天涯部落

小圈子,大声音!呼朋引伴网聚部落!

创建新部落?

改开40年 那些难忘的西方电影经典

楼主:公理力 时间:2018-01-28 06:58:33 点击:226 回复:70
脱水模式给他打赏只看楼主 阅读设置
  
  公理力:改开40年 那些难忘的西方电影经典
  —— 改开40年沉思录(3)


  在电脑网络时代到来之前,特别是电视机尚未普及的年代,国人的业余文化娱乐生活相当匮乏。走进影院,或者露天观看电影,成为当年最有吸引力的一件事儿,堪称国人最看重、并形成习惯的文化娱乐方式,以致于恋人们一起看电影成为绝对不会缺席的“必修科目”。

  中国自1950年代起,就开始引进外国电影,但早期基本限于前苏联等社会主义国家的作品,西方“资本主义国家”的影片则是凤毛麟角。1978年十一届三中全会开启解放思想、改革开放的大幕后,除了国家政治、经济形势日益发生变化,以前所未有的大手笔引进西方国家影视作品,每每形成万人空巷的观看盛况,形成改开后业余生活的奇特一景,成为几代中国人难以忘怀的集体记忆。

  那个时代,来自世界各国、风格迥异的译制片很多,其中不乏观众口碑极佳的上乘之作。限于篇幅,本文仅涉及改革开放初期(或更早)给人们留下难以磨灭印象的少数西方经典作品。

  

  记忆最深刻,以致于某些片中精彩对白都耳熟能详的是几部爱情片,包括《简·爱》、《叶塞尼亚》、《魂断蓝桥》、《罗马假日》、《生死恋》、《幸福的黄手帕》等。这些异域风情的爱情片情节离奇曲折,故事感人至深,无不令年轻人沉醉,津津乐道。对这些口碑极佳的影片,很多人不止看一遍,而是反复观看。

  

  但要说对国人影响最大的译制片,非1978年在国内上映的日本影片《追捕》莫属。这也是文革后登陆中国的第一部外国影片。40年前,该片在中国曾引起极大轰动,也影响了一代中国人的审美。有人更将其形容为“一部改变过我们思考和生存方式”的影片!在荒唐的文革时代,年轻人谈情说爱都是一大忌讳。一旦被发现,被众人指指点点是小事,更可能被组织扣上有“作风问题”的帽子。该片中中野良子扮演的真由美的一句直白表达“我喜欢你!”犹如在年轻人心中划过一道闪电。性格甜美的“真由美”成了无数中国观众心目中的女神。而高仓健塑造的杜邱,则是一个冷峻、沉默寡言的硬汉,按今天的语汇,属于对男女两性粉丝通杀的那种。男粉们模仿“杜邱”的言谈举止,包括喜欢穿风衣时竖起高高的领子,而女粉们心中的白马王子一夜之间都变成了高仓健!值得一提的是,该片原版时长151分钟,引进中国版变成了90分钟。包括裸露和床戏场面,总共删除6个场景的戏份。

  

  同样给人们留下深刻记忆的西方经典片还包括侠客片《佐罗》,二战片《桥》、《瓦尔特保卫萨拉热窝》、《老枪》、《胜利大逃亡》,灾难片《卡桑德拉大桥》,人性片《人证》、《望乡》、《悲惨世界》、《苔丝》、《铁面人》,家庭剧情片《英俊少年》,悬疑片《三十九级台阶》,以及动作片《第一滴血 》 ,等等。

  
  

  而《尼罗河上的惨案》、《阳光下的罪恶》和《东方快车谋杀案》(刚刚除了2017重拍版)则让中国观众第一次对西方侦探片大开眼界。在对虚构的英国大侦探福尔摩斯顶礼膜拜之前,首次见识了获英国女王册封爵士封号的女作家阿加莎·克里斯蒂笔下出神入化的比利时人大侦探“波洛”。特别是在前两部作品中,笔者至今还记得,这位身材肥硕、八字胡和一头金发梳理的一丝不苟的家伙,身材的臃肿和笨拙并不影响他的俏皮和幽默。但更多的时候,不是皱着眉头投射出犀利的目光观察入微,就是自信满满地侃侃而谈,用令人叫绝的严密逻辑对案情和嫌疑人条分缕析,层层逼近。在他异常冷静地揭示关键细节过程中,总是不厚道地令嫌疑者无言以对。而每当有被“冒犯”者骂他是英国小人时,他又总是不紧不慢地纠正道:“(俺是)一个比利时小人”。

  

  说起早期经典影片,不该不提70年代起就开始引进的印、巴和埃及出品的几部著名影片。如《流浪者》、《大篷车》、《永恒的爱情》和《走向深渊》等,这些非发达国家另种风情的影片,当年同样在中国引起轰动。《流浪者》中,贼的儿子就是贼,已及法律不承认感情等法庭辩论焦点,至今还在笔者的记忆中。

  

  而相当一部分优秀的译制片,观众是在电视荧屏上看到的。这里的罗列或许不那么准确。可能包括《罗米欧与朱丽叶》、《王子复仇记(哈姆雷特)》、《唐•吉坷德》、《红与黑》、《鲁宾逊漂流记》、《音乐之声》、《蝴蝶梦》、《福尔摩斯探案集》、《虎口脱险》、《茜茜公主》、《奥赛罗》、《雾都孤儿》等。另有一部分优秀影片,已经弄不清是通过电视台播出,还是后来购买光碟看到的,如《巴黎圣母院》、《飘(乱世佳人)》、《斯巴达克斯》、《大独裁者》、《阿里巴巴》、《出水芙蓉》、《水晶鞋与玫瑰花》、《日本沉没》等。

  

  另外,还有一小部分供上层观看的内参片,在80年代也陆续公映了。其中包括《山本五十六》、《中途岛之战》、《巴顿将军》、《解放》等,都给观众留下极为深刻的印象。

  

  最后,说到译制片,不能不提中国首屈一指的上海电影译制厂那批杰出的配音演员。颇受观众爱戴的如:童自荣、刘广宁、毕克、乔榛、丁建华、李梓、邱岳峰等。人们正是通过他们洋溢着“洋味儿”的美妙配音去欣赏一部又一部外国经典。可以这么说,只要是当年上译厂出品,就是品质的保证。其作品堪称一个时代的记忆!

  
作者 :风铃清音 时间:2018-01-28 07:33:48
  触及人性的东西都是感人的
  • 公理力

    举报  2018-01-28 08:02:07  评论

    @风铃清音 嗯,就是这个道理。这些影片中,那部最让你感动?
  • 风铃清音

    举报  2018-01-28 10:38:47  评论

    @公理力 很难说最,但我偏爱音乐之声、罗马假日这类快乐的
3条评论   点击查看  我要评论
作者 :教你说人话2016 时间:2018-01-28 08:52:22
  巴布力长历险记
  • 教你说人话2016

    举报  2018-01-28 08:52:47  评论

    巴布力卡
  • 公理力

    举报  2018-01-28 10:07:52  评论

    @教你说人话2016 印象中似乎是《巴布巴什卡历险记》。记得当时我们正在一个部队驻地学军。一调皮捣蛋的哥们儿私自溜回城里,去看了这部电影。回来后,他被带队对老师臭骂一顿。不忘给我们大讲特讲这部电影多么好看。等我们回城,急不可待地看了,反倒觉得没有那么好。现在,我是记不得任何情节了。
4条评论   点击查看  我要评论
作者 :河海森林5 时间:2018-01-28 09:12:03
  绝大多数都看过,佐罗看过几十遍
  • 公理力

    举报  2018-01-28 10:10:27  评论

    @河海森林5 小孩子时代,都对这部影片着迷。
1条评论   点击查看  我要评论
作者 :北岛之歌上 时间:2018-01-28 09:12:58
  楼主的文章总是那么工整漂亮,一看就是正规军出身,这在论坛里是非常少见的,听说楼主以前是记者,不知是也非也。

  但是,虽然你是正规军,可是拍砖却不一定能拍过游击队,以前在搜狐看到你和西崽女头目等拍砖,我非常为你着急。正规军的打法和游击队的打法显然不是一个套路,正规军讲究按套路出牌,游击队是不按套路的,所以你虽然有着深厚的文字功底,写文章的经验,可与尤美等游击队出身的拍起来,却始终难有胜算,这是让人遗憾的。

  拍砖我比较欣赏象树这个伪民主家,写文章我比较欣赏楼主,我给你的建议是不要与那些游击队开战,否则胜负难以公平决断,也委屈了自己的身份。

  不知楼主同意我的说法不?
  • 水陆庵主

    举报  2018-01-28 09:21:08  评论

    @北岛之歌上 就你那两下子就别指挥别人了吧。你首先应该保护好你自己。
  • 北岛之歌上

    举报  2018-01-28 09:28:36  评论

    @水陆庵主 咋的你想杂样
4条评论   点击查看  我要评论
作者 :_雲卷雲舒 时间:2018-01-28 09:17:18
  貌似只看过-飘
  • 公理力

    举报  2018-01-28 10:14:29  评论

    @_雲卷雲舒 《飘》是一步诗史般的大片,我可能是看的光碟。
1条评论   点击查看  我要评论
作者 :薄之2017 时间:2018-01-28 09:17:58
  俺种地的,电影印象最深的是董永偷看七仙女儿洗澡~
  • 公理力

    举报  2018-01-28 10:15:45  评论

    @薄之2017 呵呵,国产片、苏联和东欧国家的影片,本篇都没考虑。
1条评论   点击查看  我要评论
作者 :鲁登道夫13 时间:2018-01-28 09:25:36
  瓦尔特保卫萨拉热窝
  桥
  除了瓦尔特,老游击队长等的经典形象
  还有德国的军服
  酷毙了
  • 公理力

    举报  2018-01-28 10:20:43  评论

    @鲁登道夫13 看没看《胜利大逃亡》?其中有球王贝利。当年,《桥》的插曲“啊 朋友再见!”成了年轻人都会唱的流行歌曲。至今,K歌时,我还会点。
1条评论   点击查看  我要评论
作者 :水陆庵主 时间:2018-01-28 09:31:31
  最近看了很多老电影。老枪,二子开店,东方快车,茜茜公主。老电影配音好。
  • 鲁登道夫13

    举报  2018-01-28 09:32:31  评论

    二子开店系列很经典
  • 水陆庵主

    举报  2018-01-28 09:40:43  评论

    @鲁登道夫13 国产的二十年再相会,笔中情,喜盈门,我都看了。个人感觉,那时的国产老电影能把故事讲通顺了。现在国产电影真是骗钱货太多。
6条评论   点击查看  我要评论
作者 :水陆庵主 时间:2018-01-28 09:42:51
  那公布财产的国家不能让国家发展百姓脱贫,同样免不了腐败,可见,这不应该是反共的指标。
作者 :多乎哉2018 时间:2018-01-28 10:49:45
  就知道维护主子的利益,而不顾人民利益,是毛左卑鄙人生任务,
作者 :旖旎霓裳 时间:2018-01-28 11:02:37
  追捕也拍了新片
  • 公理力

    举报  2018-01-28 11:07:08  评论

    @旖旎霓裳 我宁愿还是看老片,担心破坏了原来的美好印象
  • 旖旎霓裳

    举报  2018-01-28 11:11:11  评论

    @公理力 也还好,毕竟电影技术进步了
2条评论   点击查看  我要评论
作者 :旖旎霓裳 时间:2018-01-28 11:03:56
  周末快乐
2条评论   点击查看  我要评论
作者 :旖旎霓裳 时间:2018-01-28 11:05:49
  导语:

  为什么人均只有8000多美元的中国人,看起来比自己收入多4倍以上的日本人还有钱?这是一个日本人对于中国经济和发展的思考。

  复旦大学中国研究院研究员陈平,以物理和经济的跨界思维,以及在西方求学、教学40余年的亲身体验,给我们提供了一个不一样的认识中国模式的视角。

  1

  中国发展的秘密在哪里?

  我1962年读中国科技大学物理系,后来分到成昆铁路的眉山电务段,当了五年铁路工人。后来又在中国科学院做了5年氢弹和平利用。我在上世纪80年代去美国留学做经济学研究,师从诺贝尔化学奖获得者普里戈金。

  我们发现了经济混沌现象,发现文明发展的道路是多种文明在竞争,而不是西方主流经济学宣传的向英美模式的趋同、收敛。世界各国的经济学家请我去演讲,越来越多的人感兴趣的不是我们做的复杂科学,而是让我讲清楚为什么中国会崛起。

  我第一次总结中国模式的经验是在巴西,金融危机结束后的2009年,会议的主题是《危机之后中国是世界的中心吗?》。我讲完后,巴西前任财政部长力邀我去总统战略规划部。

  我至今还记忆犹新,他们的办公室不像是个政府部门,而像总参的作战部:左边大屏幕上是中国地图,标出铁路、高铁、高速公路几横几纵,右边大屏幕上是巴西地图,也是几横几纵,一看就是向中国学习的。

  规划部的专家问了我一个西方经济学家从未问过我的问题:巴西每提出一个发展规划,还没开始实施,西方媒体的批评就铺天盖地而来,破坏环境啊、政府扭曲市场啊。但你们中国怎么想做什么就做什么?中国发展的秘密在哪里?为什么中国金融政策比日本还要独立,中国发展政策比俄国、德国还要独立?

  因为中国建立了独立自主的科技体系、独立的国防。所以中国才会有独立的发展政策。如果没有独立的科技体系,那就只会发展东亚模式的依赖经济。他们非常高兴,因为从来没有听过这样的回答。



  2

  三个例子

  中国和西方其他大国竞争到底是处于优势还是劣势?我给大家讲三个例子。

  我曾在美国第二大州的德克萨斯州住过,它比四川面积还要大。因为只有货运而没有客运铁路,他们当时提出要建一条轻轨来连接几个主要的城市。公民民.主投票投了多少年?投了20年,到现在还在纸上。

  为什么呢?因为资本主义制度下利益冲突太多。

  修条轻轨谁不高兴?

  航空公司不高兴,因为人都跑到轻轨去了,它的利润受损;

  旅馆业也不高兴,你坐了轻轨当天就到家了,我的旅馆收入就要下降;

  沿线居民也不高兴啊,噪声增加,我的房地产贬值;

  稍微远一点的居民高兴,地价增值,但再远一点的居民不高兴:这和我有什么关系啊?凭什么我要交税呀?

  所以在西方要修铁路高铁,选线、设站都成了问题。

  如今,在政府的推动下,中国成为了高铁长度全世界第一的国家。

  所以现在很多国家,包括美国英国要学中国造高铁,但他们的制度成了制约。

  印度要征地,私有制又征不下来;

  美国和德国要选线,就会利益不均。

  所以中国第一条优势:社会主义大协作。这种协作模式超过西方制度下的分工加市场交易。


  图为中国复兴号高铁

  第二个故事是《纽约时报》调查得出的。《纽约时报》总想不明白,美国科技先进,怎么中国发展老比美国快呢?后来调查出来一个秘密。

  乔布斯把新研发的苹果手机和钥匙放在同一口袋里,钥匙把手机的塑料面划痕了。下月就要上市了,乔布斯就想一周内要换成玻璃的外壳。开会的副总裁立马就急了,还没散会就坐飞机到深圳去了。为什么?

  在美国你单单聚集工人要多少时间?9个月。然后美国的工人周末要度假,要看球赛。而中国的工人,高管电话一打,24小时内就来上班了。需要配件、螺丝、电阻,都在隔壁和对面,深圳是产业集聚的、世界最强的加工阵地。

  苹果手机50%以上的利润都被苹果公司的股东赚走了,中国拿到的收入只有5%都不到。

  但以今天特朗普的逻辑,是中国赢了还是美国赢了?是中国赢了,因为中国赢得了就业、赢得了发展。美国被苹果解雇的那些高技术的工人失业了,回来只能测试被退回的苹果机,工资少了一大截。



  第三个故事,中国研发不如美国,经济发展为何有那么大动力?一年春节,我餐宴上遇见了微软的高管,他告诉我一个从未在经济学文献中看到过的数字。

  他说美国现在保持着研发优势,产品研发出来,从投资到设厂到美国经过议会修改法律标准,到营销,把钱赚回来的周期起码要十年以上。欧洲比十年还要长,但中国平均23个月。你说美国怎么和中国竞争?

  当西方大谈中国经济要崩溃时,日本有名的管理学家大前研一却看好中国经济。因为他认为中国人学习能力太快了。

  他说1970年代日本人很自信,认为美国人能做什么日本人就能做什么。现在,日本人说,中国人做的事情,我们日本人怎么做得到呢?

  大前研一讲这话是在金融危机之前。金融危机之后,2010年2月,哥伦比亚大学请我去做金融危机演讲。第二天,索罗斯请我在他的量子基金总部吃饭。他问我:西方文明的衰落看来已成大局,将来要看中国能否引领世界了?然后他感叹了一句,和大前研一的观点相同,“中国人学得快啊!”。

  我反问“您觉得为什么中国人学得快呢?”索罗斯平时是反应很快的人,但他那次没有回答。我说是因为中国人可以全方位的学习,科学技术可以学美国,工业制造学德国,管理学日本,工业园区学新加坡,农业还可以学以色列。只有中国有这个包容能力。


  索罗斯

  3

  社会大协作

  中国经验对世界的影响,是世界其他国家的人更早认识到的。而我们中国的经济学家多数还是认为中国就是有中国问题,以为所有的问题都可以照搬西方模式来解决,其实是不对的。

  世界发展不均衡,各国国情不一样,所以要走自己的发展道路。我们有两千年的统一历史和统一的语言,而且有强有力的政府领导,所以在国际竞争里面就比西方的制度优越得多,在这个意义上,中国模式是解决了一个分工加交易还要加社会大协作的创新的办法。

  中国的另一条经验就是同时兼顾了社会稳定和创新。中国有很多改革,包括包产到户、经济特区、国企改革,都是一些地区先分散试验,后期再总结经验推广。中国走的这条发展道路是优于西方“一刀切”的发展道路的。

  所以,中国改革的成果不但促进了出口导向的成功、外汇储备增加,而且技术得到升级,这些都是原来日本走过的道路,中国真正成功在于找到了一条超越亚当·斯密分工加市场的社会协调的道路,也创造了一个新的社会决策的模式——分区实验,这样才能够实事求是,因地制宜。

  用三句话做总结。

  第一句,由分到合,从分析科学走向复杂科学,中国整体思维有优势。西方分析科学从希腊到意大利,一直到20世纪已经到达终点了。现在世界走向复杂科学,也就是中国人讲的整体论的时代,要“合”。在“合”的方面,中国人的整体思维有优势。

  第二句,世界发展的规律,时间上是经济基础决定上层建筑,从空间角度看,农村包围城市,边缘挑战中心。所以中国现在是边缘崛起挑战中心。

  第三句,科学技术是第一生产力,中国产业技术的新陈代谢是世界上发展最快的,所以中国将会引领未来的世界发展。
  • 公理力

    举报  2018-01-28 11:23:00  评论

    @旖旎霓裳 很不错的一篇。很清晰的思路,很到位的见解!
1条评论   点击查看  我要评论
作者 :旖旎霓裳 时间:2018-01-28 11:06:25
  看了一篇微信复制到这
  • 公理力

    举报  2018-01-28 11:24:11  评论

    @旖旎霓裳 这位作者1962年读大学,现在年龄已经很大了。不知道这是何时的大作?
  • 旖旎霓裳

    举报  2018-01-28 11:28:52  评论

    今天微信黄生看地产
2条评论   点击查看  我要评论
作者 :旖旎霓裳 时间:2018-01-28 11:13:34
  经典之作现在回头看依然能看
  • 公理力

    举报  2018-01-28 11:25:29  评论

    @旖旎霓裳 嗯,经典之所以是经典,就是能经受时间的考验。
1条评论   点击查看  我要评论
作者 :旖旎霓裳 时间:2018-01-28 11:14:23
  瓦尔特保卫萨拉热窝,看过小人书,那个钟表店老板和女儿
  • 公理力

    举报  2018-01-28 11:28:01  评论

    @旖旎霓裳 呵呵,当年很多电影,都有小人书
  • 旖旎霓裳

    举报  2018-01-28 12:23:40  评论

    @公理力 现在增值了吧,老爸说小人书可以看无数遍电影只能看一次
2条评论   点击查看  我要评论
作者 :装甲二排 时间:2018-01-28 14:18:56
  好多片子是在改革开放之前那么一两年,我印象深的是《瓦尔特保卫沙拉热窝》、《桥》,之后是日本的《追捕》、《望乡》,内部片,《解放》、《军阀》、《三本五十六》《啊海军》是在1973年时放的。那时还有个国产片《侦察兵》,那个破片让人打破头
  • 公理力

    举报  2018-01-28 22:30:44  评论

    @装甲二排 内部片全部都是改开前的,印、巴、埃及影片也是70年代。《啊海军》完全不记得,《军阀》似乎有点模糊印象。
  • 公理力

    举报  2018-01-28 22:38:11  评论

    @装甲二排 内部片我指引进时间。至于公开上映,应该从70年代后期延续到改开后。
2条评论   点击查看  我要评论
作者 :狗毛毛2017 时间:2018-01-28 22:42:51
  如果不这么罗列出来还正想不起来了
  • 公理力

    举报  2018-01-28 23:29:22  评论

    @狗毛毛2017 嗯,往事如烟,好在不都是。回忆这些,当然也得参考相关资料,否则,确实会漏掉。
1条评论   点击查看  我要评论
作者 :狗毛毛2017 时间:2018-01-28 22:43:44
  硬汉形象高仓健
  • 公理力

    举报  2018-01-28 23:31:02  评论

    @狗毛毛2017 比你至少大一轮的女性,就更痴迷高仓健。
1条评论   点击查看  我要评论
作者 :薄之2017 时间:2018-01-29 07:16:41
  中国文艺三步:


  民国开始开放思维,走了第一步:解几个扣子,

  看大片完成了第二步:半推半就,爱的自由从偷人开始,


  改开完成了第三步:脱光~
3条评论   点击查看  我要评论
作者 :jinganglang828 时间:2018-01-29 08:35:06
  还有《鸳梦重温》,感人至深的一部影片。
2条评论   点击查看  我要评论
作者 :仗义执言888 时间:2018-01-29 13:33:36
  很多没看过
作者 :圣山神獒 时间:2018-01-29 20:05:55
  第一骑兵军!
  • 公理力

    举报  2018-01-31 03:36:35  评论

    @圣山神獒 是苏联老电影,这篇主要列出西方国家电影
1条评论   点击查看  我要评论
作者 :装甲二排 时间:2018-01-30 07:13:55
  电影有那么重要吗?生活中如果木有电影,也可以过得不错
  • 公理力

    举报  2018-01-31 03:40:21  评论

    @装甲二排 呵呵,抬杠来了,没电影肯定死不了人。没网络、没电视的年代,看电影还就是孩提时代最大的乐趣。当然,你可以不是。
1条评论   点击查看  我要评论
作者 :馨怡之秋 时间:2018-01-31 21:26:15
  看看力哥,这楼里很热闹,这些电影大多没看过,国外已是新年了,新年快乐!~
  • 公理力

    举报  2018-02-01 02:01:19  评论

    @馨怡之秋 同祝。虎妹难得一见,问好!
1条评论   点击查看  我要评论
作者 :老开心来了 时间:2018-02-01 08:49:11
  应该是都看过

相关推荐

    发表回复

    请遵守天涯社区公约言论规则,不得违反国家法律法规