天涯部落

小圈子,大声音!呼朋引伴网聚部落!

创建新部落?

特别的礼物(作者: hhcc8888)

楼主:小柏杨YQ 时间:2016-12-04 14:21:10 点击:1 回复:0
脱水模式给他打赏只看楼主 阅读设置
  发表时间: 2003-6-16 16:24:00
  王老师:

  您好! 现在是温哥华时间凌晨十二点五十分, 我刚看完<Together>(和你在一起)回到家. 按捺不住内心的激动, 给您说说我的体会.

  <和你在一起>是一部非常优秀的电影, 而您是其中一抹最亮的色彩. 您的第一个出场镜头就非常的特别. 您不经意的斜靠着, 闭着眼睛听比赛, 手指非常有节奏地轻轻敲击, 当您听到小春的琴声后慢慢睁开了眼睛然后坐直了. 我觉得这是您在本剧中非常精彩的亮相, 也是最出色的一笔.

  最近陈凯歌在这里宣传<和你在一起>, 我和几个朋友一起约好去看星期天晚场. 影院里人不多, 十几个, 除了我和朋友一行六人, 其他都是老外. 除了开常十分钟有一对年轻老外离场, 其他的都坚持看到最后. 虽然是看英文字幕, 我发现老外能看懂. 该笑的时候都笑, 尤其是小春说您身上的气味比猫味还难闻, 以即小春叫程前爸的时候.
  散场时, 我和朋友们对此片的评价都很高. 另外, 我看到一对老外中年夫妇离场时, 中年妇女还拿着手绢擦眼泪, 看来她是被深深打动了. 我看片时, 也注意了字幕, 翻得不错, 只是有点平淡, 很多中文的含义并没有被翻出来. 即使如此, 也能打动老外, 真的是很不容易的. 艺术是没有国界的.
  另外有一点我不得不提. 这里的老外有个很礼貌的习惯, 就是看完字幕才起身离场, 非常值得我们学习. 我的几个朋友影片一结束就离场, 我非常敏感地注意到老外都坐着不动. 我因为早就知道这个风俗所以也是等看完字幕才离开. 我觉得这种习惯是非常值得推广的, 这表示了观众对电影人的尊重, 也体现了观众自身的修养. 尤其是今天, 字母幕完全是中文, 老外根本看不懂, 但他们也坚持把它看完, 而我的中国朋友们都不对自己国家的电影表示尊重, 这很让我难过. 也不能怪他们, 我们国内都是刚打字幕就亮等走人. 但我想, 能不能在国内也养成一种良好习惯, 等看完字幕再亮灯呢?

  现在是星期一凌晨一点二十分, 我一早还要上班. 文章写得很粗糙, 没有时间斟酌. 但我想王老师能够体会我的心意吧! 这是我给您的一份特殊的生日礼物!

相关推荐

    发表回复

    请遵守天涯社区公约言论规则,不得违反国家法律法规