天涯部落

小圈子,大声音!呼朋引伴网聚部落!

创建新部落?

阿尔茨海黙症

楼主:陕西愣娃2014 时间:2015-06-04 12:07:14 点击:159 回复:8
脱水模式给他打赏只看楼主 阅读设置

阿尔茨海黙症


  阿尔茨海黙症

  文/王翦

  我知道,叶芝外爷
  有些诗歌篇幅是不宜太長的
  因为我还达不到神散而形不散的最佳境界呢
  千里马变成了百米猪
  伯乐也随陈伯达去了
  如今嘛只剩下屎壳郎顶台灯的我了
  哦,叶芝外爷,诺贝尔的达人
  您真的应该到我们关中来作客
  古都十三朝,连尿腥都比海水咸
  我是不敢去顶您的《当你老了》的绝唱
  此首没有丁点腻腻歪歪的黄昏恋彻底令我无语了
  生活没有主题幸福没有温度
  不过我替您惋惜啊我的叶芝外爷
  如果漂亮的女演员毛特·岗将女性的一生都献身给了爱尔兰独立运动了
  那么我们的吕后武则天慈禧老佛爷连悍妇都叫不起了哇
  敢情世界各地都会有假意的君子和真心的饭桶
  连中情局的测谎仪也只是一架集成的电器而已
  哦,叶芝外爷,依我想诺贝尔50万美元的文学大奖
  来我们关中不知道会吃掉多少狼肉串烤蝇翅和炸薯条呢
  就在刚刚我在街上看见一位肉头肉脑的后脑勺
  他真像是在大一时就抢走我女朋友的---海怪
  在一教室的酒池肉林中竟然还有比我更醉生梦死的僧人嘞
  认赌服输唤贼作父忘恩负义假洋鬼子雪里送冰杀人越货落井下石
  这都是不靠谱的人生不靠谱的范文不靠谱的社会游戏不靠谱的潜规则
  昨晚我认认真真的学习了一回“老年人常见病预防知识”
  或许“阿尔茨海黙症”已在遥远的烽火亭守候着我嘞
  噢,叶芝外爷,我又给您打起歪主意来了
  您会不会唱我们民族歌王王洛宾的“在那遥远的地方”呢
  请您来的时候千万不要丢掉您的诗歌手稿和那一箱美金
  在您启航之时通过户户通给我发岀一个准确的消息
  我会骑上两匹关中小毛驴去丝绸之路的天边迎接您的到来
  可是要记住了钱箱子一定得转交给我来保管好了
  当然我会先保证您每天喝白兰地和抽雪茄皇冠的零食钱
  呵呵,在未来我将是一堆咂旱烟棒的关中老人堆中的
  最最有钱有势有海外风光的老年痴呆症的拥有者之一了啊

  2015、6、3、写

作者 :薛依云 时间:2015-06-04 16:35:00
  王翦阅读广泛中外古今都有,他的诗作寓意深刻,耐心细读确令人另眼相看。他的诗作有好几次提到了【叶芝】这位老人家,我开始时没特别留意,但提到【阿尔茨海黙症】我就不得不留意了,因为自己也怕提早得了这个(老年痴呆症)。

  我读过William Butler Yeats的WHEN YOU ARE OLD ,现在知道他就是爱尔兰诗人威廉-巴特勒-叶芝(1865~1939年)。唐诗宋词是很难翻译成为外文,换过了说把英诗翻译成中文,即使信雅达都有,但还是少了适合朗读的未句押韵,当然王翦原生态的秦腔诗体也是一种特色。

  【当你老了 WHEN YOU ARE OLD 】
  当你老了,头发花白,睡意沉沉 When you are old and grey and full of sleep
  倦坐炉边,取下这本书来And nodding by the fire, take down this book,
  慢慢读着,追梦当年的眼神 And slowly read, and dream of the soft look
  那柔美的神采与深幽的晕影 Your eyes had once, and of their shadows deep;

  多少人爱过你青春的片影 How many loved your moments of grad grace,
  爱过你的美貌,以虚伪或是真情And loved your beauty with love false or true;
  唯独一人爱你那朝圣者的心 But one man loved the pilgrim soul in you,
  爱你哀戚的脸上岁月的留痕And loved the sorrows of your changing face;

  在炉栅边,你弯下了腰 And bending down beside the glowing bars,
  低语着,带着浅浅的伤感Murmur, a little sadly, how love fled
  爱情是怎样逝去的,又是怎样步上群山 And paced upon the mountains overhead,
  怎样在繁星之间藏住了脸And hid his face amid a crowd of stars.

  

  问好首席@墨邑居士 把这首【当你老了】的歌,下载来助兴如何?谢谢了。
楼主陕西愣娃2014 时间:2015-06-04 20:22:00
  这都是不靠谱的人生不靠谱的范文不靠谱的社会游戏不靠谱的潜规--模---挚友,改为‘则’,谢了
2条评论   点击查看  我要评论
作者 :墨邑居士 时间:2015-06-05 11:03:00
  
  • 墨邑居士

    举报  2015-06-05 11:08:12  评论

    应先生嘱,特意搜索与叶芝诗对应的音乐,很遗憾没能搜到,只好下载此歌交差。
  • 薛依云

    举报  2015-06-05 11:26:02  评论

    如果没有版权问题,选赵照的那个版本。
2条评论   点击查看  我要评论
楼主陕西愣娃2014 时间:2015-06-05 11:37:00
  今天我们终于一口气都来了,祝福走笔人生的两位挚友加老师好,呵呵好

相关推荐

    发表回复

    请遵守天涯社区公约言论规则,不得违反国家法律法规