天涯部落

小圈子,大声音!呼朋引伴网聚部落!

创建新部落?

[难点答疑]英文提纲,请高手帮忙挑错,修改!

楼主:jonyjy 时间:2008-09-20 10:49:25 点击:2243 回复:3
脱水模式给他打赏只看楼主 阅读设置
  Sell online is a brand new business model with the rapid development internet in recent years. Put it simply, the seller registers a virtual online store on the internet. Post the commodity information on the internet page. That the customer can pick out and buy any commodity through the internet and without go out. They can payment through electronic banking on the internet or transfer when they picked out the commodity. Other hand, the seller sends the goods to the customer through post or express delivery.
  
  网上开店是近几年随着互联网飞速发展而诞生的一种全新的商业模式,简单的来说就是卖家在互联网上注册一个虚拟的网上商店,将准备销售的商品信息通过互联网发布到网页上,顾客可以足不出户,在家中通过上网浏览来挑选商品,当选中某一商品时,顾客可通过网上或网下的支付方式向卖家付款,而卖家则通过快递,邮寄等方式将商品送到顾客的手中.
  
楼主jonyjy 时间:2008-09-21 09:59:00
  没人帮忙吗?
作者 :秋雨旋 时间:2009-03-15 18:16:00
  兄台,这篇译文很明显就是逐字逐字翻译的。
  只有中国人才能看得懂你这篇英文。
  这就是传说中的Chingilsh!
  可惜我的水平不够,不然就帮你改正过来。
  抱歉,抱歉

相关推荐

    发表回复

    请遵守天涯社区公约言论规则,不得违反国家法律法规