天涯部落

小圈子,大声音!呼朋引伴网聚部落!

创建新部落?

天苍茫,雁何往

楼主:薛依云 时间:2015-05-24 10:46:31 点击:221 回复:29
脱水模式给他打赏只看楼主 阅读设置
  天苍茫,雁何往

  (一)歌曲:鸿雁
  相信很多朋友,在第一次听到《鸿雁》这首歌,都会被它的凄婉悲壮的旋律,宽广豪放的歌声,还有幽怨中饱含激荡,惆怅中充满大气之曲风情深意长的地域风情,打动到催人泪下。

  其汉语歌词,婉转复唱如下:
  鸿雁,天空上,对对排成行,江水长,秋草黄,草原上琴声忧伤。
  鸿雁,向南方,飞过芦苇荡,天苍茫,雁何往,心中是北方家乡。
  鸿雁,北归还,带上我的思念,歌声远,琴声长,草原上春意暧。
  鸿雁,向苍天,天空有多遥远,酒喝干,再斟满,今夜不醉不还。

  这首动听的蒙古族歌曲的原歌词的意思,是说远方的客人相聚到一起,喝酒到天明,留下来吧,再多待几天。

  其蒙语歌词如下:
  美丽的白天鹅,畅游在湖面上。辽阔的大草原,多么宁静安祥。
  尊贵的客人们,请你留下来吧。品尝那草原上,美味和佳酿。

  根据资料介绍,这个原创《鸿雁》蒙语版曲子有几个传说:

  一说是:最初的词曲作者是乌拉特西公旗莫日更庙活佛,创作年代是清乾隆五十五年(公元1790)。是为纪念蒙古族土尔扈特部历经近100年、三代部落首领的艰苦卓绝的斗争和无数人的牺牲,脱离沙俄统治回归祖国的感人故事而作的。

  另有一说:《鸿雁》是一首渊远流传的内蒙古乌拉特民歌,这些原来居住在呼伦贝尔地区的乌拉特部落被调防至今巴彦淖尔地区,因思念家乡和亲朋戚友而创作了《鸿雁》,以寄托思乡之情,盼望有朝一日可回归故土,再见亲朋好友可以开怀痛饮。

  据说《鸿雁》原名《鸿嘎鲁》,蒙语的“鸿”指的是 “白色”的意思,“鸿嘠鲁”就是指“白天鹅”而非“鸿雁”,它原本是一曲传统的乌拉特敬酒歌曲。到上个世纪五十年代,由于翻译词义的演变,把“白天鹅”译成了“鸿雁”。

  而把《鸿雁》这首歌最终成型的应归功于家乡在呼勒斯太苏木的内蒙古直属乌兰牧旗作曲家祁达楞太,他1936年出生于呼勒斯太苏木,1983年去世。

  直到2005年,著名音乐作词人吕燕卫将其填上汉语歌词,并让旗下的额尔古纳乐队演唱了这首歌曲,作为热播剧《东归英雄传》的主题曲。吕燕卫充分了解到蒙古族乐观的天性,不想在歌声里流露太多的伤感,特意为这首歌添加一抹亮色和温馨的内涵:“鸿雁北归还,带上我的思念,歌声远,琴声颤,草原上春意暖”,事实上,加上这一段后的意境更为丰满,调子也更积极,在更大范围内获得了新的生命力,而歌词的变化,也让这首敬酒歌曲一时之间变成了思乡歌曲,唱响大江南北。

  《鸿雁》的原唱者是呼斯楞,他是继腾格尔后,内蒙古民族音乐新生代接班人,曾获中央电视台2005年第一届〈星光大道〉年度季军,也曾在2009年美国总统奥巴马访华欢迎晚宴上代表蒙古族献唱这首《鸿雁》,奠立了自己的音乐地位和赞誉口碑。他的声线细腻自然,自成一派,又不失婉转,音乐界是这样形容他的歌声:“低回处,如涓涓细流安详恬静;高亢时,如黄河怒涛奔放激昂。”

  这首歌类似于“祝酒歌“,原是宴会时大家坐在一起高歌的蒙古族古老民歌,它的旋律本来很是欢快,但经呼斯楞的演绎,思念的感觉也就出来了。据说当时他在北京酒吧里唱歌,常因想念家乡和亲人,不知不觉放慢了旋律。他的歌声里有浓郁的乡愁,诉说着成长的故事,毕竟故乡是每个人心底最柔软最美好的缱绻。

  我们听这首歌时,不妨想象秋天的草原上,天气渐凉,秋意渐浓草已黄,江水流向远方,空中排行的鸿雁,留恋不舍地飞向南方。一个蒙族汉子,孤独地站在天地之间,弹着马头琴,一杯酒,独对苍天,歌声从心底缓缓流出,想一想曾经的过往,遥望未来,那里是不是真的有彩虹。在一望无际的大草原上,天高地迥,马头琴的声音,蒙族的长调,悠扬里夹带忧伤,看着空旷天地之间南飞的鸿雁,怎能不让他想起“念天地之悠悠,独怆然而涕下”的旷古慨叹呢? 这千年的孤独忧伤,只有“酒喝干,再斟满,今夜不醉不还” 。这比起唐朝王维的【渭城曲】:“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人”编曲而成的【阳关三叠】更为催人泪下。

  (二)《鸿雁》在中国文学诗词里蕴含的意象

  鸿雁因为生长在北地,故又称塞鸿,它是一种候鸟,秋季自北方飞向南方避寒,春季再从南方飞回北方,成群结队飞翔不时发出洪亮的叫声,它们有鲜明的守时守信的时间节律,这很容易引起游子思乡怀亲之情和羁旅伤感;同时启迪先民对时序变化,岁月流逝的思考,进而去体认生命的规律,去思索生命的价值和意识。鸿雁“V”形或“人形”或“一”形的飞翔姿态无疑在启示汉文化圈的人们对“人”字、“一”字所蕴涵的整体性、礼仪规范的思考。孤雁意象既蕴涵着鸟类意象和鸿雁意象所包孕的基本文化内涵,又具有独特的情感指归,在回归群体的家国意识中饱蘸着士人高扬的独立意识与自由精神。

  无论是归隐田园还是回归群体,中国古典文人与孤雁在心理上异质同构,可以说,一部中国古典文人的心灵史,就是一部孤雁的飘泊史。比如:唐-赵嘏的《长安秋望》:“残星数点雁横塞,长笛一声人倚楼”,和宋-戴复古的《月夜舟中》:“星辰冷落碧潭水,鸿雁悲鸣红蓼风”。

  也有以鸿雁来指代书信,其典故语出《汉书·苏武传》,自此鸿雁就成了书信的象征,在古诗词中的运用普遍。比如:

  杜甫的《天末怀李白》:“凉风起天末,君子意如何。鸿雁几时到,江湖秋水多。”

  王湾的《次北固山下》:“海日生残夜,江春入旧年。乡书何由达?归雁洛阳边。”

  李商隐的《离思》:“朔雁传书绝,湘篁染泪多。无由见颜色,还自托微波。”

  晏殊的《清平乐》:“红笺小字,说尽平生意。鸿雁在云鱼在水,惆怅此情难寄。”

  李清照的《一剪梅》:“云中谁寄锦书来,雁字回时,月满西楼。”

  秋天,大雁乘着长风,奋力飞往南方越冬,这种景象每每牵动游子的思乡之情和羁旅伤感,在古诗词中,文人也常常借雁抒情,寄寓自己浓浓的乡愁,如:

  刘禹锡《秋风引》:“何处秋风至?萧萧送雁群。朝来入庭树,孤客最先闻。”前两句,以“何处秋风至?”就题发问,引出耳听萧萧风声、目见随风而来的雁群,表达作者因遭长时期的贬谪而产生强烈的羁旅之情和思归之心。后两句“朝来入庭树,孤客最先闻”,把秋空中的“雁群”移向庭院中的“庭树”,由远而近,步步换景,由此触发独在异乡的“孤客”思乡之情。

  温庭筠的《商山早行》:“晨起动征铎,客行悲故乡。鸡声茅店月,人迹板桥霜。槲叶落山路,枳花明驿墙。因思杜陵梦,凫雁满回塘。”梦中凫雁满塘,自得其乐的景象与诗人的境遇形成鲜明的对比,将诗人对故乡的深切思念之情抒发得淋漓尽致。

  欧阳修的《戏答元稹》:“夜闻归雁生相思,病入新年感物华。曾是洛阳花下客,野芳虽晚不须嗟。”

  杜甫的《月夜忆舍弟》:“戍鼓断人行,边秋一雁声。露从今夜白,月是故乡明。”

  王实甫的《西厢记》:“碧云天,黄花地,西风紧。北雁南飞。晓来谁染霜林醉?总是离人泪。”

  唐朝-孟浩然的《早寒江上有怀》:"木落雁南渡,北风江上寒。我家襄水曲,遥隔楚云端。乡泪客中尽, 孤帆天际看。迷津欲有问,平海夕漫漫。"

  诗人因离乡日久,触景生情,便在诗中表达了对家乡的思念,并抒发了心境的迷茫之情。 这首怀乡思归的诗作,借鸿雁南飞,引起客居思归之情。诗人在异乡遥望故乡,深深地眷念襄阳、襄水,但故乡可望而不可及,只能垂下思乡之泪,遥看天际孤帆,这一种飘零之感只有羁旅中人才能深切地体会到。此诗的最后两句既实写当时情形,又隐喻诗人自己仕途失意的悲慨。这首诗透露出作者长安碰壁之后的牢骚和惘然,思乡之情和写景之句浑然一体,深沉含蓄。

  在古诗词中,文人常常以“孤鸿”、“哀鸿”的悲鸣来比喻人生际遇和人生精神境界。

  如《诗经·小雅·鸿雁》中有:“鸿雁于飞,哀鸣嗷嗷。维此哲人,谓我劬劳。维彼愚人,谓我宣骄。”该诗写使臣行于四方,见流民如鸿雁飞集于野,流民喜使者到来,皆合词倾诉,如鸿雁哀呜之声不绝。后人常常以“哀鸿”喻在天灾人祸中到处都是流离失所、呻吟呼号的饥民,以“鸿雁在野”、“哀鸿遍野”喻指百姓流离失所。

  阮籍的《咏怀》:“孤鸿号外野,翔鸟鸣北林。徘徊将何见,忧思独伤心。”

  李颀的《送魏万之京》:“朝闻游子唱离歌,昨夜微霜初渡河。鸿雁不堪愁里听,云山况是客中过。”

  梁简文帝在《夜望单飞雁》一诗中曰:“天霜河白夜星稀,一雁声嘶何处归?”即使贵为天子,简文帝一方面惊悸于雁嘶,一方面对孤雁难归的苦况寄寓深切的同情,实际上表达了六朝文人个体生命意志高扬过程中的孤独意识。

  在古诗词中,诗人也常常取鸿雁春秋迁徙,一生漂泊无定,没有依靠,意喻人生遭遇的凄凉悲苦。

  苏轼的《卜算子》:“缺月挂疏桐,漏断人初静。时见幽人独往来,缥缈孤鸿影。惊起却回头,有恨无人省。拣尽寒枝不肯栖,寂寞沙洲冷。”这首词是苏轼被贬黄州时期写的,苏轼用比兴的手法,以缥缈的“孤鸿”喻“幽人”,孤鸿惊恐不安,心怀幽恨,拣尽寒枝,都不肯栖息,只得归宿于荒冷的沙洲,这正是苏轼贬居黄州时心情与处境的写照。

  苏轼还有一首著名的《和子由渑池怀旧》:“人生处处知何似?应似飞鸿踏雪泥。泥上偶然留指爪,鸿飞哪复计东西。老僧已死成新塔,坏壁无由见旧题。往日崎岖还记否?路长人困蹇驴嘶。”苏轼以飞鸿踏雪、一去无踪,暗示人生偶然无定的感慨,形象优美生动,哲理高妙玄远,让人发悟,也使人惆怅。

  王维的《使至塞上》:“单车欲问边,属国过居延。征蓬出汉塞,归雁入胡天。”诗人在这里用“征蓬”、“归雁”自比,说自己孤单一人漂泊,像随风而去的蓬草一样出临“汉塞”,像振翅北飞的“归雁”一样进入“胡天”,正是暗写诗人内心的失落与忧郁。

  借南雁北归寄望流失故土的统一愿望,比如南宋-刘克庄的《忆秦娥》:“梅谢了,塞垣冻解鸿归早。鸿归早,凭伊问讯,大梁遗老。浙河西面边声悄,淮河北去炊烟少。炊烟少。宣和宫殿,冷烟蓑草。”这首词的写作背景就是宋朝南迁,北方被金占据了,作者对北方的怀念、痛楚和收复北方的愿望。作者借鸿雁北以反悔感慨,表达了对中原残存的悲悼和人民痛苦生活的关怀,反映他恢复祖国统一的愿望。

  首句“梅谢了,塞垣冻解鸿归早”。江南的梅花都凋谢了,大地开始春回,心想北方边塞地区也该是冰融冻解,南边过来的鸿雁正及早的归去。次句 “鸿归早,凭伊问讯,大梁遗老”,大梁是魏国的都城也是北宋首都汴京,遗老即指年老的遗民。词人托鸿雁向他们问候,是对他们处境的关心,同时也表达了南方爱国志士对北方骨肉同胞的思念礼之情。然而,南宋政权何时才能完成统一大业呢?这却是无言可说了。词的下片,作者的想象翅膀随着鸿雁飞翔北去,展现出祖国大好山河如今残存冷落,人民流散,田园宫室荒芜的景象。浙河西面,指浙江西路,包括镇江一带即当时接近宋、金分界(淮河)的前线这地。边声即边疆的军号、马嘶等声音地处边防,却边声悄寂,反映南宁当局的苟且偷安,防备废驰,当然更谈不上恢复的准备。淮河以北,是金人占领的地区,炊烟少,指在战争破坏和奴役掠夺之下,一片荒凉,真实地揭示了广大民众的苦难生活。最后两句感慨尤其强烈而深沉:“宣和宫殿,冷烟衰草。”宣和乃北宋徽宗年号,北宋的汴京,到徽宗时期,城市的繁荣,宫廷的奢华到了极点。但北宋末年统治者“竭府库之积聚,萃天下之伎艺”,大兴宫殿,广植花木,穷奢极欲,激起人民的反抗,招致金人的入犯而无力抵御,结局是身为俘虏,生灵涂炭,画栋雕梁也成了废墟;而逃到南方的赵宋统治集团,刚又在西子湖畔营造起安乐窝,在那里醉生梦死,把祈求故国丢三落四在脑后。

  刘克庄借鸿雁的眼光展示了北宋宫殿凄凉景色,抒发出故宫黍离、国家衰亡的悲愤,也是对南宋当局的指责。这两句不用动词和虚字而把时间、地点、景象和人物感情非常自然地组合起来,构成一幅雄浑苍茫的广阔图画,鲜明突兀,而含意却十分深远耐人体味,与李白《忆秦娥》的“西风残照,汉家陵阙”,可谓同曲同工。

  诗人也常常取鸿雁翱翔于天际,比喻一种超然于物外,自由自在的人生精神境界。 嵇康的名句《赠秀才入军》:“目送归鸿,手挥五弦。俯仰自得,游心太玄”。诗人的视线追随着天空中自由飞翔的鸿雁,随归鸿远去的,不仅仅是目光,也是他那渴望精神自由的心灵。他已化身飞鸟,神游寥阔长空,达到一种超然玄远的境界——道家向往的逍遥游的境界。

  文学史上借助《鸿雁>抒怀的诸多诗词,我个人还是特别喜欢李白的《宣州谢朓楼饯别校书叔云》:“长风万里送秋雁,对此可以酣高楼。蓬莱文章建安骨,中间小谢又清发。俱怀逸兴壮思飞,欲上青天揽明月。”万里长风吹送南飞的鸿雁,何等的逍遥;面对此景,正可以登上高楼,开怀畅饮,诗从满怀豪情逸兴,飞跃的神思,像要腾空而上高高的青天,去摘取那皎洁的明月,这里的“鸿雁”寄托就是诗人的人生理想。

  是呀,李白的人生就该像《鸿雁》这首歌的歌词写的一样:“鸿雁,向苍天,天空有多遥远.............”, 我欣赏着视频影像里的歌者呼斯楞,怎么越看越像李白孤独地站在天地之间,弹着马头琴,一杯酒,独对苍天,这千年的孤独忧伤,也只有“酒喝干,再斟满,今夜不醉不还”。

  天苍茫,雁何往?

  写于2014年11月2日
作者 :QCY_188 时间:2015-05-24 12:11:00
  沙发欣赏!问好老师!周末快乐!
楼主薛依云 时间:2015-05-24 17:27:00
  谢谢 @QCY_188 顶帖支持,祝大家周末快乐!
作者 :songlang1984 时间:2015-05-24 19:22:00
  问好薛依云老师
楼主薛依云 时间:2015-05-25 07:44:00
  问好@songlang1984 久违了,近期好像修行去了?期待佳作。
作者 :黄香玉的诗歌 时间:2015-05-25 21:16:00
  来拜读薛老师佳作,问好。。。
作者 :黄香玉的诗歌 时间:2015-05-25 21:17:00
  大手笔,坐下来慢慢细品。。。
楼主薛依云 时间:2015-05-26 07:50:00
  谢谢斑竹 @黄香玉的诗歌 支持与鼓励。
作者 :风卷尘去 时间:2015-05-26 08:03:00
  @薛依云 问好老朋友

  依云美味和佳酿,风卷喝杯醉不归。

  
  • 薛依云

    举报  2015-05-27 09:37:11  评论

    时读独创诗句新,风卷尘去满山青;举酒一杯遥祝愿,好友留言暖人心。
1条评论   点击查看  我要评论
作者 :笨笨小猪之夜 时间:2015-05-27 07:44:00
  好文,赞!
  
1条评论   点击查看  我要评论
作者 :上海四大金刚 时间:2015-06-06 12:50:00
  十分欣赏薛先生精彩文字!感谢分享!
  • 薛依云

    举报  2015-06-07 08:19:22  评论

    谢谢@上海四大金刚 留言支持,惊喜在这里喜相逢。
1条评论   点击查看  我要评论
楼主薛依云 时间:2015-06-19 13:58:00
  我欣赏着视频影像里的歌者呼斯楞,怎么越看越像李白孤独地站在天地之间,弹着马头琴,一杯酒,独对苍天,这千年的孤独忧伤,也只有“酒喝干,再斟满,今夜不醉不还”。

  天苍茫,雁何往?
楼主薛依云 时间:2017-05-21 15:19:01
  问好@王振江38307 谢谢分享《鸿雁》这首歌,不但好听而且感人。谨激活笔者2014年写的一篇同类文字,前来凑热闹。


作者 :蔡万破 时间:2017-05-22 09:14:20
  再度欣赏!
1条评论   点击查看  我要评论
作者 :乌衣画客 时间:2017-05-22 14:47:53
  美文品读!赞!
1条评论   点击查看  我要评论
作者 :王振江38307 时间:2017-05-22 15:08:31
  [d:赞][d:赞][d:赞]
2条评论   点击查看  我要评论
作者 :黄香玉的诗歌 时间:2017-05-23 19:55:04
  再来欣赏。
作者 :长风潇雨 时间:2017-05-28 09:09:30
  @薛依云 问候薛师!天苍茫,雁何往——但愿人长久,莫叫佳人候。云中谁寄锦书来,雁字回时,月满西楼!
  • 薛依云

    举报  2017-05-28 13:55:58  评论

    问好@长风潇雨 ,诠释的好,确有首歌《雁字回时》,其中歌词:教那情字, 任由夜夜烛火风蚀, 等风,等月 ,等雁字回时,等你把山盟海誓轻描成往事...
1条评论   点击查看  我要评论
楼主薛依云 时间:2018-10-10 14:05:10
  首席@一面湖水szm 在酋长群分享了系列<鸿雁>悠扬乐曲/演唱和精美图片,让我回想起一篇多年前的文字<天苍茫,雁何往>.
作者 :tyrl20091210 时间:2018-10-10 15:45:56
  歌声不绝《雁南飞》,痴情自古莫怨谁。生死相许天地合,不枉《千年等一回》。

  抽刀断水水更流,举杯消愁愁更愁。人生在世不称意,明朝散发弄扁舟。
作者 :一朵云2008 时间:2018-10-11 07:26:05
  拜读薛老师大作,涨知识!
作者 :幽兰清弦 时间:2018-10-11 17:14:34
  拜读佳作,问好了。

相关推荐

    发表回复

    请遵守天涯社区公约言论规则,不得违反国家法律法规