天涯部落

小圈子,大声音!呼朋引伴网聚部落!

创建新部落?

[音画欣赏]献给最美的老师袁文婷

楼主:海角老狼 时间:2008-05-31 16:36:27 点击:2604 回复:9
脱水模式给他打赏只看楼主 阅读设置
  

《献给最美的老师袁文婷》

  



  



  


  生命的脆弱 无常
  经不起暴风骤雨似
  灾难的咆哮

  生命的意义
  在那一瞬
  诠释生命最高的含义

  让我们重整行装
  直面惨淡的人生旅程
  微笑面对 勇敢前行
  让我们告诉自己
  这只是人生的一段插曲



  


  (以下转自网络)歌词大意:

  My life goes on in endless song
  引我生命延续绵长的歌声
  above earth’s lamentations,
  比大地的哀歌还要恢宏,
  I hear the real, though far-off hymn
  我听到远处真切的赞美诗
  that hails a new creation.
  那是为全新的世界欢呼.
  Through all the tumult and the strife
  穿越所有的喧嚣与争斗
  I hear it’s music ringing,
  我听到绝美的音乐奏起,
  It sounds an echo in my soul.
  它在我的魂灵激起回响.
  How can I keep from singing?
  叫我如何噤声不歌唱?

  While though the tempest loudly roars,
  在暴风雨的厉声咆哮中,
  I hear the truth, it liveth.
  我听到它恪守的真理.
  And though the darkness ’round me close,
  在黑暗将我紧紧吞没时,
  songs in the night it giveth.
  (我听到)它在暗夜送出歌声.
  No storm can shake my inmost calm
  风暴怎能动摇我心底平静
  while to that rock I’m clinging.
  当我紧拥抱住灵魂磐石.
  Since love is lord of heaven and earth
  爱是天空与大地的主宰
  how can I keep from singing?
  叫我如何噤声不歌唱?

  When tyrants tremble in their fear
  当暴君在恐惧中瑟缩
  and hear their death knell ringing,
  听闻他们的丧钟轰鸣
  when friends rejoice both far and near
  当远近友人欢欣鼓舞
  how can I keep from singing?
  叫我如何噤声不歌唱?
  In prison cell and dungeon vile
  哪怕在监禁和牢狱中
  our thoughts to them are winging,
  对他们的思念仍可飞越
  when friends by shame are undefiled
  当伙伴们不蒙被耻辱
  how can I keep from singing?
  叫我如何噤声不歌唱?

    

  
【海角老狼博客相关链接】
  ◆ "茗香居”
  


  摄影:海角老狼
  文:海角老狼
  音乐:恩雅《How Can I Keep From Singing》
  编辑:海角老狼
  二00八年五月三十日


  


  
作者 :无言的绿竹 时间:2008-05-31 17:15:00
  全国人民团结一致,重建美丽的家园,希望袁老师的在天之灵能得到一点安慰
楼主海角老狼 时间:2008-05-31 17:51:00
  就在那一瞬,生命发出了耀眼的光芒
作者 :IN_souciant 时间:2008-05-31 23:22:00
  袁老师给了我们一个永恒的信仰!
作者 :方英年 时间:2008-06-01 08:49:00
  我现在在绵竹,住在白果林,在剑南镇大南路社区当志愿者
作者 :重新来过不 时间:2008-06-02 15:54:00
  Since love is lord of heaven and earth
  爱是天空与大地的主宰
  how can I keep from singing?
  叫我如何噤声不歌唱?
  
作者 :乌衣画客 时间:2008-06-03 11:10:00
  就在那一瞬,生命发出了耀眼的光芒
作者 :荷笑笑 时间:2008-06-05 18:54:00
  袁老师,真正的好老师,难过
作者 :昨夜闲思梦落花 时间:2008-06-07 12:40:00
  每个人都是带着哭声来到这个世界的,而卓文婷是带着全国人民的哭声而去的……生得灿烂,去得伟大………………
作者 :明月碧柳 时间:2008-06-11 08:50:00
  有人死了,但永远活着;有人活着,却如死了.
  文婷永远活着!

相关推荐

发表回复

请遵守天涯社区公约言论规则,不得违反国家法律法规