天涯部落

小圈子,大声音!呼朋引伴网聚部落!

创建新部落?

假若我死了 · 森田童子

楼主:安公公 时间:2016-01-29 11:56:13 点击:98 回复:2
脱水模式给他打赏只看楼主 阅读设置
  
たとえば ぼくが死んだら

  
森田童子
  

  たとえば僕が死んだら
  假若我死了
  そっと忘れてほしい
  旋即把我忘记吧
  寂しいときは僕の好きな
  寂寞的时候——
  菜の花畑で泣いてくれ
  到我喜欢过的油菜花地里哭泣吧

  たとえば眠れぬ夜は
  假若有睡不着的夜晚
  暗い海辺の窓から
  那就在紧挨着昏沉海岸的窗口——
  僕の名前を風に乗せて
  轻声呼唤我的名姓
  そっと呼んでくれ
  让它们乘风而去

  たとえば雨に打たれて
  假若被雨滴敲打过
  杏の花が散っている
  杏花就会散落一地
  故郷を捨てた僕が上着の
  背井离乡的我——
  襟を立てて歩いてる
  将竖起衣领,迈步走向雨中

  たとえばマッチを擦っては
  假若火柴被擦燃了
  悲しみを燃やす
  那悲伤就会被点燃
  この僕の涙もろい
  泪水应和着我的脆弱
  思いはなんだろう
  思念,究竟是什么呢
  ……

  
作者 :烟雨_朦胧2010 时间:2016-01-29 20:35:11
  么么哒
1条评论   点击查看  我要评论

相关推荐

    发表回复

    请遵守天涯社区公约言论规则,不得违反国家法律法规