天涯部落

小圈子,大声音!呼朋引伴网聚部落!

创建新部落?

经典诗歌悦读:《死的十四行诗》/米斯特拉尔/智利

楼主:简德森 时间:2017-05-18 06:46:20 点击:28 回复:8
脱水模式给他打赏只看楼主 阅读设置
  …
  一
  …
  你被放在冰冷的壁龛里,
  我让你回到明亮的人世,
  他们不知道我也要安息在那里,
  我们的梦连在一起。
  …
  我让你躺在阳光明媚的地方,
  象母亲那样甜蜜的照料熟睡的婴儿。
  大地变成一个柔软的摇篮,
  摇着你这个痛苦的婴儿。
  …
  然后我去撒下泥土和玫瑰花瓣,
  在蓝雾般的月光里
  轻盈地覆盖住你。
  …
  我放心地远去,
  因为再也不会有人到这墓穴中
  和我争夺你的尸体!
  …
  二
  …
  有一天,这长年的郁闷变得沉重,
  那是灵魂会通知我的身躯,
  它再不愿沉重地走在玫瑰色的路上,
  尽管那里的人欢声笑语……
  …
  你会感到有人在掘墓,
  又一个沉睡的女人来到你寂静的边,
  当人们把我埋葬,
  我们便可以滔滔不绝地倾诉!
  …
  那时你就会知道为什么
  你正在盛年
  却长眠在在墓穴中。
  …
  在死神的宫中有一座星宿,
  你会明白它在洞察着我们,
  谁背叛了,谁就被星星带走……
  …
  三
  …
  那天,邪恶的双手扼住了你,
  星星把你带出百合花园。
  当邪恶的双手不幸伸进花园,
  你的生命正在欢乐之年……
  …
  我对上帝说过:“他被引进死亡,
  别再让谁引走他可爱的灵魂!
  上帝,让他逃出那邪恶的手掌,
  让他安睡在你给人类的漫长的梦中!
  …
  “我不能呼唤他,也不能和他同行!
  一阵黑风打翻他的小船,
  不是让他回到我的怀抱,就是让他盛年时丧生。”
  …
  在花朵般的岁月,船不再前行……
  难道我不懂得爱,难道我没有感情?
  就要审判我的上帝,你的眼睛最纯清!
  …
  吴雪 译
  …



  

知音:1

赏金:100

最高打赏: 花落弦上月(100.0) 我要上榜

最新打赏: 花落弦上月

楼主简德森 时间:2017-05-18 06:49:32
  诺贝尔文学奖获得者的诗歌。将恐惧的写得如此富有艺术。生命轮回自然规律。
作者 :左岸香花槐 时间:2017-05-18 07:41:53
  欣赏!
1条评论   点击查看  我要评论
楼主简德森 时间:2017-05-18 07:53:54
  坦然面对自然选择。努力拼搏改变命运。
作者 :花落红尘香如故 时间:2017-05-18 12:57:49
  诗的灵魂,诗的指引,让我们善待自己,更要善待生命,面对每一天快乐前行。
作者 :花落弦上月 时间:2017-05-18 20:25:28
  @简德森 :本土豪赏1个(100赏金)聊表敬意,对你的敬仰如滔滔江水连绵不绝【我也要打赏
作者 :花落弦上月 时间:2017-05-18 20:26:46
  诗歌触碰灵魂的~
1条评论   点击查看  我要评论

相关推荐

    发表回复

    请遵守天涯社区公约言论规则,不得违反国家法律法规