天涯部落

小圈子,大声音!呼朋引伴网聚部落!

创建新部落?

又怎样|诗歌分享|第十期

楼主:楼上天凉 时间:2015-11-26 22:45:25 点击:105 回复:5
脱水模式给他打赏只看楼主 阅读设置
  《又怎样》
  叶芝

  在校时,要好的朋友们相信
  他准能成为一个名流,
  他也那么想,生活很严谨,
  日夜辛勤,到三十临头;
  “又怎样?”柏拉图的幽灵唱道,“又怎样?”

  他写的诗文别人都读了,
  若干年以后他获得
  足够的钱,如他需要,
  朋友们也真够朋友;
  “又怎样?”柏拉图的幽灵唱道,“又怎样?”

  所有美梦都已实现---
  有了小旧屋,妻子女儿,
  有种李子种白菜的田,
  有诗人才子在身边相聚;
  “又怎样?”柏拉图的幽灵唱道,“又怎样?”

  “作品完成了,”他老来这么想,
  “按照我少年时的打算;
  任蠢材去咒骂,我未曾转向,
  有些事情做得圆满美妙;”
  但那幽灵却唱得更响,“又怎样?”
楼主楼上天凉 时间:2015-11-26 22:47:18
  《当你老了》
  叶芝
  (袁可嘉 译)

  当你老了,头发白了,睡意昏沉,
  炉火旁打盹,请取下这部诗歌,
  慢慢读,回想你过去眼神的柔和,
  回想它们昔日浓重的阴影;
  多少人爱你青春欢畅的时辰,
  爱慕你的美丽,假意或真心,
  只有一个人爱你那朝圣者的灵魂,
  爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹;
  垂下头来,在红光闪耀的炉子旁,
  凄然地轻轻诉说那爱情的消逝,
  在头顶的山上它缓缓踱着步子,
  在一群星星中间隐藏着脸庞。
楼主楼上天凉 时间:2015-11-26 22:57:42
  读着《又怎样》第一遍,是的都圆满了,又怎样呢。继续读第二遍,柏拉图是什么鬼,生活怎么能圆满呢,这个屁诗。继续读第三遍,是的,又怎样?都活在不怎样里
楼主楼上天凉 时间:2015-11-26 23:02:31
  再读读《当你老了》,去发现一些隐藏的心情,垂暮的美。
1条评论   点击查看  我要评论
作者 :左手举手 时间:2015-11-30 07:34:22
  人生垂暮有诸多遗憾与怀恋,细品之下的深深触动也正是诗人的描画之功,感悟生活 ,感悟人性之美是诗的终极主题

相关推荐

    发表回复

    请遵守天涯社区公约言论规则,不得违反国家法律法规