天涯部落

小圈子,大声音!呼朋引伴网聚部落!

创建新部落?

【聚焦首页】【四月阅读】-一场梦的远游

楼主:烟花往汐 时间:2017-03-28 20:04:09 点击:78 回复:27
脱水模式给他打赏只看楼主 阅读设置
  

  

寻找一场梦的远游
  

主播:小汐
  编辑:小汐
  后期:小汐
  背景音乐:羽肿 - Rain After Summer
  Electus - No Place Like Home
  Claude Choe - Love Is Just a Dream
  广告语剪自:微言旭语一郎说 - 《雅舍谈吃》——梁实秋品人间至情美味
  
  

我知道你离我不远......
  我是小汐,欢迎来到这一期的四月阅读。节目之前播出的是南海之声电台广告语里的剪辑,很喜欢这一段录音,来自各种不同的声音,但是相信彼此都有一颗想靠近的心。

  前几日在天边读到了一篇文章,来自于ty_吖丹1 的《短篇阅读 一对夫妻的奇遇》作者是伊塔洛•卡尔维诺,由马小漠翻译。对于我来说,从这篇故事读出了一种夫妻之间的温柔与甜蜜,而且这篇小说虽然短小,但画面感特别强,像在看一部正在上演的话剧,那么真实、自然。我们在“第四堵墙”外安静观看,缄默不语,却把自己融入故事中,感受最平淡的生活。
  在新浪博客里,孟大鸣却又是这样理解这篇小说,他说:“卡尔维诺的短篇小说《一对夫妻的奇遇》把轻逸发挥到了极致,尤其是小说最敏感的区域有一种柔软的丰满感。故事很平淡,如果不细读,慢慢体味,也许会把它当作一个毫无意义的故事。当你到小说最敏感最用力的区域去感受和回味,就会发现卡尔维诺的高明,一个平淡得不能再平淡的故事,搅得你内心不得安宁,酸酸的,一种人生的悲凉弥漫全身,不得不掩卷而思。这就是小说的力量!”
  同是一篇小说可能每个人的阅历不同,读出的感觉也不尽相同。沧桑的人会读出悲凉,而我读出的是在平淡中隐藏的那丝温暖,很小,很少,但能感触。
  读书向来是为历代人所仰慕的事情。培根曾深有感触的说:“书籍是在时代的浪涛中航行的思想之船,它小心翼翼地把珍贵的货物送给一代又一代。”理想的书籍也是智慧的钥匙,读书越多,精神就会越健壮而勇敢。
  

  阅读,使你如风,掠过千山万水。如果有时间,在夕阳微垂的午后,品味一本好书,品味一泓清茶,那是何等惬意呀!4月23日是世界读书日,就让小汐陪你在四月一起来阅读,把这篇《一对夫妻的奇遇》里选取的某些片段读给你听。 
  故事是从男主人公下班回家开始:
  “阿尔图罗•马索拉里是上夜班的工人,早晨六点下工。回家要走很长的路,天气好的时候,他也骑自行车,雨天和冬季改乘电车。六点三刻和七点之间回到家里,正好赶上妻子艾莉黛的闹钟刚刚响过,或差一点就要响的时候。经常是两种声响:闹钟的铃声和他迈入家门的脚步声同时闯入艾利黛的脑海里,把她从睡梦中唤醒。清晨的觉是最香的时候,她总要把脸埋在枕头里,在床上再赖上几秒钟。然后,她倏地坐起身来,匆匆忙忙把胳臂伸进晨衣,头发耷拉到眼睛上。她就这副模样出现在厨房里,阿尔图罗正在那里,从随身携带的提包里取出空空如也的饭盒和暖水瓶,把它们放在水池里。”
  这就是下夜班的阿尔图罗和妻子相见的情形。等他和妻子在洗手间里彼此梳洗完毕后,妻子又匆忙地去上日班,他们暂时别离。
  

  妻子离开后,剩下孤单失落的阿尔图罗,上了一夜的班,疲惫的他需要休息了。
  “他仿佛瞧见妻子挤在十一路电车上男男女女劳动者中间,十一路电车像以往每天一样,把他的妻子带到工厂里。阿尔图罗灭掉烟蒂,关上窗户,屋子里顿时暗了下来,他上了床。艾莉黛起来后没整理床,阿尔图罗睡觉的那边几乎没动,跟刚铺好的一样。他老老实实地躺在自己那边,但是,过了一会儿,他把一条腿伸到艾莉黛睡的那边,那里还有妻子的余温,接着,他又把另一条腿也伸了过去,就这样他一点一点把身子都移到艾莉黛睡的那边去了。那里有着妻子的体温,并且还保留着她的身体的形状。他把头枕在妻子的枕头上,脸紧紧贴住枕头,嗅着妻子的体香睡着了。”
  等着妻子下班回家一起匆忙地吃完晚餐(这可能是他们唯一在一起比较长的可以温存的时间),又到了阿尔图罗该上晚班的时间了。所以时间在这对夫妻之间显得那么珍贵。剩下的时间孤单或是寂寞都留给艾莉黛这个在我的心中平和、美丽的女子了。
  “咖啡还没喝完,阿尔图罗已经跑去检查自行车是否一切正常。他们拥抱在一起,互相依偎着,只有这时,阿尔图罗才感到妻子的身体是那么娇柔、温暖。然后,他扛起自行车,小心翼翼地走下楼去。艾莉黛洗刷盘子,把家从头到尾巡视了一遍,看着丈夫干的活儿,禁不住直摇头。他眼下正穿行在路灯稀少的黑暗的街道上,或许这时他已经过了加油站。
  艾莉黛上床,熄了灯。她躺在自己睡的一边,又慢慢把脚挪到阿尔图罗那边,寻找丈夫的温暖,可是每次她都发现自己这边更暖和,于是她明白了,阿尔图罗是在她这边睡的觉,顿时,一股暖流和柔情涌上心头。”
  卡尔维诺选择洗脸间洗脸和在床上相互寻找对方的余温,这些小得不能再小了的细节,这样的细节常常被人忽略,也可以在我们身边随手抓来,然而是,细节虽小,它在作品里的冲击力却有核力量般强大。
  他们在一起的时间是那样短暂,相聚、分别、各自孤单地入睡,寻找彼此的温度,这些小小的细节都触动到我。所以我喜欢这个故事和他的叙述方式,由于时间关系,我的阅读里省略了很多段落。如果你也喜欢,打开下面这个链接,慢慢阅读吧。
  


  帖子被隐藏了,只好将原文复制如下:

  《一对夫妻的奇遇》 
  作者:伊塔洛•卡尔维诺 著,马小漠 译
  按:“奇遇”是卡尔维诺短篇集里的一个小系列,以此为题的小说共有五六篇。以读到过的几篇来说,《一对夫妻的奇遇》是最没有“奇遇”色彩的:一对夫妻在同一个房子里谈着异地恋,在同一张床铺上感受着时差。原因很简单:丈夫上夜班,妻子上日班。作息不同的两人每天只有极少的时间能待在一起,而且待在一起时,两人的心情经常大不相同。

  这不是“奇遇”本身,而只是“奇遇”的充足前提。卡尔维诺仅用一个小细节就充分勾勒出了夫妻间的奇遇。奇遇本就不在生活之外,与惊喜无关,无法让你换一种生活,却能让你乐于生活下去。

  __________

  阿尔图罗•马索拉里是上夜班的工人,早晨六点下工。回家要走很长的路,天气好的时候,他也骑自行车,雨天和冬季改乘电车。六点三刻和七点之间回到家里,正好赶上妻子艾莉黛的闹钟刚刚响过,或差一点就要响的时候。经常是两种声响:闹钟的铃声和他迈入家门的脚步声同时闯入艾利黛的脑海里,把她从睡梦中唤醒。清晨的觉是最香的时候,她总要把脸埋在枕头里,在床上再赖上几秒钟。然后,她倏地坐起身来,匆匆忙忙把胳臂伸进晨衣,头发耷拉到眼睛上。她就这副模样出现在厨房里,阿尔图罗正在那里,从随身携带的提包里取出空空如也的饭盒和暖水瓶,把它们放在水池里。在这之前,他已经点好了炉子,煮上了咖啡。艾莉黛一看见他瞅着自己,就赶忙用手拢拢头发,使劲睁大眼睛,似乎因为丈夫回到家中,第一眼就看到她衣冠不整、睡容满面而感到不好意思。如果两人同床共枕,那是另一码事,清晨从同一睡梦中醒来,双方的尊容彼此彼此。有时,还差一分钟闹钟就该响了,是阿尔图罗端着咖啡走进房间,将她唤醒。那么,一切显得更自然些,刚醒来时的娇媚还具有一种懒散的柔情。她举起赤裸裸的双臂,伸伸懒腰,然后一把搂住他的脖子。他们抱在一起了。阿尔图罗还穿着风雨衣;她搂着他,根据他外衣的湿度和凉意就满可以知道外面是什么天气:下雨、有雾、抑或降雪;不过,她仍然要问:“天气怎么样?”而他呐,也总是半带讥讽地嘟囔一番,把一天的不快从后到前倒着数落一遍:骑自行车的归途,出厂时的天气,头天晚上进厂时截然不同的气候,干活时遇到的麻烦,车间的传闻等等,等等。这个时辰,屋里总是不太暖和,但是,艾莉黛还是脱了衣服,有点哆哆嗦嗦地在浴室里洗澡。阿尔图罗随后跟了进来,他慢腾腾地脱了衣服,也慢条斯理地洗起来,从身上冲掉车间的尘土和油污。他们两人就这样站在洗脸池周围,半裸着身子,瑟瑟发抖,有时你碰碰我,我碰碰你,从对方手里拿过牙膏、肥皂,嘴里还继续讲着话,这是推心置腹的时刻。有时他们互相帮着擦背,一下爱抚,两人又拥抱在一起,然而,艾莉黛忽然喊道:“上帝!什么时候啦!”她连忙跑去戴上吊袜带,穿上裙子,一切都是匆匆忙忙。她站着穿好衣服,把脸凑近梳妆台的镜子,嘴上噙着发夹,用刷子梳通头发。阿尔图罗走过来,站在她的背后,他已经点燃了香烟,吸着烟瞅着艾莉黛。他待在那儿也帮不上忙,显得局促不安。艾莉黛收拾妥当,在走廊里穿上大衣,吻了一下阿尔图罗,打开门,匆匆往楼下跑去。家里就剩下阿尔图罗一个人了。他听见艾莉黛的鞋后跟踏着台阶的声音,当这种声音消失后,他的思想又随着她疾步走在庭院里,来到大门口,行进在人行道上,然后,一直随她走到电车站。连电车叮叮的响声他似乎也听得见。车停下来,每个乘客上车时脚登踏板的声音他也听得见。他想:“好了,这会儿她乘上车了。”

  他仿佛瞧见妻子挤在十一路电车上男男女女劳动者中间,十一路电车像以往每天一样,把他的妻子带到工厂里。阿尔图罗灭掉烟蒂,关上窗户,屋子里顿时暗了下来,他上了床。艾莉黛起来后没整理床,阿尔图罗睡觉的那边几乎没动,跟刚铺好的一样。他老老实实地躺在自己那边,但是,过了一会儿,他把一条腿伸到艾莉黛睡的那边,那里还有妻子的余温,接着,他又把另一条腿也伸了过去,就这样他一点一点把身子都移到艾莉黛睡的那边去了。那里有着妻子的体温,并且还保留着她的身体的形状。他把头枕在妻子的枕头上,脸紧紧贴住枕头,嗅着妻子的体香睡着了。艾莉黛晚上回家时,阿尔图罗已经在房间里转了半天了:他点上了炉子,把东西放在炉子上烧,在晚饭前几个小时里,他也做些事情,譬如铺床、扫地、把该洗的衣服浸在水里。然而,艾莉黛总觉得他干得很糟糕。说实在的,他根本没心思去做这些事情,他所做的一切只不过是一种形式,只是为了等她。他待在家里,手上在做这些事,可精神上早就去迎候她了。外面华灯初上,艾莉黛挤在熙来攘往的妇女群中,从这个商店跑到那个商店忙着采购物品。阿尔图罗终于听到楼梯上的脚步声,沉重的脚步声,跟早晨的那种声音全然不同。艾莉黛干了一天的活,又拎着买回来的东西,她累了。阿尔图罗走出房门,来到楼道,从妻子手里接过购物包。两人边说话边走进家门。艾莉黛连大衣也没脱,一屁股就坐在了厨房的椅子上,与此同时,阿尔图罗把东西一件件从包裹里取出来。

  “赶紧干吧!”说着,艾莉黛站起身,脱下大衣,换上家常便服。夫妻俩开始做饭;两人的一顿晚餐,他带到工厂为夜间一点钟准备的宵夜,她明天带到工厂里去的午餐,还有他明天下班醒来吃的东西。她忙着干活,有时在绳椅上坐下来,支使他干活。他呐,已经休息过来了,忙得团团转,总想一个人把活儿都包下来,可又总是有点不知所以,心不在焉。在这个节骨眼上,他们两人几乎闹起冲突,说出一些不中听的话儿来,因为她想叫他更用点心思干活,更专心致志一些,或者希望他对自己更亲热些,离她更近些,给予她更多的安慰。而他呐,在她刚回来时表现出那股热乎劲以后,脑子已经不在家了,一味地惦着快点干,好走人。桌子摆好了,吃的东西也已经放在伸手可及的地方,免得吃半截还要站起来去拿。这时节,两人都有点怅然若失,感到在一起的时间太少了,谁也提不起勺子,把它放在嘴里去,只是想手拉手呆一会儿。咖啡还没喝完,阿尔图罗已经跑去检查自行车是否一切正常。他们拥抱在一起,互相依偎着,只有这时,阿尔图罗才感到妻子的身体是那么娇柔、温暖。然后,他扛起自行车,小心翼翼地走下楼去。艾莉黛洗刷盘子,把家从头到尾巡视了一遍,看着丈夫干的活儿,禁不住直摇头。他眼下正穿行在路灯稀少的黑暗的街道上,或许这时他已经过了加油站。艾莉黛上床,熄了灯。她躺在自己睡的一边,又慢慢把脚挪到阿尔图罗那边,寻找丈夫的温暖,可是每次她都发现自己这边更暖和,于是她明白了,阿尔图罗是在她这边睡的觉,顿时,一股暖流和柔情涌上心头。
  ~完~

  
  

最后引用英国吉本说过的一段话来结束我们今天的阅读:有创见的书籍传布在黑暗的时代里,犹如一些太阳光照耀在荒凉的沙漠上,为的是化黑暗为光明。这些书是人类精神史上划时代的作品,人们凭借它们的原则,向种种新的发现迈进。书本是将圣贤豪杰的心照射到我们心里的忠实的镜子。
  好吧,让小汐带你一起拥抱忠实的镜子,去寻找一场梦的远游。晚安,好梦~小汐编辑

知音:1

赏金:100

最高打赏: 美到心间(100.0) 我要上榜

最新打赏: 美到心间

作者 :徐安然2016 时间:2017-03-28 20:58:25
  又闻天籁![d:赞][d:赞]
1条评论   点击查看  我要评论
作者 :徐安然2016 时间:2017-03-28 21:01:21
  
口令红包 "小汐四月美音"【抢红包
1条评论   点击查看  我要评论
作者 :徐安然2016 时间:2017-03-28 21:06:28
  
徐安然2016 抢到了徐安然2016 的口令红包"小汐四月美音",价值0.34个天涯贝【抢红包
楼主烟花往汐 时间:2017-03-28 21:41:36
  
烟花往汐 抢到了徐安然2016 的口令红包"小汐四月美音",价值0.17个天涯贝【抢红包
作者 :悠悠与鹿鸣 时间:2017-03-29 09:11:23
  
悠悠与鹿鸣 抢到了徐安然2016 的口令红包"小汐四月美音",价值0.11个天涯贝【抢红包
作者 :悠悠与鹿鸣 时间:2017-03-29 09:12:46
  [d:呲牙]真的好好,很久没有读书了,看了这些,让心情平静了很多。
1条评论   点击查看  我要评论
作者 :美到心间 时间:2017-03-29 10:11:00
  
美到心间 抢到了徐安然2016 的口令红包"小汐四月美音",价值0.1个天涯贝【抢红包
作者 :美到心间 时间:2017-03-29 10:11:35
  @烟花往汐
  你每月发起一个活动吧,挺好的呢
1条评论   点击查看  我要评论
作者 :美到心间 时间:2017-03-29 10:12:21
  @烟花往汐 :本土豪赏1个(100赏金)聊表敬意,点赞是风气,越赞越大气【我也要打赏
1条评论   点击查看  我要评论
作者 :美到心间 时间:2017-04-07 23:28:21
  [xyc:顶][xyc:顶]
1条评论   点击查看  我要评论
作者 :1249294423 时间:2017-04-10 18:52:29
  我给你点个赞
1条评论   点击查看  我要评论
作者 :王老434 时间:2017-04-18 00:13:26
  @烟花往汐 点赞问好
1条评论   点击查看  我要评论
作者 :王老434 时间:2017-04-18 16:28:40
  问好
1条评论   点击查看  我要评论
作者 :悠悠与鹿鸣 时间:2017-04-18 16:43:31
  听到了陪着优美旋律的往汐的声音,让我狂躁的心暂时平静下来……
1条评论   点击查看  我要评论
作者 :贾庄当真 时间:2017-04-21 14:30:30
  @烟花往汐 推荐
1条评论   点击查看  我要评论
楼主烟花往汐 时间:2017-04-23 11:05:12

  

相关推荐

    发表回复

    请遵守天涯社区公约言论规则,不得违反国家法律法规