   点击查看  我要评论
作者 :青时青时 时间:2019-05-05 13:59:26
  原来《雪球花》不是《雪绒花》,不懂俄语的开始听起来就是“有快递 有快递 有快递”,听着这首歌写作业,字能写成一条线,哈哈
  
  Калинка, калинка, калинка моя!
  美丽的雪球花儿,雪球花儿,雪球花,
  В саду ягода малинка, малинка моя!
  花园里面长满了雪球花儿,雪球花!
  Калинка, калинка, калинка моя!
  美丽的雪球花儿,雪球花儿,雪球花,
  В саду ягода малинка, малинка моя!
  花园里面长满了雪球花儿,雪球花!
  Ах! Под сосною под зеленою
  松树底下,微风清凉,
  Спать положите вы меня;
  让我安睡在草地上。
  Ай-люли, люли, ай-люли,
  啊,留里留里,啊,留里留里,
  Спать положите вы меня.
  让我安睡在草地上。
  Калинка, калинка, калинка моя!
  美丽的雪球花儿,雪球花儿,雪球花,
  В саду ягода малинка, малинка моя!
  花园里面长满了雪球花儿,雪球花!
  Ах! Сосенушка ты зеленая,
  伶俐小鸟,轻轻叫嚷,
  Не шуми же надо мной!
  请别妨碍我入梦乡,
  Ай-люли, люли, ай-люли,
  啊,留里留里,啊,留里留里,
  Не шуми же надо мной!
  请别妨碍我入梦乡,
  Калинка, калинка, калинка моя!
  美丽的雪球花儿,雪球花儿,雪球花,
  В саду ягода малинка, малинка моя!
  花园里面长满了雪球花儿,雪球花!
  Ах! Красавица, душа-девица,
  多么迷人,多么漂亮,
  Полюби же ты меня!
  你快爱我吧,好姑娘。
  • leehuarui

    举报  2019-05-05 14:22:35  评论

    @青时青时 雪球花的俄文读音就是:卡林卡。你这个是专业的歌曲。我改编的一句歌,适于群体性合唱。你的雪球花是阳春白雪。我的雪球花是下里巴人。
  • 青时青时

    举报  2019-05-05 14:25:26  评论

    @leehuarui 我也是更喜欢李老师改编的,可惜听不到,这个阳春白雪是别人的,没朗朗上口的那份亲切感
6条评论   点击查看  我要评论
作者 :石丘201812 时间:2019-05-05 15:49:49
  苏联歌曲影响了一整代人
4条评论   点击查看  我要评论
作者 :李华瑞 时间:2019-05-05 17:17:25
  @手心里的云
  午睡醒来,看到解封了。太谢谢了。
1条评论   点击查看  我要评论

相关推荐

    发表回复

    请遵守天涯社区公约言论规则,不得违反国家法律法规