天涯部落

小圈子,大声音!呼朋引伴网聚部落!

创建新部落?

百年孤独

楼主:陌流景 时间:2009-07-07 00:02:43 点击:1580 回复:9
脱水模式给他打赏只看楼主 阅读设置
   《百年孤独》被誉为“再现拉丁美洲历史社会图景的鸿篇巨著”的著作,是加西亚•马尔克斯的代表作,也是拉丁美洲魔幻现实主义文学作品的代表作。全书内容庞杂,人物众多,情节曲折离奇,作家通过布恩地亚家族7代人充满神秘色彩的坎坷经历来反映哥伦比亚乃至拉丁美洲的历史演变和社会现实,思考造成马贡多百年孤独的原因,从而去寻找摆脱命运括弄的正确途径。从更深远的意义上说,它是西方文明的一个总结,从它的源头古希腊神话、荷马史诗、《创世纪》中的创世神话开始,带着对蒙昧状态的伊甸园和净土世界那种质朴和纯洁的深深的怀念。
  
   百年,意即哥伦比亚以及整个拉美大陆的历史沧桑,轮回。它代表着作者强烈的时间感。
  孤独,是百年来一直伴随的状态。这是只有百年才能够真正体会出的感觉,是一个看穿了历史的人才能有的真正孤独。百年不是单独存在的,孤独也不是单独存在的。只有轮回着的孤独,才是真正的孤独,或者说,只有孤独着的百年,才是真正意义上的百年,才是真正意义上的轮回。
  
   在刚刚开始阅读《百年孤独》时,我们会发现作品中有两处奇怪的地方,其一是书中诉说的故事大都荒诞不经;其二是作品中人名的反复出现和相同怪事的重复发生。在现实生活中不可能会有持续了四年多的雨,一个老年神父不可能只喝了一口可可茶就能浮在空中,死者更不会因为耐不住寂寞就重返人间``````但这一切都发生在了这个家族的身边。更令人奇怪的是,书中这个绵亘了百余年的世家中,男子不是叫做阿卡迪奥就是叫做奥雷良诺,而家族中各种奇怪的事情,在家族的第一代创始人阿卡迪奥直到家族的最后一个守护者奥雷良诺的身上反复的发生着。联系到作者的创作年代和生活环境,我们不难发现这象征了什么。我们从作品中读到,这部编年史是一个吉卜赛智者用梵文写的手稿只有布恩狄亚家族的最后的一个男人才能译解,并且只有在每一个读者单独读它时,才能理解它的含义。
  
  1. 《百年孤独》中姓名相似的人物很多。据统计,大约有五个霍塞•阿卡迪奥,至少三个奥雷良诺,三个雷梅苔丝(雷梅苔丝•莫科特、俏姑娘雷梅苔丝以及雷纳塔•雷梅苔丝,即梅梅)。
  
  2. 女子在书中的作用:在《百年孤独》里,狂热昏愦的总是男子(他们热衷于发明、炼金、打仗而又荒淫无度),而理智清醒的总是妇女。因此马尔克斯认为,“妇女们能支撑整个世界,以免它遭受破坏;而男人们只知一味地推倒历史。到头来,人们是会明白究竟哪种做法不够明智的。妇女们不仅保证了这个世家不致断绝香烟,还保证了这部长篇小说的连贯性。所以,这就是乌苏拉•伊瓜朗特别长寿的原因所在。 而在内战结束之前,她已年近百岁,但是她却对作品有着不可替代的作用。
  
  3. 《百年孤独》的开头:
  “多年之后,面对枪决行刑队,奥雷良诺•布恩迪亚上校将会想起,他父亲带他去见识冰块的那个遥远的下午。
  这是《百年孤独》的开头。
  这个开头,以其采用了从将来回忆过去的倒叙手法,被后人津津乐道,并被称之为经典式开头。其功力不在于新颖的倒叙结构,而在于它以经典的手法呈示了人生的经典经验。在这不动声色的叙述中隐藏着一种深沉的悲凉和无可奈何的宿命感,却又凭借着巧妙的时空交错形成了巨大的悬疑。马尔克斯那冷静沉着的笔调描绘出一个魔幻般的拉丁美洲,刻画了那么多形形色色的孤独者们,让我们在悒郁中又带着一点点讶异,同他们热烈的交谈,慢慢感到幸运和渴望,慢慢感受悲怆和荒凉,在酷烈的悲剧力的撞击下,灵魂战栗不已。当人们面对死神的时候,脑海里究竟会想起些什么?不错,是有对死亡的恐惧和对生命的留连。但是恐怕更多的是对人生旅程的追忆。加西亚•马尔克斯的经典开头告诉我们,面对死亡,人最容易走进自己的记忆深处,人生过程中那些看似平常的事物和经历在远处熠熠闪光。正是这些事物和经历,组成了荒诞不经的人生之梦。加西亚•马尔克斯从“冰块”开始把人们带进了梦幻人生和魔幻之旅。
   穿越三百五十年的光阴,隔着那曾被哥伦布征服过的茫茫大西洋遥遥对峙。正如圣伯夫所说的,名著之所以成为名著,是因为“拥抱所有国家和所有时代”,它们不会是普通人无法理解的。
  
  4. 从《百年孤独》感悟完美纯粹的孤独
   《百年孤独》里给人印象最深的是布恩蒂亚家族的孤独者们。孤独成了这个家族的徽记,如同他们血液中固有的冒险、冲动、勇敢和不屈,还有遗传的高高的颧骨,以及骨子里隐藏至深的乱伦渴望。这种孤独不同于中世纪贵族的那种“高贵的忧郁”,也不是用天使的丽目俯察人世的风云无常、世态炎凉。它是对世界本体的一种凄凉的绝望,是低贱的、卑微的,有一种浓灰色的压抑感,有是一种惨淡的幽默。这是一种绝顶的忧郁,无可逃遁甚至无法减轻。
   在这个家族中,夫妻之间、父子之间、母女之间、兄弟姐妹之间,没有感情沟通,缺乏信任和了解。尽管很多人为打破孤独进行过种种艰苦的探索,但由于无法找到一种有效的办法把分散的力量统一起来,最后均以失败告终。这种孤独不仅弥漫在布恩地亚家族和马贡多镇,而且渗入了狭隘思想,成为阻碍民族向上、国家进步的一大包袱。作家写出这一点,是希望拉美民众团结起来,共同努力摆脱孤独。所以,《百年孤独》中浸淫着的孤独感,其主要内涵应该是对整个苦难的拉丁美洲被排斥现代文明世界的进程之外的愤懑和抗议,是作家在对拉丁美洲近百年的历史、以及这块大陆上人民独特的生命力、生存状态、想象力进行独特的研究之后形成的倔强的自信。
   在谈话录《番石榴飘香》中马尔克斯解释“布恩地亚家族孤独感的来源”时说:我个人认为,是因为他们不懂得爱情。在我这部小说里,人们会看到,那个长猪尾巴的奥雷良诺是布恩地亚家族在整整一个世纪唯一由爱情孕育而生的后代①。布恩地亚整个家族都不懂爱情,不通人道,这就是他们孤独和受挫的秘密。我认为,孤独的反义是团结。
   《百年孤独》是以拉丁美洲的历史和现状作背景写的一部作品,并且小说的最后一句:“遭受百年孤独的家庭,注定不会在大地上第二次出现了。”恰好说明了作者的主导思想:孤独的拉丁美洲已经一去不复返了,新的团结的,朝气蓬勃的拉丁美洲必将出现。
  
   尼采说,孤独者有三种状态,神灵、野兽和哲学家。神灵孤独,因为它充实自立;野兽孤独,因为它桀骜不逊;而哲学家既充实自立又桀骜不逊。布恩蒂亚家族里的孤独者,正是对尼采这番话最好的诠释。
  
   乌苏娜是第一种孤独者――神灵。她勤劳善良,是母亲的化身。她的孤独是因不能与人分享智慧的快乐而独自寂寞。如果是《百年孤独》这作品还有一丝亮色,让我对世界不曾完全绝望的话,就是发现了这个老妈妈身上闪光的品质。她没有什么文化,也没有什么深刻的思想,但是却有着质朴的本色,无论什么境遇。她一直活到自己的第六代出生,并且在暮年完全变瞎之后仍掩饰这一点,继续自己的操劳和回忆。她可以用皮鞭抽打暴戾的孙子,打得他满街乱窜;也能够去牢狱中探望造反的儿子,虽然对他的革命毫不理解,却毅然偷偷捎给他一把手枪。她招待儿子的死敌,一位政府的将军在她家里吃饭,因为她觉得这将军人品好,为穷人做了许多好事;她痛骂奥雷连诺上校忘记了自己的承诺,骄傲的宣称只要他敢杀害自己的朋友,就把他拖出来亲手打死。她总习惯于一个人独处、一个人回忆,因为她真正独立。她是伟大的母亲,更是伟大的孤独者。
  
   乌苏娜的大儿子霍?阿卡迪奥是第二种孤独者――野兽。他的孤独是由于与愚昧并存的感情的匮乏所造成的日常生活中的心与心的离异和隔膜。他的身上野性表现得极为明显,感情也最为炽热。当他的弟弟奥雷连诺上校问他――当时他们都只有十来岁――爱情的奥妙到底是什么,他毫不迟疑的回答:象地震!他得不到理解,在和父亲的对抗中选择了随同吉普赛人的逃亡。然而,数年之后,他结束了流亡岁月,重新回到了家中,重新蛰伏在他憎恨的孤独之中。当孤独变成一种与生俱来的气质时,当孤独已经渗入他的血液时,他竟然无法离开这种孤独了!
   奥雷连诺上校是第三种孤独者――哲学家。他的孤独是拥有真理的灵魂而具有的高洁峭拔。这个人几乎可以算是这部书的一个主角了(如果允许这部作品存在一个主角的话),他的身上,打上了尼采的烙印,如果不是马尔克斯刻意为之的话,我认为这是一种心灵的不谋而合。奥雷连诺天生带有孤独的气质,从小就孤僻异常,成天从事枯燥的炼金术,离群索居,不问世事。然而事实上,他在这种孤独中结识了先知梅尔加德斯,他的创造力意外地得到了极大发展的机会。
  
   奥雷连诺上校血液中流淌着坚强不屈的因子,也许由于孤独把他同纷繁的世俗生活拉开了距离,他获得了一种看待世界和人生的新的、完全独立的眼光。他的岳父是保守党人,想拉拢完全不懂政治的他加入政府,但是奥雷连诺坚定的说:如果一定要选择,他宁愿选择自由党,因为他发现保守党人是骗子,操纵选举;他的朋友是自由党,为了发动暴力革命决定采取暗杀行动,准备杀掉他身为镇长的岳父,奥雷连诺便天天拿着火枪守在岳父的门口保护,因为他坚信“这是屠杀,不是革命”。在他看似简单的行为中蕴藏着巨大的力量和坚定的信仰。
  
   加西亚•马尔克斯遵循“变现实为幻想而又不失其真”的魔幻现实主义创作原则,经过巧妙的构思和想象,把触目惊心的现实和源于神话、传说的幻想结合起来,形成色彩斑斓、风格独特的图画,使读者在“似是而非,似非而是”的形象中,获得一种似曾相识又觉陌生的感受,从而激起寻根溯源去追索作家创作真谛的愿望。魔幻现实主义必须以现实力基础,但这并不妨碍它采取极端夸张的手法。如本书写外部文明对马贡多的侵入,是现实的,但又魔幻化了:吉卜赛人拖着两块磁铁“……挨家串户地走着……铁锅、铁盆、铁钳、小铁炉纷纷从原地落下,木板因铁钉和螺钉没命地挣脱出来而嘎嘎作响……跟在那两块魔铁的后面乱滚”;又如写夜的寂静,人们居然能听到“蚂蚁在月光下的哄闹声、蛀虫啃食时的巨响以及野草生长时持续而清晰的尖叫声”;再如写政府把大批罢工者杀害后,将尸体装上火车运到海里扔掉,那辆火车竟有200节车厢,前、中、后共有3个车头牵引!作家似乎在不断地变换着哈哈镜、望远镜、放大镜甚至显微镜,让读者看到一幅幅真真假假、虚实交错的画面,从而丰富了想象力,收到强烈的艺术效果。
  
   印第安传说、东方神话以及《圣经》典故的运用,进一步加强了本书的神秘气氛。如写普罗登肖的鬼魂日夜纠缠布恩地亚一家,便取材于印第安传说中冤鬼自己不得安宁也不让仇人安宁的说法;有关飞毯以及俏姑娘雷梅苔丝抓住床单升天的描写是阿拉伯神话《天方夜谭》的引伸;而马贡多一连下了四年十一个月零两天的大雨则是《圣经•创世纪》中有关洪水浩劫及挪亚方舟等故事的移植。拉丁美洲的民间传说往往带有迷信色彩,作家在采用这些民间传说时,有时把它们作为现实来描写;如好汉弗朗西斯科“曾和魔鬼对歌,击败了对手”;阿玛兰塔在长廊里绣花时与死神交谈等等。有时则反其意而用之,如写尼卡诺尔神父喝了一杯巧克力后居然能离地12厘米,以证明“上帝有无限神力”等等,显然是对宗教迷信的讽刺和嘲笑。
   本书中象征主义手法运用得比较成功且有意义的,应首推关于不眠症的描写。马贡多全体居民在建村后不久都传染上一种不眠症。严重的是,得了这种病,人会失去记忆。为了生活,他们不得不在物品上贴上标签。例如他们在牛身上贴标签道:“这是牛,每天要挤它的奶;要把奶煮开加上咖啡才能做成牛奶咖啡。”这类例子书中比比皆是,作家意在提醒公众牢记容易被人遗忘的历史。
  《百年孤独》中关于失眠症的寓意就是:每个人都被自己的烦恼所苦恼 痛苦 彼此之间即使成天在一起也不能相互了解! 如同失眠,你越想睡觉你反倒越清醒。同样的,你越想了解和宽容别人,你就会越感觉孤独与狭隘!
  
   另外,作家还独创了从未来的角度回忆过去的新颖倒叙手法。例如小说一开头,作家就这样写道:“许多年之后,面对行刑队,奥雷良诺•布恩地亚上校将会回想起,他父亲带他去见识冰块的那个遥远的下午。”短短的一句话,实际上容纳了未来、过去和现在三个时间层面,而作家显然隐匿在“现在”的叙事角度。紧接着,作家笔锋一转,把读者引回到马贡多的初创时期。这样的时间结构,在小说中一再重复出现,一环接一环,环环相扣,不断地给读者造成新的悬念。
  最后,值得注意的是,本书凝重的历史内涵、犀利的批判眼光、深刻的民族文化反省、庞大的神话隐喻体系是由一种让人耳目一新的神秘语言贯串始终的。有的评家认为这部小说出自8岁儿童之口,加西亚•马尔克斯对此说颇感欣慰。这是很深刻的评判目光。因为这种直观的、简约的语言确实有效地反映了一种新的视角,一种落后民族(人类儿童)的自我意识。当事人的苦笑取代了旁观者的眼泪,“愚者”自我表达的切肤之痛取代了“智者”貌似公允的批判和分析,更能收到唤起被愚弄者群体深刻反省的客观效果。
  
   拉丁美洲,这片广袤的土地,蕴含着无穷的神秘,创造过辉煌的古代文明,但拉美的近代史却充满了耻辱与压迫,血腥和悲剧。自十九世纪中期到二十世纪七十年代的一个多世纪,这片神秘的土地经历了百年的风云变幻。在作者进行创作的七十年代,几乎整个拉美都处在军人独裁政权的统治下。作者凭借其深刻的政治见解和敏锐的洞察力,发现拉丁美洲百余年的历史,并不是波浪式前进,螺旋式上升,而只是一个不断重复的怪圈。这也就是为什么书中的那些人那些事情总是在不断重复的原因。
   作者在《百年孤独》中用梦幻般的语言叙述了创业的艰辛,文明的出现,繁衍与生存,爱情与背叛,光荣与梦想,资本主义的产生,内战的爆发,垄断资本主义的进入,民主与共和之争等足以影响拉美的大事,却让他们集中发生在一个小小的名叫马贡多的乡村中。把布恩迪亚家的每个成员都深深的牵扯了进去。在故事的结尾时。家族的最后一个守护者奥雷良诺阅读了记载这个百年世家的命运的羊皮卷后说:“这里面所有的一切,我都曾经看到过,也早已知道!”作者正是借这个总结性的人物之口,表达了自己对拉丁美洲百年历史的看法,即近代拉美百余年的历史是重复的,拉美的发展和历史进程都停滞不前。
  
  1. 霍•阿•布恩蒂亚 第一代
  2. 乌苏娜 霍•阿•布恩蒂亚之妻 第一代
  3. 霍•阿卡蒂奥 霍•阿•布恩蒂亚之长子 第二代
  4. 雷贝卡 霍•阿卡蒂奥之妻 第二代
  5. 奥雷连诺上校 霍•阿•布恩蒂亚之次子 第二代
  6. 雷麦黛丝•摩斯柯特 奥雷连诺上校之妻 第二代
  7. 阿玛兰塔 霍•阿•布恩蒂亚之小女儿 第二代
  8. 皮拉•苔列娜 霍•阿卡蒂奥之情妇 第二代
  9. 阿卡蒂奥 霍•阿卡蒂奥之子 第二代
  10. 圣索菲娅•德拉佩德 阿卡蒂奥之妻 第三代
  11. 奥雷连诺•霍塞 奥雷连诺上校之子 第三代
  12. 十七个奥雷连诺 奥雷连诺上校之子 第三代
  13. 俏姑娘雷麦黛丝 阿卡蒂奥之长女 第四代
  14. 霍•阿卡蒂奥第二 阿卡蒂奥之次子 第四代
  15. 奥雷连诺第二 阿卡蒂奥之小儿子 第四代
  16. 菲兰达•德卡皮奥 奥雷连诺第二之妻 第四代
  17. 佩特娜•柯特 奥雷连诺第二之情妇 第四代
  18. 霍•阿卡蒂奥(神学院学生) 奥雷连诺第二之长子 第五代
  19. 梅梅(雷纳塔) 奥雷连诺第二之次女 第五代
  20. 巴比洛尼亚 梅梅之夫 第五代
  21. 阿玛兰塔•乌苏娜 奥雷连诺第二之小女儿 第五代
  22. 加斯东 阿玛兰塔•乌苏娜之夫 第五代
  23. 奥雷连诺•布恩蒂亚(破译手稿者)梅梅之子 第六代
  24. 有尾巴的婴儿 奥雷连诺•布恩蒂亚之后代 第七代
  
   何塞•阿卡迪奥•布恩地亚和表妹乌苏拉结了婚。乌苏拉怕生下长有猪尾巴的孩子,不肯和丈夫同房。邻居普罗登肖嘲笑布恩地亚不通人道,两人决斗。普罗登肖被长矛刺中咽喉,顿时毙命。从此,死者的鬼魂缠着布恩地亚一家。夫妇俩只得远走他乡,村里一些年轻人也跟着去了。他们翻山越岭,长途跋涉了两年多,终于在人烟绝迹的一条小河边定居建村,并取名为马贡多。
  几年之后,马贡多人口增至300人。每年3月,总有一伙吉卜赛人到村里来,带来村民们从未见识过的磁铁、望远镜、放大镜等新鲜玩意儿,最后,还送来了一座炼金试验室。布恩地亚对炼金着了迷,成天足不出户,埋头捣鼓。
   小儿子奥雷良诺跟着布恩地亚整天泡在试验室里。
   大儿子何塞•阿卡迪奥不久跟一个经常来家帮活并用纸牌算命的女人庇拉发生了性关系。后来他又看中了一个吉卜赛姑娘,不辞而别,远走高飞。乌苏拉四处寻找,五个月后也没找到,但带回来一大群移民,还找到了与外界联系的通道。马贡多从此繁荣起来。布恩地亚夫妇收养了一个小女孩,取名雷蓓卡。不料,这女孩患有会传染的不眠症,不久,全家、全村的人都得了此病并丧失记忆。幸亏老吉卜赛人墨尔基阿德斯来到村里,配制药水,为人们治好了病。
   布恩地亚因孩子长大,人口增多,决定扩建新房,门面漆成白色。这时新任镇长莫科特命令所有房子都要刷成蓝色。老布恩地亚一怒之下,把镇长赶走。后来双方妥协,莫科特一家住了下来。
   奥雷良诺爱上了镇长未成年的小女儿雷梅苔丝,两人结了婚。但雷梅苔丝不久病死。此后,奥雷良诺便天天和岳父打牌,消磨时间。其时,适逢保守党和自由党竞选。莫科特倾向保守党,奥雷良诺同情自由党。自由党和保守党打了起来。保守党军队开到马贡多,占据学校做司令部,严厉搜查武器,枪毙自由党分子。奥雷良诺带人冲进学校,杀了保守党军官和士兵,委派侄儿阿卡迪奥(即其兄何塞•阿卡迪奥之子)镇守马贡多,自己则投奔自由党梅迪纳将军的部队。不久,成为全国闻名的奥雷良诺上校。
   自由党战败,奥雷良诺上校被捕并被判处死刑;正要执刑之际,被其兄何塞•阿卡迪奥救出,然后两人一起再去解救梅迪纳将军。他们赶到军中,将军已经被害。大家便推选奥雷良诺为加勒比海革命军司令。但是何塞•阿卡迪奥却在家里突然被枪打死,不知是他杀还是自杀。
   10月初,奥雷良诺率兵打回马贡多,守军司令蒙卡达被俘。革命法庭将所有参与抵抗的保守党人判处死刑。奥雷良诺这时忽然厌烦战争。经过一年多的斡旋,保守党和自由党终于签订了停战协定。奥雷良诺却用手枪自杀,但侥幸重伤未死。伤愈后,他闭门不出,在家里做金制的小鱼。
   这时,奥雷良诺上校在外从军时生的17个儿子都到马贡多来了,他们带来了外地的工业技术,办起了工厂。他的侄孙何塞•阿卡迪奥第二也招了一批工人,从事挖河道、修码头等工程。马贡多逐渐现代化,通了火车,有了电灯。
   有一个美国人到马贡多来,吃了这里生产的香蕉,研究了这里的土地和气候条件之后走了。不几天,来了一大批带着家属的外国技术人员,铁皮屋顶的房子盖起来了,土地被铁丝网圈起来了,马贡多变成了一个香蕉种植园。
   美国佬在马贡多专横跋扈,草菅人命。奥雷良诺上校极为气忿,心想总有一天要把孩子们武装起来赶走这群外国佬,但这时掌握市政大权的美国老板布朗已下令把他的17个孩子统统杀掉。总统致电慰问,镇长送来花圈。奥雷良诺上校极为颓丧,从此关在屋子里做金制小鱼,做满17个化掉再重做。一天,到一棵大栗树下小便,死在那里。
   工会组织香蕉工人举行大罢工。政府派兵镇压。他们杀了3000人,把尸体装上200节车皮,运到海岸,丢进大海。之后,下了四年十一个月零两天的大雨,香蕉园一片汪洋,马贡多回到田园荒芜的状态。
   末了,布恩地亚家族最后一代人———个长有猪尾巴的婴儿被蚂蚁吃掉,而马贡多也在一阵旋风中消失。
  
作者 :冠男 时间:2009-07-07 11:31:58
  了解~
作者 :扁舟一叶1 时间:2009-07-07 16:53:14
  学习了
作者 :潇湘雨wj 时间:2009-07-07 19:59:31
  还没细看
作者 :狭路相逢88 时间:2009-07-09 21:00:34
  仔细拜读了。霍•阿&#8226,……什么代码?
作者 :狭路相逢88 时间:2009-07-09 21:08:08
  全书近30万字,我倒~
楼主陌流景 时间:2009-07-10 01:22:58
  1. 霍•阿•布恩蒂亚 第一代
  2. 乌苏娜 霍•阿•布恩蒂亚之妻 第一代
  3. 霍•阿卡蒂奥 霍•阿•布恩蒂亚之长子 第二代
  4. 雷贝卡 霍•阿卡蒂奥之妻 第二代
  5. 奥雷连诺上校 霍•阿•布恩蒂亚之次子 第二代
  6. 雷麦黛丝•摩斯柯特 奥雷连诺上校之妻 第二代
  7. 阿玛兰塔 霍•阿•布恩蒂亚之小女儿 第二代
  8. 皮拉•苔列娜 霍•阿卡蒂奥之情妇 第二代
  9. 阿卡蒂奥 霍•阿卡蒂奥之子 第二代
  10. 圣索菲娅•德拉佩德 阿卡蒂奥之妻 第三代
  11. 奥雷连诺•霍塞 奥雷连诺上校之子 第三代
  12. 十七个奥雷连诺 奥雷连诺上校之子 第三代
  13. 俏姑娘雷麦黛丝 阿卡蒂奥之长女 第四代
  14. 霍•阿卡蒂奥第二 阿卡蒂奥之次子 第四代
  15. 奥雷连诺第二 阿卡蒂奥之小儿子 第四代
  16. 菲兰达•德卡皮奥 奥雷连诺第二之妻 第四代
  17. 佩特娜•柯特 奥雷连诺第二之情妇 第四代
  18. 霍•阿卡蒂奥(神学院学生) 奥雷连诺第二之长子 第五代
  19. 梅梅(雷纳塔) 奥雷连诺第二之次女 第五代
  20. 巴比洛尼亚 梅梅之夫 第五代
  21. 阿玛兰塔•乌苏娜 奥雷连诺第二之小女儿 第五代
  22. 加斯东 阿玛兰塔•乌苏娜之夫 第五代
  23. 奥雷连诺•布恩蒂亚(破译手稿者)梅梅之子 第六代
  24. 有尾巴的婴儿 奥雷连诺•布恩蒂亚之后代 第七代
  
  原是并无代码的,不知何以会出现,重新发一下~
  本是外国文学的作业,读下来还是不能十分理解,终究还是另选了一部上去演讲~
楼主陌流景 时间:2009-07-11 02:28:00
  呃~还是有,倒~
作者 :狭路相逢88 时间:2009-07-11 20:47:01
  最近在看《外国文学简编》——亚非部分,拿下后再看原本。
作者 :博浪椎1959 时间:2009-08-19 21:53:20
  wo我现在基本不读书,尤其是长篇,呵呵。
  
  天涯没有这个符号“●”,如果出现了,就会出现乱码或类似这样的“霍•阿卡蒂奥 霍•阿•”的东西。
  

相关推荐

    发表回复

    请遵守天涯社区公约言论规则,不得违反国家法律法规