天涯部落

小圈子,大声音!呼朋引伴网聚部落!

创建新部落?

[你言我语]学英语本身就是种悲哀

楼主:tl11111 时间:2008-10-17 11:18:09 点击:7509 回复:35
脱水模式给他打赏只看楼主 阅读设置
   (一)
   一件事,在你有两种或多种选择的时候,别人硬要你选A,大家自然会问,为什么一定要选它?能不能不选?而当没得选的时候,特别是一生下来,社会家庭就为你选了的时候,就没人问了。我们似乎已忘记,我们被迫学英语本身就是一种悲哀。为什么是我们要学英语而不是别人学汉语,答案大家都知道。这形势没得改。但是,没得改不代表我们不该往这方面想。
   在承认我们必须学习英语的这一事实之时,我们就应该意识到这已是一种悲哀。我们一个民族被暂不能改变的形势逼迫学习别人不用刻意学习的一门外语。粗略算笔帐:一个勤奋的中国学生一天学习英语四小时(课堂,作业,操练,考试……),学十年,打八折,就花了8·365·4个小时,而老美总不用专门学我们学的英语吧,算他们每天学1小时西班牙语,十年共多出(打个8折)8·365·3个小时,用这些宝贵的时间,我们可以修多少专业课,看多少课外书?除此以外,中国学子还要承受口语烂、考试不及格、学了没地方用的心理压力,并且基本抛弃了汉语的深入学习,连自己的母语都丢了。
   单在语言上,我们因为超越不了的历史社会原因,已经落后。落后已经悲哀,但可悲的是很多人彻底败在了这一点上。他们已经不是第一个栏没跨好而落后,而是直接被第一个栏绊翻在地。一些大学生将绝大部分时间赌在了这门语言学习上,学了十年,鸟都没学出来,又迫于考试拿证,最后彻底沦为英语的奴隶。
   (二)
   时间这东西好比非A即B的命题,你在此时做A事,你就很有可能做不了B事。你把精力贯注在英语学习上,注定着学习母语和其他方面的学习时间被占据。这又是一层悲哀。
  前几日,我们广播站英语组招新,又见一英语狂人。号称英语专业第一,用英文介绍自己时,符合一切英语学习者的优良品质,在寝室说的是英语,网上看的是英语,肚子里存的是英语,不知道拉出来的是否也是英语。我们英文面试完毕,大家要用中文聊一聊,想进一步了解他,我们用中文提问,他仍用英语回答,我说你可以说中文了,他蹦出来一句:“But I used to speaking English.”(我习惯说英语了。)我一阵反胃,又是一个假洋鬼子。
   如此痴迷英语抛弃母语,好比是主动剁了自己的脚再安上义肢,路都走不稳,还不忘炫耀着说:“俺假肢是钛合金,高级!!”我们不说他爱不爱国,但可以说,他们忘本了。一棵扎根不深的树,注定发育不良。因为我很快把他给打发了,倒是忘记去看看他眼珠子是不是也变蓝了。
   (三)
   你可以被英语文学征服,可以被西方文化征服,当然也可以被外国美女征服,但你不要被所学的初级英语本身征服,也不要被学习这门语言的初级过程征服。但这种人随处可见,尤见于英语不错的英语发烧友,这帮子人有共同特点:他们资料里的兴趣爱好一栏里填着“英语口语”;他们在与人用英语对话交流时喜欢用夸张而略显虚伪的调调。他们背了一个高级的有表现力的单词,就会觉得自己收获颇丰,如此等等。
   这是很值得注意的一个现象,这些人把学英语本身这个过程引以为趣,就像学篮球学游泳一样。本身学习的进步是可喜的,但问题就出在,一部分人把自我兴趣和自我评判的标准全奉献给了英语学习,而且只是单单的英语学习,不是英语文学或者英美文化。他们把一种初级语言的学习的进度作为判断自我学习成果的标尺。这是个人的悲哀,也是整个大环境的悲哀。
   用英语水平衡量一个人的整体水平已经成为一定程度上的公共标尺。这里面当然有现实的工作对英语水平的需要,但还有深层次的社会历史原因,因为华人学英语整体困难重重,大家学不好,所以大家特别看重能学好的,这就能明白为什么在中国,一个基本用不着英语的本土公司,看你简历的时候一定要看你过级证书。对别人语言掌握程度成了用来评价我们的学生的标准。我在想,是否会有一天,头发黄的鼻子高的就是社会的宠儿了?因为他和国际接轨嘛。
   很多有单词没脑子的英语狂热者通常把自己投入到了自造的英语环境和英语思维中去,他们每天不看中国报纸,要看《21st century》《China Daily》《BBC》《VOA》,他们关注奥巴马和麦凯恩争到什么程度了,他们甚至知道奥巴马的手表是什么牌子,但就是不知道三中全会召开给中国农民的切身利益带来了什么影响,也不知道我们奶粉出问题了到底该反思些什么。他们的心永远放在地球的另一端的风云变幻,却对自己身边的国家民生知之甚少。这么喜欢坐在中国想美国,你知道奥巴马今天穿什么颜色的内裤吗?
   关注国际实事没错,通过新鲜资讯学英语没错,但不能把它当成你寄托心灵和精力的所在嘛。况且,我不认为那些非经济非政治专业的学生每天看着洋气的国际风云能有什么深度思考。你真正能读懂美国两党的历史纠葛政见区别?你真的能解析美国经济体制股市动荡?反正我不懂,所以我也就以小人之心度君子之腹,估计你也不懂,至少只知皮毛。所以也没必要成天拿着别人新闻里的那点资讯洋洋得意地炫耀,以为自己是百事通,说得神采飞扬,好像奥巴马是你爸爸似地。
  这些把学英语当作全部的人其实是很可悲的,只会英语本身没其他本事的到了美国能有什么定位?“You are nothing!”(你屁都不是!)他们要想谋生,只得重修他业。若出不了国,他们就把终身献给了英语,这样,就成了中国的某类英语老师。
  在中国,最热衷于时事变幻的是三类人,第一是国家领导人,第二是闲着没事干的网友,第三就是那些一流英语水平二流思考水平三流其他专业知识的英语老师。
  中国的大部分水准平平的英语老师有个通病,他们是疑似的博物学家,也是热衷生活关注时事的、态度积极的公民。他们恨不得要学生学贯中西,今天抓着你讨论黑洞,明天我们来辩论某个经济政策,讨论来讨论去,一受英语水平限制,二受个人知识积累限制,都要落个隔靴搔痒。但从老师到学生,总是乐在其中,觉得自己有宽广的国际视野,没有读死书。但就是不知道,这压根就不是真正的读书。掘了十个一米深的洞,就是不能掘出一口十米深的能出水的井。
  借时事讨论来学习英语其实是很好的方法,但让人反感的是那些自以为有深度有广度然后乐此不疲的态度。意识到局限才不会被局限框住,但英语狂热分子不行,所以只能陷入肤浅。
   (四)
   我们不能改变我们必须学英语的事实,我们认栽,但是我们可以拒绝学英语学到最后变成一没脑子的人。怕的不是别人的文化语言侵略,而是怕我们自己没有抵御能力,还没被别人的优秀文化征服就被别人的语言工具征服。不过,舍己为人也是美德嘛。
   想起小学学过的那篇《最后一课》,想到我们被无形的普鲁士侵略着,却浑然不知,甚至乐在其中,不禁感到一丝悲哀。
  
  
作者 :格调格格 时间:2008-10-18 19:31:00
  呵呵,我英语也学得不好,不喜欢
作者 :100﹪ 时间:2008-10-19 23:48:00
  :-)
作者 :魔伽 时间:2008-10-20 13:11:00
  没办法,中国大部分人的思想已被外国文化侵略,认为学会英语就与国际化接轨。目前连学前班就教英语了,我想不通中国人用英语的时间多还是说汉语的时间多,几人出国呀!不少人学了几年连汉语拼音和汉字都不会写了,这不是邯郸学步么?我严重鄙视英语,
作者 :yahoy 时间:2008-10-25 17:17:00
  LZ的文章本意应该并不是在批评英语,而是在批判英语至上的观念,或者是外语至上的观念。外语是用来为我们服务的,用来开阔我们的视野,加强我们对外交流的能力。决不应该为了外语,而丢弃了自己的语言。请时刻牢记自己是个中国人,中文是我们自己的语言!
楼主tl11111 时间:2008-10-26 15:35:00
  谢谢楼上的回复。算是一个中心思想的概括吧。
作者 :dj6919 时间:2008-11-03 14:14:00
  学英语不应该是悲哀吧,有点极端
作者 :twinkle_2 时间:2008-11-03 20:04:00
  我一直是这样认为的,说明了国家的衰败,现在正在崛起!学中文的老外也就越来越多了!
作者 :高雪山的声音 时间:2008-11-08 20:43:00
   语言作为人与人之间交流的工具,解决了人类的相互间信息的交流,它是通过文字和声音作为载体传达人所要表达含义。并且由于人所在的地区和环境不同产生了不同的语言种类,这些语种所使用的人群在相同的语言下形成了各自的文化,人们在自己的文化圈内生活不会有语言的问题,可是一但离开自己所熟悉的语言环境,人的交往在语言方面变成为一个问题。而现今社会中人的流动性很大,远到其他国家生活,近到在中国南北方流动,即使在自己出生的地区由于社会生活的关系与自己不同语系的人进行语言交流也是经常的事。为此解决语言障碍以成为社会的一个课题。如果解决语言交流问题我认为首先要研究以下语言的特性,看用语言的特性能否解决这个问题。
   在语言的特性我认为首先是延续性;人的语言不是天生具有的,而是后天形成的,我们都知道幼儿的哑哑学语的经历。幼儿通过对周围人的声音模仿,逐步掌握语言技能。并且人所使用的语言如没有生活的迁移的话,一生中使用的语言绝大多数是幼儿时学到的,一但人在语言口语上掌握了一种语系的发音,再学习其他的语系发声十分困难。如中国人学习英文一样,在文字上可以但是一到口语表达时便成为屏障,其原因是不能掌握发音。而人长大后又把自己的语言特点传给自己的后代后其他的人,如现在一些人有了孩子后由于工作的原因把孩子交给双方的父妈或请保姆来带,造成孩子的语言发音与自己的语言发音不同。所以说人的语言有延续性。
   其二、语言的更新性;人的语言不是一成不变,而是随着人的生活环境的改变,而改变的,如现在一些外来语系中的词语进入我们的语系,而我们自己语系中的一些词语不经常用逐步被我们遗忘,如CPU这个词便是外来语系中的词语,又如英文中的一些词语已经进入我们的生活,这些足以证明我们的语言不断在更新,只是我们有些不注意而已。
   其三、语言的相同性;这里所指的相同性是人对于一个事物的认知不会变,如马铃薯即使土豆,到什么时候人在意识中不会改变,改变的只是人们的一种叫法而已。
   其四、语言的融合性;人的语言不断的融合,起初的融合是通过通婚的手段,把其他语系中的词语带入此语系,后来人们的迁移带动语言的迁移,这个最好的例子是美国,美国人应用英文,但是美国的英文又与英国的英文有一定的区别,而这个区别在于美国的迁移,世界上不断的人进入美国,而英国是相对固定的,为此美国的英文有些英国人是听不懂,这可以证明人语言的融合性。
   综合上述特点是我的一点认识,那么我们用什么办法解决人的语言口语问题呢?我认为可以通过语言的相同性和延续性解决人的语言交流问题,首先我认为人的语言一但形成再改变是十分艰难的,除了自己所在的语系进行改变,如一个中国人进入美国社会,自然会改变自己的语言。但是这种的情况对于人来说是十分痛苦的,人一但放弃自己所使用的母语改变语言,如同彻底放弃自己以前所有的记忆。其次人的相同性就不同更多的解释,西红柿不论叫西红柿或番茄人都知道它是什么食品。如果把这两个结合在一起将会有什么产生呢?一个固定的认知发音和一个固定的认知,只是由于人所在的语系不同,认知发音也就不同,而人的认知是到那全相同的,为此我们可以用两个人的游戏来证明一种新的翻译方式的可能。
   两个人做一个游戏把事先准备的纸片分为两组,分别依照顺序在纸片排上数字,每一张一个数字作为纸片代码,这样形成两组纸片分别交给两人,然后让他们在纸片背面写上文字,每一张纸片写有一个文字,文字种类可以不同,但是同一代码纸片文字内容必须相同,做好以后游戏开始,两个人分别拿一套纸片,如果想表达自己意愿只能找写有文字的纸片,根据自己意愿把纸片上文字排列出来,也就是把代表一个文字纸片排列出来,组成一句话表达自己意愿,然后依照纸片先后顺序把纸片放在对方面前,但是只让看纸片有数字代码那面,对方按照纸片上数字代码在自己的那套纸片中找到数字代码相同的纸片,依照对方放纸片先后顺序把纸片放在自己面前,然后翻过来便呈现一句话,如用的文字是同一种语言,便与对方纸片组成的话一样。如用不同语种的文字需根据自己语言习惯对文字进行重新排列,从而明白对方的意愿,然后自己把自己对对方意愿的态度(自己的意愿 )用同样方式进行,在自己的写有数字代码纸片找到代表自己意愿的文字进行排列依次为对方亮出纸片的数字代码,对方在看到数字代码后,从自己的纸片中找到带有相同数字代码的纸片,然后翻开看上面文字便可以得到对方对自己意愿的回答,与此往复便可以进行交流。
   在这里我们用电子技术完成这个游戏应是,首先根据使用者所在语系不同设置一张数字和文字对比的表格,数字代表人的认知,而文字选用使用者所熟悉的文字,每个文字对应这一个数字,两个人只要数字所代表的人的认知相同的话便可以了。使用者首先根据事物代码表把自己的声音存入机器,在使用时使用者的声音进入机器,声音通过数字转换变为一个数字,这个数字查找所对应事物代码数字,事物代码数字发射到接听者的机器,接听者的机器用事物代码数字查找接听者的预存发音,并放出声音,由于是接听者自己的声音,便可以了解对方的含义,与次反复达到翻译工作,这相技术便是语音数码交换机。
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
楼主tl11111 时间:2008-11-14 13:00:00
  感谢版主对本文的支持,长期设置为置顶。
  只是本文收到了不少改进意见,我也觉得某些观点有些偏激。故修改成为《英语和假肢》一文。见于本人博客。不知版主是否有兴趣一看,是否愿意更换置顶文章?
  
  问好!
作者 :100﹪ 时间:2008-11-16 09:03:00
  欢迎。请贴发出来。:-)
作者 :吉林0438 时间:2008-11-16 17:17:00
  把自己的母语先学好了吧,老祖宗的文化继承好了再说吧,十三亿人口的母语,得让世界学汉语
作者 :google2010 时间:2008-11-19 13:54:00
  楼上的说的好啊
  顶
作者 :花南陌醉 时间:2008-11-19 21:09:00
  说的好!!我也是受害者!!英语太可恶了!!
作者 :睡Zz觉 时间:2008-11-29 22:06:00
  应该怪中国教育失败,还是怪世界大势如此?英语为世界最通用的语言。没办法呀
作者 :冰雪奇葩g 时间:2008-12-03 12:34:00
  学了十来年的英语,猛然发现,原来这英语是为了考试而学的,大大小小的考试经历了不少,多数情况下英语都是必考的,考完了之后呢,就是束之高阁。国人学英语,恐怕十之七八要面临这种无奈尴尬的境况吧。
作者 :江苏法制报社 时间:2008-12-04 17:24:00
  江苏法制报社通知
   为提高政府工作效率,转变工作作风,加强社会和公众监督,
  江苏法制报社
   开设了"监督投诉"专栏。如果您对政府机关.事业单位.及其工作人员的工作作为有什么意见或建议,请和投诉咨询专用:
   QQ 171115055
   邮箱: jsfzbs@126.com
   电话: 13255274888 办公室:025 86261572
   博客: http://jsfzbs.blog.tianya.cn/
   发贴讨论: http://www.xici.net/b1097883/
   负责人:王刚 进行投诉 服务社会.监督社会,我们将全力关注服务于平安和谐江苏的创建.请各位朋友相互告之.
  
  
作者 :sadan1366 时间:2008-12-07 16:31:00
  英语是新八股的重要组成部分,在共朝这可是必考的项目,这是取代四书五经的重要改革,无知小儿乳臭未干,竟然妄加评论!!
作者 :林散人 时间:2008-12-11 12:23:00
  学生的素质教育难道也要算上英语课?我们可怜的下一代。每当看到那些什么双语幼儿园,心里就一阵悲哀。
楼主tl11111 时间:2008-12-11 22:50:00
  其实我本人倒是别人眼中英语爱好者,偶尔说两句英语也蛮好玩。但是,学英语学到忘本着实悲哀。
  问好!
  欢迎做客我的天涯博客 《用文字拍摄生活》http://tl11111.blog.tianya.cn/
作者 :07550752 时间:2008-12-25 00:17:00
  学好英语只能做翻译,和专业没有一点关系
作者 :高雪山的声音 时间:2009-02-19 19:39:00
  通过教学的方式来学习一个外语,对于考试是成功的,对于应用是失败的因为语言是随时间的发展而变化的,如一个学习四年的外语专业的学生,要翻译一百年前的文章是十分困难的,因为有些词语我们已经不经常用了
作者 :不愿跟潮流 时间:2009-02-20 11:52:00
   学英语没有什么不好,可以增加和世界各国交流的机会。但是作为一种素质教育或衡量一个人的接受教育水平,就有点悲哀了。
作者 :枕雨眠 时间:2009-04-11 13:39:00
  俺英语没学好,也觉得悲哀啊!更悲哀的是,学英语本身也成了种悲哀!
作者 :我输了就掀桌子 时间:2009-04-27 12:33:00
  台湾一日不收复,我一日不过四级!
作者 :www007flowercn 时间:2009-05-05 19:14:00
  广告。
作者 :叁纷Q邪气 时间:2009-05-07 14:13:00
  我的英语超烂,所以我一直在等待,等待外国学生考汉语四级、八级的那一天到来。让我们一起期待吧
作者 :初中选手 时间:2009-05-17 20:17:00
  英语还算不错,对于这门语言我认为懂得一些就行了,但也不能完全鄙视他
作者 :mtfy100 时间:2009-08-07 14:16:00
  现在越来越形式化。
作者 :叹流华 时间:2010-03-25 22:39:00
  很悲哀,周围很多同学都不喜欢文言文和唐诗宋词,而热衷说话夹英语、听日文歌、看韩剧。
作者 :z1301756 时间:2010-04-02 21:24:00
  顶
  
作者 :夏花的泪 时间:2010-06-16 14:20:00
  西方文化才能救中国,别说了,不过把英语学习渗透到工作的各个方面我可不同意,抱怨解决不了事
作者 :魔曲禅心 时间:2010-06-22 19:17:00
  该会的还是要会,没必要抢亲
作者 :寒波醉梦 时间:2010-06-26 10:04:00
  据说,台湾一老师,教育学生“师夷长技以制夷”,不过,中国大陆太浮躁,什么都是为了名或者利来学习的,能静心学习的人太少
作者 :Chinese666 时间:2010-06-28 11:42:00
  有些制度,我们确实需要改,不能手软;
  有些文化,我们没必要都学,不能盲从;
  改、改、改……
作者 :zhangxiangoos 时间:2010-06-29 17:10:00
  英语学得好NB啊,有能耐就应该让所有人都学汉语!强国第一

相关推荐

    发表回复

    请遵守天涯社区公约言论规则,不得违反国家法律法规