新浪体育讯　吉尔伯托-马切纳目前正在巴西度假，但他已经对家乡托坎廷斯州感到陌生。在这个在国外漂泊多年的球员看来，巴西已经不像是自己的家。“有时候这种感觉甚至存在于我和我的父母之间，在我看来这不像是我的祖国。”在面对电视镜头谈论自己的职业生涯时，马切纳觉得，自己似乎身在国外。
　　　　马切纳离开巴西踢球已经8个赛季了，从巴西乙级联赛开始，再到到海外踢球，马切纳拥有很多巴西球员不同的经历。马切纳成名是在丹麦的霍森斯，在这里他打入了81个球，成为了球队历史上的最佳射手。但在2月份，马切纳在很多欧洲球队发出邀请的时候选择了来自中国的鲁能。“我想要新的挑战，我本想去一些欧洲球队，但是鲁能提供了一份非常好的合同，我接受了。”
　　　　鲁能给了马切纳很深的印象，首先就是语言上的困难。“我知道会有语言障碍，但这种障碍比我想象的还要大。”马切纳要适应的不仅仅是语言，还有文化和习俗。但最令他印象深刻的则是鲁能的球迷。在马切纳的印象中，山东球迷非常支持鲁能。“每场比赛平均上座率2万5千人。”但其中有些球员对待比赛的态度让马切纳感到疑惑。“我们输球后，有球员在球队的大巴上说笑，滕卡特责骂了他。”马切纳回忆说。
　　　　但滕卡特同让也让马切纳感到有些不理解。尽管他曾经是里杰卡尔德在巴萨时代的助教。滕卡特会在比赛的同一天安排强度很大的体能训练。“有的时候在正式的训练比赛之前，我们已近累的不行了。”马切纳说。最终滕卡特因成绩差被解雇了，深层次的原因则是他与本土球员的冲突。