《元曲三百首》学习篇(第3页)_元曲鉴赏_天涯部落

楼主：宽兮绰兮时间：2009-12-02 11:37:11

　　
　　
[译文］细细的炊烟袅袅上升，古寺里冷冷清清。时近黄昏，拜佛的人已经离去，四周好寂静。却顺着西风传过来三、四下傍晚的钟声，这怎么能叫我老和尚坐禅入定。

举报 | 收藏 | 201楼 | 打赏 | 评论

作者：冠男时间：2009-12-02 18:43:56

　　阿弥陀佛~

举报 | 收藏 | 202楼 | 打赏 | 评论

楼主：宽兮绰兮时间：2009-12-03 14:08:46

　　呵呵，冠男姐，那是散人肖的口头禅：）

举报 | 收藏 | 203楼 | 打赏 | 评论

楼主：宽兮绰兮时间：2009-12-03 14:12:25

　　阳春曲（别情）　王伯成
　　
　　多情去后香留枕，
　　好梦回时冷透衾。
　　闷愁山重海来深。
　　独自寝，
　　夜雨百年心。

举报 | 收藏 | 204楼 | 打赏 | 评论

楼主：宽兮绰兮时间：2009-12-03 14:13:16

　　［作者简介］王伯成（？－1295），涿州（河北涿县）人。为马致远忘年交。散曲现存套数三套，小令二首。有《天宝遗事诸宫调》见称于世，现已残缺不全，还创作三种杂剧《贬夜郎》、《泛浮槎》、《兴项灭刘》，后二种今不存。

举报 | 收藏 | 205楼 | 打赏 | 评论

楼主：宽兮绰兮时间：2009-12-03 14:13:54

　　［注解］
　　
　　衾：被子。
　　
　　百年心：愿意白头到老的心。
　　
　　［译文］多情人离去以后余香还留在枕边，好梦惊醒时被褥冷气袭人。苦闷忧愁像重山一般长，像大海一样深。独自入睡，夜雨滴滴敲打起心中无穷的思念。

举报 | 收藏 | 206楼 | 打赏 | 评论

楼主：宽兮绰兮时间：2009-12-03 14:15:09

　　［注解］
　　
　　衾：被子。
　　
　　百年心：愿意白头到老的心。
　　
　　［译文］多情人离去以后余香还留在枕边，好梦惊醒时被褥冷气袭人。苦闷忧愁像重山一般长，像大海一样深。独自入睡，夜雨滴滴敲打起心中无穷的思念。

举报 | 收藏 | 207楼 | 打赏 | 评论

作者：冠男时间：2009-12-03 18:16:05

　　　独自寝，
　　　　夜雨百年心。
　　
　　欣赏俺老乡的诗呢！自豪。感谢宽妹~

举报 | 收藏 | 208楼 | 打赏 | 评论

作者：雨中狂歌时间：2009-12-03 20:26:46

　　夜雨百年心,好句，喜欢。

举报 | 收藏 | 209楼 | 打赏 | 评论

楼主：宽兮绰兮时间：2009-12-04 15:23:50

　　呵呵~
　　问好冠男姐，狂歌：）

举报 | 收藏 | 210楼 | 打赏 | 评论

楼主：宽兮绰兮时间：2009-12-04 15:26:58

　　十二月过尧民歌（别情）　王实甫
　　
　　自别后遥山隐隐，
　　更那堪远山粼粼。
　　见杨柳飞绵滚滚，
　　对桃花醉脸醺醺。
　　透内阁香风阵阵，
　　掩重门暮雨纷纷。

　　怕黄昏忽地又黄昏，
　　不销魂怎地不销魂？
　　新啼痕压旧啼痕，
　　断肠人忆断肠人。
　　今春，
　　香肌瘦几分，
　　缕带宽三寸。

举报 | 收藏 | 211楼 | 打赏 | 评论

楼主：宽兮绰兮时间：2009-12-04 15:27:37

　　[作者简介］王实甫（1260前－1324前），名德信，大都（今北京）人。其生活时代约略和白元咎、冯子振相当。写过杂剧十四种，著名的为《西厢记》，被认为是北曲最好的作品之一。散曲仅存套数两套，小令一首。

举报 | 收藏 | 212楼 | 打赏 | 评论

楼主：宽兮绰兮时间：2009-12-04 15:28:22

　　[注解］
　　
　　粼粼：水波清澈的样子。
　　
　　飞绵：指飘飞的杨花柳絮。
　　
　　内阁：深闺，内室。
　　
　　重门：庭院深处的门。
　　
　　销魂：神思茫然仿佛魂消魄散的样子。
　　
　　缕带：用丝纺织的衣带。
　　
　　［译文］自从和你分别后，望不尽远山层叠隐约迷濛，更难忍受清粼粼的江水奔流不回，看见柳絮纷飞绵涛滚滚，对着璀璨桃花痴醉得脸生红晕。闺房里透出香风一阵阵，重门深掩到黄昏，听雨声点点滴滴敲打房门。
　　
　　怕黄昏到来黄昏偏偏匆匆来临，不想失魂落魄又叫人怎能不失魂伤心？旧的泪痕没干又添了新的泪痕，断肠人常挂记着断肠人。要知道今年春天，我的身体瘦了多少，看衣带都宽出了三寸。

举报 | 收藏 | 213楼 | 打赏 | 评论

作者：冠男时间：2009-12-04 22:10:51

　　　新啼痕压旧啼痕，
　　　　断肠人忆断肠人。
　　

举报 | 收藏 | 214楼 | 打赏 | 评论

楼主：宽兮绰兮时间：2009-12-05 13:30:24

　　问好冠男姐：）

举报 | 收藏 | 215楼 | 打赏 | 评论

楼主：宽兮绰兮时间：2009-12-05 13:32:36

　　小桃红　杨果
　　
　　满城烟水月微茫，
　　人倚兰舟唱，
　　常记相逢若耶上。
　　隔三湘，
　　碧云望断空惆怅。
　　美人笑道，
　　莲花相似，
　　情短藕丝长。

举报 | 收藏 | 216楼 | 打赏 | 评论

楼主：宽兮绰兮时间：2009-12-05 13:33:09

　　［作者简介］杨果（1195－1269），字正卿，号西庵，祁州蒲阴（今河北安国）人。金哀宗正大元年（1224）进士，曾任县令。入元后，官至参知政事。工文章，尤长于乐府。著有《西阉集》。现存套数五套，小令十一首。
　　
　　［写作背景］杨果是元代早期散曲作家，由于这个时期的散曲刚从乐府民歌和两宋词演化而来，因而带有浓厚的民歌和宋词的色彩。

举报 | 收藏 | 217楼 | 打赏 | 评论

楼主：宽兮绰兮时间：2009-12-05 13:33:40

　　［注解］
　　
　　烟水：指水上升起的如烟雾气。
　　
　　微茫：若明若暗，模糊不清。
　　
　　兰舟：兰林木做的船。后用作对船的美称。
　　
　　若耶：溪名，在今浙江绍兴东南若耶山下。相传西施曾于此浣沙，又名“浣沙溪”。
　　
　　三湘：湖南漓湘、蒸湘、潇湘三水的合称。也泛指湘江流域一带。
　　
　　惆怅：失望伤感。
　　
　　丝：谐为“思”。
　　
　　［译文］水上升起的烟雾弥漫了全城，月亮若明若暗，依稀有美人斜倚在兰舟的船榜上低唱，曾记得我们在若耶溪畔相遇。隔着乘风破浪的三湘，望穿了碧水云天也只是白白地失望、虽然在一起的时间很短，情思却像藕丝那样长。

举报 | 收藏 | 218楼 | 打赏 | 评论

作者：冠男时间：2009-12-05 15:00:20

　　美人笑道，
　　　　莲花相似，
　　　　情短藕丝长。

举报 | 收藏 | 219楼 | 打赏 | 评论

楼主：宽兮绰兮时间：2009-12-06 14:30:30

　　问好冠男姐：）

举报 | 收藏 | 220楼 | 打赏 | 评论

楼主：宽兮绰兮时间：2009-12-06 14:32:09

　　小桃红　杨果
　　
　　采莲人和采莲歌，
　　柳外兰舟过。
　　不管鸳鸯梦惊破，
　　夜如何？
　　有人独上江楼卧。
　　伤心莫唱，
　　南朝旧曲，
　　司马泪痕多。

举报 | 收藏 | 221楼 | 打赏 | 评论

楼主：宽兮绰兮时间：2009-12-06 14:33:37

　　［写作背景］杨果是由金入元的诗人，金亡以后五年才　出来做官，所以面对兴亡，他感慨良多。
　　
　　［注解］
　　
　　南朝旧风：指南朝陈后主的《玉树后庭花》曲，向来被视作亡国之音。
　　
　　司马泪痕多：司马指唐诗人白居易，曾被贬官为江州司马，作《琵琶行》，结尾两句：“座中泣下谁最多，江州司马青衫湿”。此用其意。
　　
　　［译文］采莲人唱和采莲歌，杨柳岸边一叶小舟轻轻地划过。那一片欢声笑语，全然不顾忌把静夜中的鸳鸯梦惊醒，怎么了？此时有人独自来到江楼上。别云唱那让人伤心的南朝旧曲，以免引得失意的人落泪。

举报 | 收藏 | 222楼 | 打赏 | 评论

作者：冠男时间：2009-12-06 16:05:30

　　欣赏~

举报 | 收藏 | 223楼 | 打赏 | 评论

楼主：宽兮绰兮时间：2009-12-07 11:24:14

　　问好冠男姐：）

举报 | 收藏 | 224楼 | 打赏 | 评论

楼主：宽兮绰兮时间：2009-12-07 11:25:56

　　小桃红　杨果
　　
　　采莲湖上棹船回，
　　风约湘裙翠，
　　一曲琵琶数行泪。
　　望君归，
　　芙蓉开尽无消息。
　　晚凉多少，
　　红鸳白鹭，
　　何处不双飞！

举报 | 收藏 | 225楼 | 打赏 | 评论

楼主：宽兮绰兮时间：2009-12-07 11:26:34

　　[注解］
　　
　　棹：桨，作动词用，犹“划”。
　　
　　约：束，裹。
　　
　　湘裙翠：用湘地丝织品制成的翠绿色的裙子。
　　
　　芙蓉：荷花的别名。谐“夫容”，一语双关。
　　
　　［译文］荷花湖上，采莲女子掉转船头正要返回，晚风轻轻把那翠绿裙儿吹裹住身体，江上突然传来衰怨的琵琶声，引得采莲女伤心流泪。盼着远方的人电来，可是芙蓉花都开过凋谢了，还是没有一点儿消息。傍晚时分有多少凄凉的心事涌上心头，看那鸳鸯、白鹭，时时处处哪有时候不在双飞！

举报 | 收藏 | 226楼 | 打赏 | 评论

作者：冠男时间：2009-12-07 19:33:20

　　晚凉多少，
　　　　红鸳白鹭，
　　　　何处不双飞！

举报 | 收藏 | 227楼 | 打赏 | 评论

作者：雨中狂歌时间：2009-12-08 12:58:10

　　：）问好，冠男。宽辛苦了

举报 | 收藏 | 228楼 | 打赏 | 评论

楼主：宽兮绰兮时间：2009-12-08 15:43:58

　　问好两位：）
　　谢谢狂哥，不辛苦~

举报 | 收藏 | 229楼 | 打赏 | 评论

楼主：宽兮绰兮时间：2009-12-08 15:45:20

　　小桃红　杨果
　　
　　碧湖湖上柳阴阴，
　　人影澄波浸，
　　常记年时欢花饮。
　　到如今，
　　西风吹断回文锦。
　　羡他一对，
　　鸳鸯飞去，
　　残梦蓼花深。

举报 | 收藏 | 230楼 | 打赏 | 评论

楼主：宽兮绰兮时间：2009-12-08 15:46:22

　　[译文］碧绿的湖面上笼罩着柳荫，人的倒影在明净的水波中映浸。经常浮现在记忆里的是年时节下花前的畅饮。到如今，夫妻离散无音信。羡慕那成双成对的鸳鸯，比翼齐飞到蓼花深处，人却是鸳梦已残，无计重温。

举报 | 收藏 | 231楼 | 打赏 | 评论

作者：冠男时间：2009-12-08 21:37:32

　　　羡他一对，
　　　　鸳鸯飞去，
　　　　残梦蓼花深。
　　
　　问好雨歌和宽妹~

举报 | 收藏 | 232楼 | 打赏 | 评论

作者：雨中狂歌时间：2009-12-09 12:35:06

　　宽，要不我也发个贴吧，总你一个人怪闷得。看得我都不好意思了

举报 | 收藏 | 233楼 | 打赏 | 评论

楼主：宽兮绰兮时间：2009-12-09 13:39:27

　　有帖发自然是最好的，支持：）

举报 | 收藏 | 234楼 | 打赏 | 评论

楼主：宽兮绰兮时间：2009-12-09 13:40:52

　　问好两位：）

举报 | 收藏 | 235楼 | 打赏 | 评论

楼主：宽兮绰兮时间：2009-12-09 13:42:48

　　干荷叶（三首）　刘秉忠
　　
　　干荷叶，色苍苍，老柄风摇荡。减清香，越添黄，都因昨夜一场霜。寂寞在秋江上。
　　
　　干荷叶，色无多，不耐风霜剉。贴秋波，倒枝柯，宫娃齐唱采莲歌。梦里繁华过。
　　
　　南高峰，北高峰，惨淡烟霞洞。宋高宗，一场空，吴山依旧酒旗风。两度江南梦。

举报 | 收藏 | 236楼 | 打赏 | 评论

楼主：宽兮绰兮时间：2009-12-09 13:43:56

　　[作者简介］刘秉忠（1216－1274），初名侃，字仲晦，今河北邢台人。曾隐居武夷山为僧，法名子聪，号藏春散人。后被元世祖召见，留侍左右，改名秉忠，位至太保，参领中书省事。博学多才，喜吟诗作曲。著有《藏春散人集》。现存小令十二首。
　　
　　［写作背景］此三曲是作者因题起意、即物取喻之作。“干荷叶”又名“翠盘秋”，为刘秉忠自度曲。刘秉忠生于金宣宗贞祐四年（1216）年，卒于元世祖至元十一年（1274）,曾隐居武夷山为僧，后云中（今山西大同），时元世祖在藩邸，海云禅师被召，过云中，邀与同行，遂留侍世祖左右。至元元年（1264），拜光禄大夫，位太保，参预中书省事，为元朝的开国元勋，但始终过着斋居蔬食的生活。从这样的经历来看，他在这三首曲中所表露的并非一位金遗民或宋遗民悼伤亡国、眷念前朝之情，而是在更广泛的意义上对生命的短促、人事的无常、朝代的更迭所怀的梦幻泡影之感。这是一位参与缔造王朝、饱历世事沧桑而又曾皈依空门、深受佛家洗礼者对自然界和人世间的观照和感慨。这里还有一点要提到的是：元军攻占杭州在1276年，而刘秉忠此时已亡故，未及见南宋亡后的杭州景物。所以此处所摘的第三首曲子乃是以一个胜券在握的征服者的宰辅对南宋的覆灭遥作凭吊而已。

举报 | 收藏 | 237楼 | 打赏 | 评论

楼主：宽兮绰兮时间：2009-12-09 13:44:45

　　［注解］
　　
　　苍苍：深青色。
　　
　　老柄：干枯的叶柄。
　　
　　剉：同“挫”，摧残，折磨。
　　
　　宫娃：宫女，吴楚间称美女曰“娃”。
　　
　　南高峰、北高峰：在杭州西湖边上，两峰遥遥相对，称“双峰插云”，为西湖十景之一。
　　
　　烟霞洞：在南高峰下的烟霞岭上，为西湖最古的石洞，洞很深。
　　
　　宋高宗：赵构。
　　
　　吴山：在西湖东南面，俗称城隍山。
　　
　　两度江南梦：指五代吴越和南宋王朝都建都杭州又都亡国。
　　
　　［译文］枯干的荷叶，颜色苍苍，干巴的老茎在风里不住地摇荡。清香一点点减退了，颜色一点点枯黄，者是因为昨夜下了一场霜。秋天的江面上荷叶更加显得寂寞、凄凉。
　　
　　枯干的荷叶，翠绿的颜色已经剩得不多了，它受不了寒风吹打严霜折磨。紧贴在秋天的水面上，枝茎已折断倒下，还听见那宫女还在齐声唱着采莲歌。可繁华盛景却象梦一样消逝了。
　　
　　南高峰，北高峰，凄凉惨淡的烟霞洞。宋高宗到头来落得一场空，看如今吴山的酒旗依旧在飘动。可杭州已经做了吴越和南宋两朝的梦。

举报 | 收藏 | 238楼 | 打赏 | 评论

作者：冠男时间：2009-12-09 21:29:37

　　欣赏！雨歌，积极看帖、回帖、发帖是酋长的职责啊，在这一点上，你要向宽妹学习的。因为我们不太熟悉，你看在宽妹的面子上来部落，我这个首席也看在宽妹的面子上不好意思说你。你自己应该有个自知之明，好自为之啊。我一向奉行真诚、直爽的秉性和朋友们交往，愿你莫怪才好~

举报 | 收藏 | 239楼 | 打赏 | 评论

楼主：宽兮绰兮时间：2009-12-10 12:16:38

　　冠男姐直爽，我喜欢！
　　希望狂歌也喜欢：）

举报 | 收藏 | 240楼 | 打赏 | 评论

楼主：宽兮绰兮时间：2009-12-10 12:22:58

　　醉中天（咏大蝴蝶）　王和卿
　　
　　弹破庄周梦，
　　两翅驾东风。
　　三百座名园一采一个空，
　　难道是风流孽种？
　　吓杀寻芳的蜜蜂。
　　轻轻扇动，
　　把卖花人扇过桥东。

举报 | 收藏 | 241楼 | 打赏 | 评论

楼主：宽兮绰兮时间：2009-12-10 12:23:40

　　[作者简介］王和卿（约1220－1279前），祖籍太原（今属山西）。才高名重，性滑稽，居燕京时与关汉卿交情甚厚。散曲现存套数一套，小令二十一首。
　　
　　［写作背景］据元人陶宗仪《辍耕录》记载：“大名王和卿，滑稽挑达，传播四方。中统初，燕市有一蝴蝶，其大异常。王赋《翠中天》小令：……由是其名益著。时有关汉卿者，亦高才风流人也，王常以讥谑加之，关虽极意还答，终不能胜。”这条材料说明王和卿与关汉卿处在同一时期，透露出“燕市有一蝴蝶，其大异常”的事实乃是注令写作的契机。而“滑稽”、“善谑”乃是盛行于元代散曲家中的一种风气，在这种玩世不恭的争奇斗胜之中，实在蕴积着愤懑、牢骚以及反抗、不平。

举报 | 收藏 | 242楼 | 打赏 | 评论

楼主：宽兮绰兮时间：2009-12-10 12:24:25

　　[注解］
　　
　　庄周梦：庄周，战国时宋国蒙人，曾为漆园吏，有《庄子》一书。据说他曾梦见自己化为大蝴蝶，醒来后仍是庄周，弄不清到底是蝴蝶变成了庄周，还是庄周变成了蝴蝶。
　　
　　难道：难说、难料。
　　
　　风流孽种：风流才子。名士。
　　
　　吓杀：吓到极点，犹言：“吓死”。
　　
　　［译文］挣破了那庄周的梦境，来到现实中，硕大的双翅驾着浩荡的东风。把三百座名园里的花蜜全采了一个空，难道是天生的风流种？吓跑了采蜜的蜜蜂。翅膀轻轻扇动，把卖花的人都扇过桥东去了。

举报 | 收藏 | 243楼 | 打赏 | 评论

作者：雨中狂歌时间：2009-12-10 20:18:54

　　辛苦，宽。冠男好直爽。

举报 | 收藏 | 244楼 | 打赏 | 评论

作者：冠男时间：2009-12-10 22:16:59

　　感谢雨歌的理解！

举报 | 收藏 | 245楼 | 打赏 | 评论

楼主：宽兮绰兮时间：2009-12-11 11:18:58

　　呵呵，问好冠男姐和狂歌：）

举报 | 收藏 | 246楼 | 打赏 | 评论

楼主：宽兮绰兮时间：2009-12-11 11:20:41

　　拨不断（大鱼）　王和卿
　　
　　胜神鳌，
　　夯风涛，
　　脊梁上轻负着蓬莱岛。
　　万里夕阳锦背高，
　　翻身犹恨东洋小。
　　太公怎钓？

举报 | 收藏 | 247楼 | 打赏 | 评论

楼主：宽兮绰兮时间：2009-12-11 11:21:20

　　[写作背景］王和卿幽默诙谐，其散曲善用夸张手法。作者在此塑造这样一个力大无穷、形大无比、无拘无束的形象，很可能是有所寄托的。它不妨看作是元初一批文人放浪形骸、恣肆任诞和无拘无束的精神折光，本曲涵有作者含蓄和深刻的“自况”。

举报 | 收藏 | 248楼 | 打赏 | 评论

楼主：宽兮绰兮时间：2009-12-11 11:22:33

　　［注解］
　　
　　神鳌：《列子.汤问》记载了在渤海之东有蓬莱等五座仙山，随波涛上下往还。天帝担心它们流失，遂命十五只巨鳌分班轮流顶住。此处喻力大。
　　
　　夯：本意为砸地的意思，此处可理解为与风涛搏斗。
　　
　　负：背、驮。
　　
　　［译文］力气之大胜过那夯风涛的神鳌，脊背上轻松地背负着蓬莱岛。在夕阳万里、无所遮拦的开阔视野下，却只能见到它高耸的华美脊背，想要翻身，可恨的是东洋太小了。姜太公怎么钓呢？

举报 | 收藏 | 249楼 | 打赏 | 评论

作者：冠男时间：2009-12-11 19:13:39

　　　万里夕阳锦背高，
　　翻身犹恨东洋小。
　　太公怎钓？

举报 | 收藏 | 250楼 | 打赏 | 评论

楼主：宽兮绰兮时间：2009-12-12 15:46:24

　　问好，冠男姐：）

举报 | 收藏 | 251楼 | 打赏 | 评论

楼主：宽兮绰兮时间：2009-12-12 15:47:56

　　一半儿（题情）　王和卿
　　
　　书来和泪怕开缄，
　　又不归来空再三。
　　这样病儿谁惯耽？
　　越恁瘦岩岩，
　　一半儿增添一半儿减。

举报 | 收藏 | 252楼 | 打赏 | 评论

楼主：宽兮绰兮时间：2009-12-12 15:48:40

　　[注解］
　　
　　一半儿：曲牌名，即《忆王孙》，末句嵌入两个“一半儿”。原题四首，这是第二首。
　　
　　和泪：带泪。
　　
　　惯耽：拖延。
　　
　　恁：这样。
　　
　　岩岩：形容瘦的样子。
　　
　　［译文］书信来了带着眼泪怕拆开，怕他说回来却又不回来。这样的相思病儿谁禁得住拖延？越拖延越消瘦我骨瘦如柴，一边儿添了，一边儿清减了我身材。

举报 | 收藏 | 253楼 | 打赏 | 评论

作者：雨中狂歌时间：2009-12-13 07:36:22

　　每每看到“一半儿”的曲牌时，总在想这样的曲北方人写来似容易些吧。悄问宽：你们的口语里有一半儿这个词吗？少见多怪，勿见笑。

举报 | 收藏 | 254楼 | 打赏 | 评论

作者：冠男时间：2009-12-13 09:43:12

　　我们这儿有“一半儿”这个词的！问好雨歌和宽妹~

举报 | 收藏 | 255楼 | 打赏 | 评论

楼主：宽兮绰兮时间：2009-12-13 20:10:34

　　呵呵，我这没有“一半儿”，觉得蛮新鲜的：）

举报 | 收藏 | 256楼 | 打赏 | 评论

楼主：宽兮绰兮时间：2009-12-13 20:11:07

　　问好冠男姐，狂歌：）

举报 | 收藏 | 257楼 | 打赏 | 评论

楼主：宽兮绰兮时间：2009-12-13 20:13:21

　　一半儿（题情）王和卿
　　
　　将来书信手拈着，
　　灯下姿姿观觑了。
　　两三行字真带草。
　　提起来越心焦，
　　一半儿丝撏一半儿烧。

举报 | 收藏 | 258楼 | 打赏 | 评论

楼主：宽兮绰兮时间：2009-12-13 20:13:54

　　[注解］
　　
　　将来：拿过来。
　　
　　拈：用手搓。
　　
　　姿姿：“孜孜”的谐音，专心的样子。
　　
　　觑：细看。
　　
　　了：完毕。
　　
　　丝撏：撕扯。
　　
　　［译文］拿过书信在手里拈着，在灯下仔仔细细观瞧。两三行字儿有的端正有的潦草。提起来就越觉得心焦。一边儿撕扯，一边和把它烧掉。

举报 | 收藏 | 259楼 | 打赏 | 评论

楼主：宽兮绰兮时间：2009-12-13 20:14:31

　　还是“一半儿”：）

举报 | 收藏 | 260楼 | 打赏 | 评论

作者：冠男时间：2009-12-14 00:48:46

　　祝福~

举报 | 收藏 | 261楼 | 打赏 | 评论

楼主：宽兮绰兮时间：2009-12-14 11:24:54

　　祝福冠男姐：）

举报 | 收藏 | 262楼 | 打赏 | 评论

楼主：宽兮绰兮时间：2009-12-14 11:26:15

　　一半儿（别情）　王和卿
　　
　　别来宽褪缕金衣，
　　粉悴烟憔减玉肌，
　　泪点儿只除衫袖知。
　　盼佳期，
　　一半儿才干一半儿湿。

举报 | 收藏 | 263楼 | 打赏 | 评论

楼主：宽兮绰兮时间：2009-12-14 11:27:30

　　[写作背景］元人小令之歌咏艳情、欢爱之作，多取于市井。王和卿是个艺术感发性极活跃的散曲家，在写此类作品时以秀逸见长。此曲即是他站在女主人公的方位上所抒发的离情别绪。

举报 | 收藏 | 264楼 | 打赏 | 评论

楼主：宽兮绰兮时间：2009-12-14 11:28:34

　　［注解］
　　
　　缕金衣：用金线缝制的衣服。
　　
　　粉悴烟憔：意谓面容憔悴。粉，水粉。烟，应作胭，胭脂。此以胭脂水粉代指女子容颜。
　　
　　［译文］自从分别之后缕金衣宽松了好多，面容憔悴身体消瘦，流了多少眼泪只有衫袖知道。盼望与心上人早日相见，衫袖刚干了一半另一半又被泪水打湿了。

举报 | 收藏 | 265楼 | 打赏 | 评论

楼主：宽兮绰兮时间：2009-12-14 11:29:59

　　又是“一半儿”，明天不是了：）

举报 | 收藏 | 266楼 | 打赏 | 评论

楼主：宽兮绰兮时间：2009-12-15 11:44:45

　　小桃红(江岸水灯)　　盍西村
　　
　　万家灯火闹春桥，
　　十里光相照，
　　舞凤翔鸾势绝妙。
　　可怜宵，
　　波间涌出蓬莱岛。
　　香烟乱飘，
　　笙歌喧闹，
　　飞上玉楼腰。

举报 | 收藏 | 267楼 | 打赏 | 评论

楼主：宽兮绰兮时间：2009-12-15 11:45:20

　　［作者简介］盍西村（生卒年不详），盱眙（今属江苏）人。工散曲，现存小令十七首，套数一套。
　　
　　［写作背景］盍西村的小令中有两组分别题为“临川八景”及“杂咏”的组曲，共十四首。本篇为“临川八景”中的第三首，咏临川元宵节的水上灯船，着意渲染的是热烈欢快的节日气氛。

举报 | 收藏 | 268楼 | 打赏 | 评论

楼主：宽兮绰兮时间：2009-12-15 11:46:01

　　［注解］
　　
　　闹：使……热闹、欢乐。
　　
　　舞凤翔鸾：指凤形和鸾形的花灯在飞舞盘旋。鸾，传说中凤凰一类的鸟。
　　
　　可怜：可爱。
　　
　　香烟：指灯火的光辉及焰火。
　　
　　玉楼：华丽的高楼。
　　
　　［译文］万家灯火使春桥分外热闹，十里江岸璀璨的灯光相互映照，凤形的灯笼飞舞，鸾形的灯笼腾跃，气势非凡绝妙。多么可爱的元宵夜，波涛间奔涌出蓬莱仙岛。灯火的光辉和焰火纷乱飘飞，笙歌喧哗吵闹，一起飘向云空，飞上华丽的高楼。

举报 | 收藏 | 269楼 | 打赏 | 评论

作者：雨中狂歌时间：2009-12-15 19:29:14

　　学习，宽辛苦了

举报 | 收藏 | 270楼 | 打赏 | 评论

楼主：宽兮绰兮时间：2009-12-16 10:53:43

　　问好，狂歌：）
　　谢谢支持！

举报 | 收藏 | 271楼 | 打赏 | 评论

楼主：宽兮绰兮时间：2009-12-16 10:56:22

　　小桃红（客船夜期）　盍西村
　　
　　绿云冉冉锁清湾，
　　香彻东西岸。
　　官课今年九分办。
　　厮追攀，
　　渡头买得新鱼雁。
　　杯盘不干，
　　欢欣无限，
　　忘了大家难。

举报 | 收藏 | 272楼 | 打赏 | 评论

楼主：宽兮绰兮时间：2009-12-16 10:58:36

　　［写作背景］本篇为“临川八景”组曲之一。
　　
　　［注解］
　　
　　绿云：此指烟霭汇聚成的如云烟团。
　　
　　冉冉：上升貌。
　　
　　官课：指上缴官家的租税。
　　
　　九分办：免去一分赋税，按九成办理征收。
　　
　　厮追攀：相互追赶、招呼。
　　
　　［译文］如云团一般的烟雾冉冉升起，笼罩了清净的江湾，花草的香气溢满东西两岸。官家的租税只按九成征办。在这好时节正好去游玩，乘船到那渡口，你追我赶，然后把鱼虾野味准备好，做一桌丰盛的野餐，杯盘摆得满满的，尽情欢乐，忘记各自的艰难事。

举报 | 收藏 | 273楼 | 打赏 | 评论

作者：雨中狂歌时间：2009-12-16 15:06:12

　　红笺写就无从寄，原来已做盘中餐。宽，烦你给我送信去。。。。玩笑，欣赏了。

举报 | 收藏 | 274楼 | 打赏 | 评论

楼主：宽兮绰兮时间：2009-12-16 18:57:56

　　狂歌，冠男姐说可能要休整下再上网。
　　所以，有空我们多来趟吧~

举报 | 收藏 | 275楼 | 打赏 | 评论

楼主：宽兮绰兮时间：2009-12-16 19:00:30

　　送信给谁呀？给冠男姐吧！她不来还真不习惯！
　　四个部落，本来天天都有她的身影~

举报 | 收藏 | 276楼 | 打赏 | 评论

楼主：宽兮绰兮时间：2009-12-17 11:34:10

　　小桃红(杂咏)　盍西村
　　
　　杏花开候不曾晴，
　　败尽游人兴。
　　红雪飞来满芳径。
　　问春莺，
　　春莺无语风方定。
　　小蛮有情，
　　夜凉人静，
　　唱彻醉公尺宁。

举报 | 收藏 | 277楼 | 打赏 | 评论

楼主：宽兮绰兮时间：2009-12-17 11:35:26

　　［写作背景］盍西村的《小桃红》《杂咏》八首，内容或叹世，或写景，或歌咏爱情，似是用同调信笔题咏，无统一主题的即兴之作，故统称“杂咏”。本篇为其中之一，写春雨落花时节的生活情趣。

举报 | 收藏 | 278楼 | 打赏 | 评论

楼主：宽兮绰兮时间：2009-12-17 11:36:37

　　［注解］
　　
　　红雪：批纷纷凋落的红色花瓣如雪花飘落。
　　
　　小蛮：原指白居易的侍妾，能歌善舞，此处借指歌姬。
　　
　　［译文］杏花开的时候正赶上雨季，不曾有过晴天，败尽了人的雅兴。红色花瓣象雪花一样飞落，铺落了山野芳径。不由得问春天的黄莺，黄莺默默不出声，暮春的晚风刚刚安定。是谁家的歌女这般有情，夜凉人静的时候，唱起的歌声响彻了醉翁亭。

举报 | 收藏 | 279楼 | 打赏 | 评论

作者：雨中狂歌时间：2009-12-18 12:34:38

　　说实话我不大喜欢这曲子，不过还是要感谢宽的上传，谢谢。

举报 | 收藏 | 280楼 | 打赏 | 评论

楼主：宽兮绰兮时间：2009-12-18 14:48:59

　　问好，狂歌：）
　　不喜欢呀？看下首是什么，我也不知道是什么~

举报 | 收藏 | 281楼 | 打赏 | 评论

楼主：宽兮绰兮时间：2009-12-18 14:50:17

　　小桃红（杂咏）　盍西村
　　
　　绿杨堤畔蓼花洲，
　　可爱溪山秀，
　　烟水茫茫晚凉后。
　　捕鱼舟，
　　冲开万顷玻璃皱。
　　乱云不收，
　　残霞妆就，
　　一片洞庭秋。

举报 | 收藏 | 282楼 | 打赏 | 评论

楼主：宽兮绰兮时间：2009-12-18 14:51:23

　　［注解］
　　
　　洲：水中的陆地。
　　
　　玻璃皱：比喻水浪。
　　
　　秋：指秋色。
　　
　　［译文］江堤上栽着绿杨柳，小洲上蓼花飘飞，一派可爱的秀美山溪景致。今晚凉意袭来，江上烟水茫茫，只见捕鱼的轻舟凌波而出，冲开万顷的水面，漾起不绝的波纹。夕阳中，乱云未收，残霞似锦，妆点洞庭秋色，一片茫茫，无际无涯，与洞庭湖波相映，真是美丽的秋色呀！

举报 | 收藏 | 283楼 | 打赏 | 评论

楼主：宽兮绰兮时间：2009-12-18 14:52:52

　　还是《小桃红》，写景的，还好吧？
　　下首预告......还是《小桃红》......

举报 | 收藏 | 284楼 | 打赏 | 评论

楼主：宽兮绰兮时间：2009-12-19 11:43:52

　　小桃红(东城早春)　盍西村
　　
　　暮云楼阁画桥东，
　　渐觉花心动，
　　兰麝香中看鸾凤。
　　笑融融，
　　半醒不醉相陪奉。
　　佳宾兴浓，
　　主人情重，
　　合和小桃红。

举报 | 收藏 | 285楼 | 打赏 | 评论

楼主：宽兮绰兮时间：2009-12-19 11:44:28

　　［写作背景］原作共八首，分咏“临川人景”这是第一首。
　　
　　［注解］
　　
　　兰麝：兰麝的香气。此处泛指高雅芬芳的香气。兰，香草。麝，那香獐，分泌的麝香可作药材或香料。
　　
　　融融：和乐的样子。
　　
　　合和：一起唱。和，跟着唱。
　　
　　［译文］设宴在画桥东面暮云之下的楼阁之中，渐渐觉得出花蕾中花心在萌动，在芬芳的香气里看那满座贤才有如鸾凤。大家笑逐颜开，欢乐和畅，半醒不醉地相互陪奉。高雅的宾客兴致正浓，主人的情意更重。大家一起欢唱“小桃红”。

举报 | 收藏 | 286楼 | 打赏 | 评论

楼主：宽兮绰兮时间：2009-12-20 15:13:48

　　山坡羊　　陈草庵
　　
　　晨鸡初叫，
　　昏鸦争噪。
　　那个不去红尘闹？
　　路遥遥，
　　水迢迢，
　　功名尽在长安道。
　　今日少年明日老。
　　山，依旧好；
　　人，憔悴了。

举报 | 收藏 | 287楼 | 打赏 | 评论

楼主：宽兮绰兮时间：2009-12-20 15:14:21

　　［作者简介］陈草庵（1245－1320后），字彦卿，号草庵，大都（今北京）人。今存小令二十六首。
　　
　　［写作背景］元代士人求仁，本来就难于唐宋。自延祐年间正式设科取士，直到元末，开科十六次，取士人数仅占文官总人数的百分之四。南人要想入仁，尤其困难。何况即使作了官，还要受到歧视与猜忌，地位随时岌岌可危。政治社会如此黑暗，仍然有人热衷于功名，这岂不是深可嗟叹的吗？唐宋两代诗词中习见讽刺追逐功名者的作品，而陈草庵这首小令除了传统的主题意义外，还应包含着上述时代的特殊意义。

举报 | 收藏 | 288楼 | 打赏 | 评论

楼主：宽兮绰兮时间：2009-12-20 15:15:06

　　［注解］
　　
　　红尘：佛家称人世间为红尘。此指纷扬的尘土，喻世俗热闹繁华之地，亦比喻名利场。
　　
　　长安：今陕西西安，汉唐京都，此泛指京城。
　　
　　［译文］从早晨雄鸡初叫，到黄昏乌鸦不停地聒噪。世上有哪一个人不去名利场上奔波？道路遥遥万里，江水千里迢迢，为了求取功名人们苦苦跋涉在长安道上。今天的少年明天就会衰老。江山依旧那样美好；可人的容颜却憔悴不堪了。

举报 | 收藏 | 289楼 | 打赏 | 评论

楼主：宽兮绰兮时间：2009-12-21 14:09:15

　　山坡羊　陈草庵
　　
　　江山如画茅茨凹。
　　妻蚕女织儿耕稼。
　　务桑麻，
　　捕鱼虾，
　　渔樵来访无别语。
　　三国鼎分牛易马。
　　兴，也任他；
　　亡，也任他。

举报 | 收藏 | 290楼 | 打赏 | 评论

楼主：宽兮绰兮时间：2009-12-21 14:10:17

　　［写作背景］这首［山坡羊］，是原作的第二十首。
　　
　　［注解］
　　
　　茨：用芦苇、茅草盖的屋顶。
　　
　　三国鼎分牛易马：三国鼎分，指东汉王朝覆亡后出现的魏、蜀、吴三的分立的局面。牛易马，据《晋书.元帝纪》司马氏建立的西晋王朝覆灭后，在南方建立东晋王朝的元帝，是他母亲私通牛姓的小吏所生。
　　
　　［译文］山水风景如画，茅舍简陋低洼。妻子养蚕，女儿织布，儿子种庄稼。我则种桑采麻，捕鱼捞虾。夫、樵夫来访，相谈也没有别的话。什么三国鼎立、江山易姓的是是非非都由它云吧，兴、亡都任凭着他。

举报 | 收藏 | 291楼 | 打赏 | 评论

作者：雨中狂歌时间：2009-12-22 12:33:51

　　元朝的文人大多处在一种敢怒不敢言的状态吧，学而优则仕，但又不想伺候那些马背上的人，所以隐士之风盛行。兴，也任他，亡，也任他。

举报 | 收藏 | 292楼 | 打赏 | 评论

楼主：宽兮绰兮时间：2009-12-22 14:08:03

　　问好，狂歌：）
　　文人多淡泊。
　　政治上有时要狠，经常有勾心斗角......如果是我，同隐居去也！

举报 | 收藏 | 293楼 | 打赏 | 评论

楼主：宽兮绰兮时间：2009-12-22 14:09:46

　　黑漆弩（村居遣兴）　刘敏中
　　
　　长巾阔领深村住，
　　不识我唤作伧父。
　　掩百沙翠竹柴门，
　　听彻秋来夜雨。
　　闲将得失思量，
　　往事水流东去。
　　便宜教画却凌烟，
　　甚是功名了处？

举报 | 收藏 | 294楼 | 打赏 | 评论

楼主：宽兮绰兮时间：2009-12-22 14:10:24

　　[作者简介］刘敏中（1243－1318），字端甫，济南章丘人。至元中任监察御史时，因弹劾奸臣未被受理，辞职归家。后再起，官至翰林学士承旨。著有《中庵集》。散曲仅存小令二首。
　　
　　［写作背景］据《元史》本传，刘敏中曾两次辞官家居，一是任监察御史时，因“权臣桑哥秉政，敏中劾其奸邪，不报，遂辞职归其乡。”一是至大末年作翰林承旨时，“以疾还乡里”，时已年近七十。从此曲的忧愤牢骚看，不像晚年致仁后作，因武宗对他一直颇重用；又因另一首中有“尽疏狂”一句，也不似七十老人口吻。故此曲当为首次辞官居家时作。考桑哥任相在至元二十四年（1287）二月至二十八年一月之间，二十六年三月，桑哥为控制言路，竟“笞监察御史四人”。敏中恰为御史，其劾桑哥当在本年。帮此篇约作于至元二十六、二十七两年之间，时作者四十七、八岁。

举报 | 收藏 | 295楼 | 打赏 | 评论

楼主：宽兮绰兮时间：2009-12-22 14:11:01

　　[注解］
　　
　　长巾阔领：巾为古代平民戴的便帽。阔领，指阔领的上衣。这里指古代隐士的衣著。
　　
　　伧父：指鄙野的村民，当时南方人讥骂北方人的话。
　　
　　便宜教：即便、即使。
　　
　　画却凌烟：被画到凌烟阁。凌烟，即凌烟阁，唐太宗建国后，为表彰功臣建高阁，阁中绘24位功臣图像。
　　
　　［译文］穿起平民的衣裳居住在僻远的乡村，不认识我的人称我是粗鄙的村民。关起柴门，不再看远处的白沙清江、翠绿疏竹，听见夜来的绵绵秋雨敲在耳鼓，打在心头。闲暇时将平生的得与失思量一遍，往事像那东逝的流水般一去不回。即便是把影像画到了凌烟阁上，那里就果真是功名了却之处吗？

举报 | 收藏 | 296楼 | 打赏 | 评论

楼主：宽兮绰兮时间：2009-12-23 10:20:59

　　普天乐　滕宾
　　
　　柳丝柔，莎茵细。
　　数枝红杏，
　　闹出墙围。
　　院宇深，秋千系。
　　好雨初晴东郊媚。
　　看儿孙月下扶梨。
　　黄尘意外，
　　青山眼里，
　　归去来兮。

举报 | 收藏 | 297楼 | 打赏 | 评论

楼主：宽兮绰兮时间：2009-12-23 10:21:41

　　［作者简介］滕斌（生卒年不详），一作滕宾，字玉霄，黄风（今属湖北）人。至大年间（1308－1311）任翰林学士，出为江西儒学提举。后弃家入天台山为道士。有《玉霄集》。现存小令十五首。
　　
　　［写作背景］滕宾有《普天乐》失题小令十一首，主题都是写隐逸之乐，作者通过自然风光的描绘或对官场名缰利锁的批判，表现对隐逸生活的倾慕。这首小令是其中的第一首。

举报 | 收藏 | 298楼 | 打赏 | 评论

楼主：宽兮绰兮时间：2009-12-23 10:22:18

　　［注解］
　　
　　莎茵：像毯子一样的草地。莎，即莎草。茵，垫子、席子、毯子之类的通称。
　　
　　媚：娇美。
　　
　　黄尘：暗用唐.令孤楚《塞下曲》：“黄尘满面长须战，白发生头未得归。”指官场上的风尘。
　　
　　来兮：为语气助词，相当于“吧”。
　　
　　［译文］嫩柳的枝条又柔又细，莎草如茵铺满大地。几枝红杏争闹着探出围墙，深深的庭院里把秋千系。好雨初晴，东效多美丽。看儿孙们在月下扶犁。官场的风尘已在我的心意之外，四周的青山却都在我的眼里，回来吧，学陶渊明那样回乡隐居。

举报 | 收藏 | 299楼 | 打赏 | 评论

作者：雨中狂歌时间：2009-12-23 12:44:21

　　好雨初晴东郊媚
　　看儿孙月下扶梨
　　闲逸之情跃然纸上

举报 | 收藏 | 300楼 | 打赏 | 评论

天涯部落

《元曲三百首》学习篇

相关推荐