天涯部落

小圈子,大声音!呼朋引伴网聚部落!

创建新部落?

JMMANUEL的灵性教导概要 by Dietmar Rothe

楼主:fromlyra 时间:2014-02-28 11:34:36 点击:1752 回复:37
脱水模式给他打赏只看楼主 阅读设置
  NOTE: The following is a transcript of a presentation Dr. Rothe gave at the International UFO Congress Summer Seminars on 17th of September 2001 at Laughlin, NV.
  The material is copyrighted. ? All rights reserved by the author.
  This web page is intended for your personal education and enjoyment only. Copying and distributing any part of this material requires written permission from the author.
  【版权信息】
  翻译:Fromlyra
  THE KEY SPIRITUAL TEACHINGS OF JMMANUEL
  By
  Dietmar Rothe, Ph.D.
  JMMANUEL的灵性教导概要

  Greetings, ladies and gentlemen!
  女士们先生们,你们好!
  Thank you for visiting this website. Spiritual wisdom and the responsibilities of life are not the most popular subjects, even though they should be. Nevertheless, what I have to say to you is perhaps the most important message you hear in a lifetime.
  谢谢你访问这个网站。虽然灵性智慧以及生命的责任本应该是我们最热门的话题,但实际上不是。无论如何,我不得不说,你们今天所看到听到的恐怕是你们这辈子最重要的信息。

  You may ask: What the hell does a scientist know about spiritual teachings?
  Let me just summarize my answer by saying that “I have seen the light” and that I have accepted the presence of a spiritual reality underlying the physical world, a reality that rules all observable events.
  你们也许会问:一个科学家究竟会知道什么关于灵性教导的东东?我的简短的回答就是“我看到了光明”。我接受了这样一个事实,在物质世界背后有灵性世界的存在,而且它控制着所有可以观察到的事件。

  My own path from ignorance to awareness is detailed in a recently published book with the title: In Search of Truth and Freedom.
  在我的书《探寻真理和自由》里,我详细说明了我自己如何从愚昧走向觉知。

  According to my viewpoint, which is aligned with the teachings in the TJ, extraterrestrial beings have monitored and guided Earth humanity’s evolution for millions of years.
  就我看来观点,外心智慧生命照看指引地球人类进化超过了数百万年。这也和TJ的教导一致。

  We need to get beyond discussing mysterious lights in the skies and arguing the pros and cons of UFO reality. Rather, we need to accept the alien presence and learn to deal with its philosophical impact. And we need to extract meaning and value from this for our own spiritual growth.
  我们应该停止讨论哪些天空中的神秘光团,停止对UFO存在与否的争论。反之,我们应该接受外星人存在这个事实,学习去面对这种哲学上的冲击。我们应该去从中发掘出我们灵性成长的价值和意义。

  Only ignorant people with an impoverished consciousness will keep asking: “Is there intelligent life out there?” In truth, the entire universe is alive and intelligent, because the infinitely intelligent Creation spirit maintains everything that exists within its consciousness.
  愚昧无知,在意识上赤贫的人才会不断去问:“地球外有没有智慧生命啊?”真相是,整个宇宙是活生生的智能,因为无限的智能创造灵性将所有东西都包容在它的意识里。

  “The time will come, when humankind must turn around and become reacquainted with the eternal values of life.” [TJ36:26]
  终会有那么一天,人类必须要转身去认识和面对生明的永恒价值。

  And brothers and sisters, this time is now!
  兄弟姐妹们,就是今天了。
楼主fromlyra 时间:2014-03-01 20:19:10
  Jmmanuel says in TJ10:44:?
  “Truly, I have not come to bring peace, but the sword of knowledge about the power of the spirit, which dwells within humans.”
  JT 10:44
  我带来的不是和平,而是关于驻留在人之内的灵性力量的知识的利剑。
  Every one of us has an immortal spirit, which is a fragment of the universal spirit of Creation, and the power of this spirit is nothing less than life.
  我们每一个人都拥有不死的灵魂,它是创造灵性的一个片段。而灵性的力量远远超过了生命本身。
  But why does Jmmanuel talk about the “sword” of knowledge?? –?
  Because it cuts through the crap and gets down to the everlasting values.? It separates the wheat from the chaff.
  为什么Jmmanuel谈及知识的“利剑”——
  因为它清除垃圾,一直触及到那中永恒的价值。它麦子和秕糠分辨开来。
  I will reveal some of this knowledge today. But remember, in the end, it is not knowledge, but?wisdom?that is important; the wisdom to apply this knowledge to your life and your spiritual growth.
  我在这里将跟大家分享一些这知识。但是,请记住,到头来,重要的不是知识本身,而是其中的智慧;在你的生活里运用这些知识,使你的灵性成长的智慧。
  “There is no eye equal to wisdom, no darkness equal to ignorance, no power equal to the power of the spirit, and no terror equal to the poverty of consciousness.”?[TJ26:27]
  “没有比智慧更明亮的双眼,没有比无知更黑暗的黑暗,没有能匹敌灵性力量的力量,没有比的贫穷更加恐怖了。”【TJ26:27】
  Before delving deeper into the teachings of Jmmanuel, let me warn you that the eternal truth, as proclaimed by Jmmanuel, may be considered the ultimate heresy by those of you who adhere to carefully nurtured and manipulated religious doctrines.? As a messenger of this heresy, you may view me as an instant enemy or your instant friend, depending on where you are on your own path of evolution.? I want you to get over these feelings right now, so that you are open to what the TJ actually can teach you.? So let me clear the stage:
  在我们深入Jmmanuel的教导之前,然我先警告你们,Jmmanuel所宣扬的永恒真理,也许会被那些细心栽培以及修改的宗教教条的跟随者看作是异端邪说。你们可以把我,一个异端邪说的传递者,看作你们的直接敌人,或者亲密战友,当然,这取决于你们在进化旅程中的位置。我希望你们现在能够克服这些感受,以便用开放的心态来看待TJ实际上能教导给你们的东西。首先,让我做一下介绍:
  Jmmanuel, who later became known as Jesus, is not god, and neither of the two created the universe.? And many concepts in Judeo-Christian doctrine are incompatible with Jmmanuel’s teachings:?
  Jmmanuel,后来被称之为Jesus,不是神,也不是所传说的创造宇宙的那两位。并且,很多犹太教-基督教的教条里的概念是与JT相违背的。

  Foremost among these are the concepts of sin, heaven and hell, along with the related ideas that a person has to be saved by divine grace to get to heaven, and that god, by means of the devil, will punish unrepentant souls in hell.
  最离谱的是关于原罪,天堂与地狱的概念,以及随之而来的人会被救赎到天堂,以及神,运用魔鬼般的手段,将不知悔改的灵魂打入地狱进行惩罚。
  Truly, you will not be punished for your errors by the spirit of Creation, because Creation is not vindictive. There are only two fundamental sins:?
  IGNORANCE and POVERTY OF CONSCIOUSNESS.?
  说实话,你不会因为你犯下的错误而受到惩罚,因为创造从不记仇。只有两种东西是最基本的原罪:
  无知和心灵的贫乏
楼主fromlyra 时间:2014-03-05 07:29:42
  And you have to find your own salvation through conscious effort by taking responsibility for you life. Keep this in mind for the rest of this presentation.
  你必须通过有意识地努力,对自己的生活完全负责来达成自我救赎。

  Creation is the conscious, living spirit that pervades and embraces every part of the cosmos.
  创造是意识,活生生的灵性,它遍布整个宇宙,它包含着整个宇宙。
  It is infinite, because it creates all space.
  它是无限的,因为它创造了整个空间。
  It is eternal, because it creates time, rather than being subject to time.
  它是永恒的,因为它创造了时间,而不是受制于时间。
  It is manifest in every star, galaxy and in every subatomic particle.
  它体现在每一颗恒星,每一个星系以及每一个亚原子里面。
  It is all-powerful, because it drives all processes throughout the universe.
  它是全能的,因为它推动着宇宙里所有的过程。
  It is all-knowing, because it is the source of all intelligence.
  它是全知的,因为它是智慧的源头。
  It is alive, because it is the sum total of all living things.
  它是活的,一位它是所有生命的总和。
  It can appear in any form, because it creates all form.
  它能以任何的形式显现,因为它创造了所有形式。
  It rules the universe, including all conscious life, through its eternal laws.
  它通过它的永恒的法则,掌管着宇宙,包括所有意识生命。
  The cosmos contains all kinds of life forms, including gods, space traveling species and Earth humans.
  各个宇宙包含了所有类型的生命形式,包括所有god,飞越宇宙的各个种族以及地球人类。
  “God is a human being, like all the celestial sons and the terrestrial humans, except that he is vastly greater in consciousness.” [TJ4:40]
  “God是人类,和所有星光之子以及地球人类一样,除了他拥有超越的意识。”
作者 :英雄号令天下8 时间:2014-03-05 16:53:15
  欢迎加入比利迈尔群,216533481
楼主fromlyra 时间:2014-03-08 17:42:22
  Gods and their space-traveling celestial sons have come here repeatedly in the past to colonize Earth and to accelerate Earth human evolution? –? most recently 12 to 13,000 years ago.
  God们和他们的星光之子们穿越宇宙,在过去一次又一次地殖民到地球,加速了地球人类的进化。最近的一次是12000至13000年前。
  “Behold, god and his followers came from the depths of space ... and created here a new race and home with the early women of Earth.”?[TJ1:88]
  “听着,god和他的追随者们从宇宙深处远道而来…在这里与地球的女性们一起生活,创造了一个新的种族。”【TJ1:88】
  Michelangelo’s version of god and his followers creating Adam is mostly symbolic, but otherwise accurate, insofar that it depicts god and his celestial sons as fully human figures and arriving from the heavens.
  米开朗基罗创所画的亚当,god以及god的追随者们的形象,大多是象征性的,但是却很准确,因为画里描绘了god以及他的星光之子们是完整的人的形象,并且是来自天堂。

  Two space-traveling humans can be found in the background of a painting of the crucifixion, painted in 1350 and kept in a monastery in Kosovo.
  一副关于十字架刑的画上面画了两个能够进行太空飞行的人,这幅画作于1350年,现在保存在科索沃的一个修道院里。
  Other space beings are shown in cave paintings and petroglyphs dated at 12,000 and 8,000 years ago.
  在有12000至8000年历史的岩画里,我们也能找到其他太空人。

  “Their faces shone like the sun, and their eyes looked like burning torches ...?
  They inhabited an environment of their own, because the air of this Earthly world would have been fatal to them.”?[TJ4:24,25]
  “他们的脸如太阳一样耀眼,他们的双眼就像燃烧的火炬…他们生活在他们自己的环境里,因为地球的空气对他们来说是致命的。”【TJ4:24,25】
  The space beings depicted on a cave wall in northern Italy are in life-supporting space suits and carry some kind of instrument or weapon. The being in the petroglyph from the Sahara desert is also in a space suit. Disc-shaped craft are visible in the background.?
  在意大利北部的岩画里描绘的太空人穿着一身太空服,携带者某种仪器或者武器。撒哈拉沙漠石刻里也描绘了一个太空服。背景中还可以找到碟形的飞行器。
  We have no reason to doubt that the stone-age artists encountered and depicted actual space aliens.?
  石器时代的艺术家是看到了并且画下了真实的外星人。这一点我们毫无疑问。
楼主fromlyra 时间:2014-03-14 11:55:21
  By procreating new genetic variations of Earth human species the celestial sons enhanced our gene pool.
  通过繁殖出带有新的基因地球人类,星光之子增强了我们的基因库。
  "Behold, humans begotten by the celestial sons were different in a unique way ... Their bodies were white as snow and red as the rose blossom ... and their eyes beautiful. The human lineages will now retain their inherited beauty and propagate it further.” [TJ4:28-31]
  “看啊,星光之子所生的人外形殊胜...他们的身体白如雪,红如花...他们有美丽的双眸。人类族群现在有了继承而来的美丽,并且能在未来发扬光大。”【TJ4:28-31】
  Heavenly genes are still evident in some of our more beautiful people.
  这些优秀的基因仍然在我们现在一些美丽的个人身体上十分明显。
楼主fromlyra 时间:2014-03-14 11:56:35
  Now that I have your attention, let me get to the more serious parts of the spiritual teachings.
  Humans throughout the universe are destined to evolve spiritually over many reincarnations. The Pleiaran teachers of Jmmanuel define seven levels of spiritual development.
  既然我已经让你们提起兴趣了,就让我进入灵性教导里一个更加严肃的部分。遍布整个宇宙里的人类注定是要在许许多多的投生里面将灵性进化。Jmmanuel的七姊妹星老师定义了灵性发展的七个阶段。

  Level 1 is concerned with simple survival. Primitive thought patterns and speech develop.
  第一阶段,和简单的生存相关。原始思想模式和语言发展。
  At Level 2, rational thought is cultivated. Societies are established. We have cultural activities and primitive science. Empires rise and vanish.
  第二阶段,理性思维开始生成。社会开始建立。各种文化活动以及原始科学。帝国更替。

  At Level 3, the first expressions of wisdom lead to intelligent use of knowledge. Technology is used to enhance the enjoyment of human life. We also see the beginnings of space travel here.
  Earth human intelligence and spiritual advancement covers a wide range within Levels 2 and 3.
  第三阶段,第一次出现智慧的表达,导致对知识的智能地运用。科技运用在增强人类生活的舒适度上面。我们也首次开始太空旅行。地球人类的智能和灵性的进步,超多了第一阶段和第二阶段的总和。
  At Level 4, humans are grasping the spiritual nature of reality and begin to utilize their spirit power.
  第四阶段,人类掌握了所在实相的灵性本质,开始运用灵性的力量。
  At Level 5, humans have learned to live in peace and harmony with the Laws and Directives of Creation. They are able to distort time and space for intergalactic space travel. This is the level of Jmmanuel’s Pleiaran teachers. Gods come from advanced stages of this level. JHWH stands for “King of Wisdom.” Such a god may be assigned to oversee human evolution on an entire planet.
  第五阶段,人类学会了按照创造的法则,和谐和平地生活在一起。他们能够扭曲时间和空间,来进行星际旅行。这就是Jmmanuel的七姊妹星老师的水平。God们,是他们之中的佼佼者。JHWH代表着“智慧之王”。这种人会被任命去照管一个星球的人类进化进程。
  In Level 6, advanced spirit forms have developed enough wisdom and power to be able to evolve further without the need of a physical body.
  第六阶段,高级的灵性形式已经发展出了足够的智慧和力量,于是可以不再依赖于物质身体来进行进化。
  At Level 7 spiritual beings have become perfect, ending their journey by merging with the spirit of Creation.
  第七阶段,灵性实体已经进化到完美,于创造之灵合一,在那里找到最终归宿。
楼主fromlyra 时间:2014-03-20 13:23:17
  I will now discuss the laws and directives of Creation, which govern life and which allow individual spirits to evolve.
  我现在想要讨论一下创造的法则,它管理着生命,让单独的灵得以进化。
  The fundamental principles of the Creational Realm are shown here:
  创造的王国里基础的准则如下:
  CREATIONAL REALM
  创造王国
  PRINCIPIA
  基本原则
  I. NOTHING EXISTS OUTSIDE
  OF THE CONSCIOUSNESS
  OF CREATION
  没有任何事物存在于创造的意识之外
  II. ALL OF CREATION STRIVES
  TOWARD PERFECTION
  所有创造/被创造都是去力求完美


  Please grasp these two principles. They are most significant, since everything else follows logically from them. If you remember nothing else from my lecture but these two principles, you will have planted the seeds for spiritual understanding.
  请掌握这两个准则。它们是最重要的,因为每一样事物都依照这样的逻辑。如果听完我的演讲后,你们什么都不记得,只记得这两条,那么你们心里就种下了灵性的种子。
楼主fromlyra 时间:2014-03-20 13:23:51
  Creation evolves over eons of time according to eternal principles and laws, which I have attempted to condense into convenient sound-bites here. After my own summaries, I will quote relevant verses directly from the TJ.
  创造通过无尽的岁月,依据那永恒的法则不断进化,而我现在将它浓缩成我们能听懂的语言。在我的总结之后,我将直接引用一些TJ中的相关的句子。
  We distinguish between LAWS of Creation and DIRECTIVES of Creation.
  The LAWS define the principles and forces governing the evolution of the universe.
  These Creational forces, which drive evolution, are:
  LIFE, CREATIVITY, LOGIC, LOVE and WISDOM
  我们现在将创造的法则与创造的指导区分开。
  法则定义了掌管宇宙进化的原则和力量。这些创造性力量,推动着进化进程,包括:生命,创造力,逻辑,爱以及智慧。
  The DIRECTIVES are guidelines for humans on their individual paths of spiritual evolution.
  I will discuss the Laws of Creation first:
  指导,是人类个体的灵性进化道路的大纲。
楼主fromlyra 时间:2014-03-20 13:24:16
  我们先来谈谈创造的法则:


  The Laws of Creation are the “Blueprint of Reality.” They describe the way it is.
  创造的法则是“实相的蓝图”。他们描述了实相的存在方式。
  The physical laws that our sciences are discovering, such as the laws of physics, chemistry, biogenetics, engineering, etc. form a subset of the spiritual laws of Creation, because spirit controls the material world. Matter is the physical manifestation of a spiritual idea.
  我们科学家发现的物理法则,例如物理定律,化学,生物,工程等等,形成了创造的灵性法则的一个子集,因为灵控制着物质世界。物质是灵性思想的物质化体现。
  And since the Creational laws are built on logic, the physical laws must also conform to logic.
  Our scientists are starting to uncover many of these physical laws, but are still a long way from understanding them.
  既然创造性法则是基于逻辑的,那么物质世界的定律也必须遵从逻辑。我们的科学家也开始发现许多这些物质定律,但是要理解它们,还需要很长时间,很多努力。
  I will concentrate here on the spiritual aspects of the Laws of Creation; and so I have arbitrarily extracted the 12 most important aspects of Creation from the TJ:
  我这里想要集中在创造法则的灵性的方面;我斗胆从TJ中提取了十二条我认为最重要的要点。
楼主fromlyra 时间:2014-03-20 13:24:32
  LAWS OF CREATION -- SPIRITUAL
  1. IMMUTABILITY
  不可改变
  CREATION AND ITS LAWS ARE
  ETERNAL AND UNCHANGING
  创造和它的法则是永恒的,不可改变的


  Creation and its Laws are Eternal and Unchanging. You can rely on Creation. Unlike our governments, it never changes the rules.
  创造和它的法则是永恒的,不可改变的。创造是可靠的,它永远不会改变规则,和我们的zf不同。
  “But the laws of Creation are the laws of life and the spirit, therefore they are eternal and constant.” [TJ23:43]
  “但是创造的法则是生命和灵的法则,于是他们是永恒的,不变的。”【TJ23:43】
楼主fromlyra 时间:2014-03-20 13:24:53
  LAWS OF CREATION -- SPIRITUAL
  2. OMNIPRESENCE
  无所不在
  CREATION IS ALL
  创造是全有


  Creation is All and Everpresent. It brought forth all that exists out of itself. It is the source of all power and endows everything with spirit and life.
  创造是全有。它从它自身演化出了所有的存在。它是所有力量的源头,它赋予所有事物灵性和生命。
  “Within itself, Creation is pure spirit and therefore infinite power, because it is one within itself, and nothing exists outside of it.” [TJ21:28]
  “在它自身之内,创造是纯粹的灵,是无穷的力量,因为它只在它自己之内,从不存在于它自己之外。”【TJ21:28】
楼主fromlyra 时间:2014-03-20 13:25:19
  LAWS OF CREATION -- SPIRITUAL
  3. OMNIPOTENCE
  万能
  CREATION IS OMNIPOTENT
  创造是万能的


  Creation is Omnipotent. In its creativity, love, logic and wisdom, and in its spiritual power, Creation stands immeasurably high above all individually existing life forms.
  创造是万能的。以它的创造力,爱,逻辑和智慧,以及它的灵性力量,创造的力量对于任何存在的个体生命形式来说,是不能望其项背的。
  Jmmanuel preached powerfully, saying, “Behold, Creation stands above humanity, above god and above everything.” [TJ34:1]
  Jmmanuel充满力量地宣讲道,“听着,创造高于人类,高于god,高于任何事物”【TJ34:1】
楼主fromlyra 时间:2014-03-20 13:25:49
  LAWS OF CREATION -- SPIRITUAL
  4. LOVE爱
  CREATION'S LOVE IS
  UNCONDITIONAL
  创造的爱是无条件的


  Creation’s Love is Unconditional.
  创造的爱是无条件的。
  “Truly, I say to you, a love that is unlimited, constant and unfailing is unconditional and is a pure love, in whose fire all that is impure and evil will burn. Such a love is Creation’s love ...”[TJ32:39-40]
  “我告诉你们,创造的爱,是无穷尽的,它无条件地持续,从不减少;它是纯粹的爱。所有不纯洁的以及邪恶的东西都将在这种爱的火焰里面烧为灰烬。这样的爱就是创造之爱…”【TJ32:39-40】
楼主fromlyra 时间:2014-03-20 13:26:29
  LAWS OF CREATION -- SPIRITUAL
  5.LOGIC
  逻辑
  EVERY EFFECT HAS A CAUSE,
  EVERY ACTION HAS A
  CONSEQUENCE
  每一个现象都有原因
  每一个行为都有后果


  Every Effect has a Cause. Every Action has a Consequence.
  每一个现象都有原因。每一个行为都有后果。
  When you violate a Law of Creation, you have to accept the consequences.
  If the universe did not function according to logic, our sciences would be useless, because mathematical prediction would be impossible.
  当你违背创造的法则的时候,你就必须接受你的行为造成的后果。
  如果宇宙不依照逻辑形势,那么我们的科学就毫无用处,因为数学的推测将变得不可能。
  “Commandments and laws are valuable only when they are derived from wisdom, and hence are logical.” [TJ26:11]
楼主fromlyra 时间:2014-03-20 13:26:49
  LAWS OF CREATION -- SPIRITUAL
  6.MYSTERY
  神秘
  CREATION IS INFINITELY
  MYSTERIOUS
  创造是无限的神秘


  Creation is Infinitely Mysterious.
  创造是无限的神秘。
  No person can ever know and understand the last secrets of Creation by conjecture. Only when a spirit has become all-wise through the experience of a millionfold existence and is ready to merge with Creation, will a spirit know the last mysteries of Creation.
  从来没有人能够通过揣测而得知创造的最终秘密。只有当一个灵魂通过亿万次生命而变成为全知后,准备与创造合一时,才能得知这终极秘密。
  “... no one knows the secret of Creation, not even one person, and therefore neither god nor his followers.” [TJ11:29]
  “没有人知道创造的秘密,没有一个人知道,god和他的追随者们也不知道。”【TJ11:29】
楼主fromlyra 时间:2014-03-20 13:27:04
  LAWS OF CREATION -- SPIRITUAL
  7.LIFE
  生命
  THE LIFE FORCE IS
  THE POWER OF THE SPIRIT
  生命力是灵的力量


  The Life Force is the Power of the Spirit.
  生命力是灵的力量。
  Life is! It is everywhere, because the spirit of Creation is everywhere.
  生命无处不在,因为创造的灵无处不在。
  There is no hidden meaning to life. Life is an opportunity for spiritual growth.
  We create meaning by the way we conduct our lives.
  生命没有任何隐藏的意义。生命使灵的成长变得可能。我们在我们的生活里创造生命的意义。
  “... and the power of the Creational spirit within humans embodies life.” [TJ10:7]
  “...人内在的创造性的灵性力量体现了生命。”【TJ10:7】
楼主fromlyra 时间:2014-03-20 13:27:57
  LAWS OF CRFEATION -- SPIRITUAL
  8. CREATIONAL EVOLUTION
  创造性进化
  CREATION NEVER STOPS
  CREATING IN THE PROCESS
  OF PERFECTING ITSELF
  创造在完善自我的过程中永不停息地创造着


  Creation Never Stops Creating in the Process of Perfecting Itself.
  创造在完善自我的过程中永不停息地创造着
  “Since Creation is spirit and thus lives, even it must forever perfect itself.” [TJ34:3]
  “因为创造是灵也是生命,它一定会无止境地去完善自我”【TJ34:3】
  “But since it is one within itself, it can perfect itself by way of its own creations, through the generation of new spirit forms that dwell within humans, give them life, and evolve toward perfection through their learning.” [TJ 34:4]
  “但是,因为它是存在于它自身之内,它能够通过它自己的创造来完善自己,通过产生驻留在人内在的新的灵性形式,给予他们生命,并且通过他们的学习朝向完美进化。”
楼主fromlyra 时间:2014-03-20 13:28:14
  LAWS OF CREATION -- SPIRITUAL
  9. HUMAN EVOLUTION
  人类进化
  A HUMAN SPIRIT EVOLVES
  BY GROWING IN LOVE,
  LOGIC AND WISDOM
  人类灵性在通过在爱,逻辑和智慧之中成长而得以进化


  A Human Spirit Expands and Flourishes by Enriching Itself with Love, Logic and Wisdom.
  一个人的灵性通过用爱,逻辑和智慧去丰富它自己而得以扩展和繁茂。
  “The spirit of each person is created specifically for the task of perfecting itself and gaining wisdom.” [TJ21:25]
  “每一个单独的人类的灵都是被专门创造的,目的是去完美它自己以及获得智慧”【TJ21:25】
  It takes countless physical lifetimes for a spirit to become perfect, and so it must reincarnate countless times.
  要让一个灵达到完美,需要经历无数次物质生命,因此灵必须要无数次地投胎为人。
  – which brings us to the subject of
  ——这引入了如下主题:
楼主fromlyra 时间:2014-03-20 13:28:28
  LAWS OF CREATION -- SPIRITUAL
  10. SPIRITUAL
  IMMORTALITY AND
  REINCARNATION
  灵的不朽和投胎
  A HUMAN SPIRIT IS
  INDESTRUCTIBLE & EVOLVES
  THROUGH THE EXPERIENCES
  OF MANY LIFETIMES
  一个人的灵是不可摧毁的,它通过经历人生来进化


  Once Created a Human Spirit is Indestructible.
  人的灵一旦被创造便不可被摧毁。
  “The material life is limited, but the life of the spirit lasts forever...” [TJ34:22]
  “物质生命是有限的,但是灵的生命持续到永远...”【TJ34:22】
  A human spirit evolves through the experience gained in many lifetimes, because
  the spirit can only learn through the experience of life in a physical body.
  一个人的灵通过许多次生命里获得的经验来进化,因为灵只能通过在物质身体内经历生命来学习。
  “Only through the circumstances of human life can humans develop and use their Creational powers in consciousness and in spirit.” [TJ32:25]
  “人类只有通过生活中的种种际遇来发展和运用他们的意识以及灵性的力量。”【TJ32:25】
楼主fromlyra 时间:2014-03-20 13:29:06
  LAWS OF CREATION -- SPIRITUAL
  11. FREE WILL
  AND DESTINY
  自由意愿和命运
  FREE WILL ALLOWS HUMANS
  TO LEARN BY TRIAL, ERROR
  AND CORRECTION
  自由意愿允许人类通过尝试,犯错和改正去学习


  Free Will Allows Humans to Learn by Trial, Error and Correction.
  Note, we don’t just learn by trial and error. We must recognize the error and make corrections.
  自由意愿允许人类通过尝试,犯错和改正去学习。注意,你不是只通过尝试和犯错去学习。你必须认识到错误并纠正它们。
  Creation guides the human life experience by leading a person into situations from which he or she can learn a needed lesson. [Psychologist Carl Jung called these situations “synchronicities”].
  创造通过引领个人进入各种状况,使他或她从中学到该学的课程,来指引着人类生命的经验。【心理学家 Carl Jung称这些状况叫做“同步性”】
  【from wiki : Synchronicity is the experience of two or more events as meaningfully related, where they are unlikely to be causally related. The subject sees it as a meaningful coincidence, although the events need not be exactly simultaneous in time. The concept of synchronicity was first described by Carl Gustav Jung, a Swiss psychologist, in the 1920s.
  同步性指的是,两个或者多个事件在意义上相关,却不太有因果联系。虽然事件并不一定非要是有时间上的同步性,但事件的主体将它们看成有意义的巧合。这个概念是由Carl Gustav Jung,以为瑞士心理学家在1920年代描述的。】
  “Thus humans live with the mission of perfecting their spirits and obtaining insight and knowledge through mistakes, so that they may lead the lives for which they were destined.”[TJ18:53]
  “于是人类带着完善他们的灵的任务去生活,通过犯错去获得知识和洞见,然后他们才能过着他们注定的生活。”【TJ18:53】
  “Thousands of lights will guide humans along their path, provided they observe and follow them.” [TJ32:31]
  “千万盏明灯将会在道路上指引人类,让他们看到并跟随。”【TJ32:31】
  – and last, but not least, the subject of
  最后但同样重要的,
楼主fromlyra 时间:2014-03-20 13:29:39
  LAWS OF CREATION -- SPIRITUAL
  12. JUSTICE正义
  JUSTICE FOLLOWS LOGICALLY
  FROM THE LAWS OF CREATION
  ----
  CREATION DOES NOT JUDGE
  正义逻辑性地出自于创造法则---创造本身并不评判


  Justice Follows Logically from the Laws of Creation – but Creation does not Judge.
  正义逻辑性地出自于创造的法则——但是创造并不评判。
  If you jump off a cliff, gravity will most likely kill you, but there is no judgment involved. The consequences are automatic.
  如果你从悬崖跳下,你多半可能会被重力杀死,但是这里面没有评判。后果是自动出现的。
  When you needlessly harm another creature, you also harm your own spirit by retarding its development. The consequences are automatic.
  如果你毫无理由地伤害另外一个生命,你也同时伤害了你自己的灵的发展。后果也是自动出现的。
  “When one makes a mistake that serves the insight, knowledge, and progress of the spirit, there is no punishment, neither in this life nor in any subsequent life.” [TJ18:52]
  “当一个人犯的错是有助于他的知识,洞见以及灵性的发展,就不会有惩罚,不管是在这一生里或者任何以后的人生里。”【TJ18:52】
  “Through these laws and directives, which represent Creation, humankind in its irrationality will bring cruel judgment upon itself.” [TJ25:47]
  “通过这些代表创造的法则和指导,人类的不理智会给他们自己带来严酷的评判。”【TJ25:47】
  Another bit of wisdom that is rooted in this law of Creation is:
  “As you sow, you will reap.”
  or in street language:
  “What goes around comes around.”
  We may consider this the inverse Golden Rule:
  “As you treat others, so they will treat you.”
  And this is the way it is!
  根植于创造法则内的另一点智慧就是:
  “有播种,就有收获。”或者俗话说:“你给出什么,就得到什么”你也可以理解为另一个反着说的黄金准则:“你想别人怎么对你,你就怎么对别人。”【中国有谚语:己所不欲,勿施于人】
楼主fromlyra 时间:2014-03-20 13:30:21
  But what is our responsibility within the grand plan of Creation?
  For this, Creation has given us two specific DIRECTIVES.
  但是在这个创造的宏大计划里,我们的责任是什么呢?
  针对这个,创造已经给了我们特定的指导。

  These are:
  1. Seek Wisdom and the Creational Realm
  2. Honor Creation above All
  这些是:
  1. 去探寻智慧和创造国度。
  2. 尊重创造是高于一切的。
  In common language, the FIRST DIRECTIVE means: Take responsibility for your life and your spiritual evolution.
  在通常的语言里,这个首要的指导,意味着:对你的生活和你的灵性进化负责。
  Jmmanuel replied, “The highest directive in the law of Creation is this: Achieve the wisdom of knowledge, so that you may wisely follow the laws of Creation.” [TJ23:35]
  Jmmanuel回答到,“创造的法则里最高的指导是:获得知识里的智慧,让你能够明智地按照创造的法则去做”【TJ23:35】
  “First, humans shall tend to their own progress in consciousness and spirit, so as to produce Creational harmony within themselves.” [TJ32:14]
  “第一,人类应该注意他们自己的意识和灵性的发展,来达成内在的创造性的和谐。”【TJ32:14】
楼主fromlyra 时间:2014-03-20 13:30:47
  I have listed 5 action items under the FIRST DIRECTIVE:
  我列出了在首要指导之下的5个行动准则。
  1. PERFECT YOUR SPIRIT
  “ ... Therefore, humans should try without ceasing to broaden and deepen their knowledge, love, truth, logic, true freedom, genuine peace, harmony and wisdom, so that the spirit may be perfected and lifted up into its true home, becoming one with Creation.” [TJ36:28]
  1.完善你的灵
  “...于是,人类应该不遗余力去拓宽和深化他们的知识,爱,真理,逻辑,真正的自由,真实的和平,和谐和智慧,来让灵趋于完善和提升至真正的家园,”
  2. ATTEND TO YOUR SPIRITUAL NEEDS FIRST
  首先满足你的灵的需求
  “First seek the realm of your spirit and its knowledge, and then seek to comfort your body with food, drink and clothing.” [TJ6:52]

  “首先,去追寻你的灵的王国和它的知识,然后再用食物,水和衣服去满足你的身体需求。”【TJ6:52】
  “What would it profit them if they should gain the whole world, yet still damage their consciousness?” [TJ18:38]
  “如果他们得到了整个世界,却仍然损害着他们的意识,这有什么益处呢?”【TJ6:52】
楼主fromlyra 时间:2014-03-20 13:31:06
  3. LEARN THROUGH LIFE’S EXPERIENCES
  通过无数次的人生去学习
  Helen Keller said: “Life is either a daring adventure or nothing.” And, of course she was right. — Seek new wisdom through new experiences.
  海伦?凯勒说过:“生命要么是一次大胆的冒险,要么什么都不是。”,当然她是对的。——通过新的体验寻找新的智慧。
  “Humans gain experience in the use of their powers and capabilities only by trying daily to unlock them.” [TJ32:26]
  “人类只有通过日常的尝试运用,解锁他们的力量和能力去获得经验。”【TJ32:26】
  “But if humans do not think and seek, they will not be able to attain wisdom and will remain fools.” [TJ26:15]
  “但是如果人类不去思考,不去探究,他们将不会获得智慧,停留在愚蠢里”【TJ26:15】
  Note that Jmmanuel was able to raise the dead and heal the terminally ill, but he was not able to cure the fools. If you remain a fool, nobody can help you.
  注意,虽然Jmmanuel能够起死复生,治愈绝症,但是愚蠢是无药可救的。如果你自甘愚蠢,没人能帮你。
楼主fromlyra 时间:2014-03-20 13:31:22
  The next item is:
  4. CONQUER FEAR AND SEEK TRUE FREEDOM
  克服恐惧并且追寻真正的自由
  Love cannot blossom in the presence of fear.
  爱的花朵无法在恐惧中绽放。
  Personal power cannot blossom in the presence of fear.
  个人的力量不会在恐惧里得到施展。
  Therefore, seek spiritual wisdom to banish ignorance and poverty of consciousness, so that fear may be replaced with love and confidence.
  所以,要探寻灵性的智慧去驱逐无知和意识上的贫乏,以此让恐惧可以被爱和自信代替。
  Free yourself from the enslaving power of false doctrines, evil passions, addictions, negative emotions, imagined needs and attachments.
  将你自己从错误教条,邪恶的渴望,沉溺,负面的情感,虚幻的需求以及附属物的奴役中释放出来。
  “No greater darkness rules within humans than ignorance and lack of wisdom.” [TJ32:15]
  “在人类中,没有什么比无知和缺乏智慧更加黑暗的了。”【TJ32:15】
  “Greatness of personal victory requires uprooting and destroying all influences that oppose the Creational force, ...” [TJ32:16]
  “个人成功要求根除和摧毁所有那些与创造力量背道而驰的干扰。”【TJ32:16】
楼主fromlyra 时间:2014-03-20 13:31:37
  And now the last item:
  5. GAIN SPIRITUAL POWER THROUGH ALIGNMENT.
  通过和创造校准来获得灵性的力量。
  Develop spiritual power by aligning with Creation. Create a will that is aligned with the will of Creation, so that you learn to control your destiny.
  通过与创造校准来发展灵性的力量。创造一个符合创造的意愿的意愿,来学会掌控你的命运。
  “When a person aligns everything into this unity, making everything into one, and then says to a mountain, ‘Move away,’ then it will move away.” [TJ34:49]
  “当一个人将所有一切与这种合一校准之后,让所有事物成为一,然后对大山说:‘移走’,于是它就会移走。”【TJ34:49】
  “Know this: Whatever a person may wish to accomplish, they must always first create the will to do so, because this is the law of nature. Thus a person determines the course of his life, known as fate.” [TJ21:17,18]
  “要懂得,无论一个人想要实现什么,他们必须首先有这么一个意愿,因为这是自然的法则。于是这个人就决定了他的人生轨迹,我们叫做命运”【TJ21:17,18】
楼主fromlyra 时间:2014-03-20 13:32:12
  The SECOND DIRECTIVE of Creation is:
  HONOR CREATION ABOVE ALL.
  第二条创造的指导是:
  将创造尊崇为高于一切。
  "But the other directive, equal to the first, is this: You shall consider only Creation as omnipotent, for it alone is constant in all things and therein is timeless.” [TJ23:39]
  “但是其他的指导,与第一条同样重要,是这样的:你们应该认识到只有创造才是万能的的,因为它存于万物之中,时间之外。”【TJ23:39】
  There are three related aspects of this Directive:
  这一条指导有三个相关的方面:
  1. HONOR THE SPIRIT WITHIN
  Love and honor the spirit within you and others.
  1.尊崇内在的灵
  爱并且尊崇你内在的以及其他人内在的灵。
  “My spirit, you exist within omnipotence. May your name be holy.” [TJ6:12-13]
  “我的灵啊,你存在于万能之中。愿你的名是神圣的。”【TJ6:12-13】
  2. RESPECT THE WEB OF LIFE.
  Recognize that all life is interconnected and one in Creation, biologically and spiritually.
  Chief Seattle said it well: “Man did not weave the web of life, he is merely a strand in it. Whatever he does to the web, he does to himself.”
  2.尊重生命之网
  认识到所有生命是生物上和灵性上相互连接在一起,存在于创造之内。西雅图酋长说得好:“人并没有去编织生命织网,他只是网里的一条线而已。无论他对这个网做了什么,他就是对他自己做的。”
  “Whatever human beings do, they shall do with the awareness of Creation's presence.” [TJ32:12]
  “无论人类做了什么,他们应该意识到创造的存在。”【TJ32:12】
  And, lastly we have:
  3. VALUE SPIRITUAL WISDOM – because spiritual wisdom that recognizes the truth is the only true value in life.
  3.重视灵性的智慧——因为灵性的智慧所认识的真理是生命里唯一的价值。
  “For truly, I say to you: Do not throw your spiritual treasure into the dirt and do not waste it on the unworthy, because they will not thank you and will tear you apart, for their understanding is small and their spirit is weak.” [TJ7:10]
  “因为,我告诉你们:不要将你们的灵性珍宝扔进尘土里,不要浪费在不值得的事物上,因为他们不会感谢你,还会杀死你,因为他们没有太多的理解力,他们的灵性非常弱。”【TJ7:10】
  This takes care of the Laws and Directives of Creation.
  这些包含了创造的法则和指导。
楼主fromlyra 时间:2014-03-20 13:33:21
  Now, some of you will want to know: What happened to the 10 Commandments that Moses brought down from Mt. Sinai?
  现在,你们中有一些想知道:摩西从西奈山上带下来的十戒会是怎样?
  The TJ acknowledges all of these “Commandments of god”, albeit in modified form, plus additional ones.
  TJ认可了所有的这些“神谕”,尽管它们是被篡改了,并且增加了一些条款。

  The COMMANDMENTS OF GOD define what is right for human conduct in order to make society functional.
  这神谕定义了要让人类社会运作,什么才是正确的行为。
  “The laws of god and those of the emperor are human laws and are intended to maintain law and order among the people.” [TJ23:42]
  “god是法律,皇帝的法律都是人类的法律,目的是为了维持人们之中的秩序。”【TJ23:42】
  The COMMANDMENTS in the “pink” boxes are related to the original commandments in Exodus 20. The ones in the “yellow” boxes can also be found in one form or another in the New Testament.
  在粉红色方框里的戒律是《出埃及记20》里面原始的戒律。在黄色方框里的也可以在某些版本的《新约》里找到。
  Numbers 5 and 6, in the white boxes, are conspicuously absent in the biblical scriptures.
  We find this strange, since the ABUSE OF POWER and the GREED FOR WEALTH are the primary obstacles that prevent our societies from achieving peace, harmony and justice.
  Could it be that the ancient gods were still afflicted with such human attributes as lust for power, for control and for possessions, so they could not enforce laws against such behavior?
  第五项和第六项,在白色方框里的,很明显,没有出现在圣经文献里。我们觉得这很奇怪,因为“滥用权力”和“对财富的贪婪”是阻止我们的社会实现和平,和谐,公正的主要障碍。有没有可能,古代的god们仍然受到人类那贪求权力,控制欲,和占有欲的天性的折磨,因此他们也没有针对这些行为立法?
楼主fromlyra 时间:2014-03-20 13:33:43
  I will quote from the TJ only where Jmmanuel’s teachings differ greatly from the commandments in the Biblical scriptures:
  我将引用TJ里,Jmmanuel的教导里与圣经文献里非常不同的部分:
  Number 1:
  “But the highest commandment of the law of god is this: You shall honor god as the ruler of the three human lineages and obey his laws, for he is their king of wisdom and a good and just counselor.” [TJ23:36]
  第一点:
  “但是god的最高的戒谕是:你应该尊崇god作为三支人类血统的统治者,服从他的法律,因为他是智慧之王,公正的顾问。”【TJ23:36】
  Note, there is nothing here about living in fear of the wrath of a jealous god.
  注意,这里没有任何关于生活在一个充满嫉妒心的神的愤怒所带来的恐惧的叙述。
  Number 2 in my list is the “Golden Rule” familiar from the New Testament.
  “Everything that you wish people would do to you, do likewise to them.” [TJ7:16]
  第二点,在我的列表里是一条“黄金法则”与新约中的类似。
  “你希望别人怎么对你,你就怎么对别人。”【TJ7:16】
  Following the Golden Rule will come natural to you, if you have learned to observe the Second Directive of Creation, to love and honor the spirit within you and others.
  But note also the following passage from the TJ:
  “Offer your love wherever it is warranted, and punish wherever the law of nature demands punishment.” [TJ5:41]
  在这条黄金法则之后,很自然地,如果你能够懂得创造指导的第二条,爱和尊敬你和他人之内在的灵。但是注意TJ里下面一段:
  “在需要爱的时候给予你的爱,在需要惩罚的时候给予惩罚。”【TJ5:41】
  Regarding the Commandment of, “Thou shalt not kill,” the TJ is also more specific:
  “Guilty are all those who kill when not acting in self-defense ...” [TJ5:23]
  针对戒谕里的“你不应该杀人,”TJ说的更加明确:
  “那些不是为了自卫而进行的杀戮是有罪的…”【TJ5:23】
  Regarding GREED and the ABUSE OF POWER, we have:
  "Turn away from the evil of your false teachings, which you carry out with arrogance and with greed for power and fortune.” [TJ3:12]
  对于贪婪和对权力的滥用,我们能够看到:
  “离开你们的那些为了你们的傲慢以及对权力和财富的贪婪而创造的错误教导。”【TJ3:12】
  The commandment about swearing and using god’s name in vain is substituted by No. 8, “Be Honest and True”
  Let your word itself be true and do not swear by anything.
  “However, I say to you that you shall not swear at all; do not swear by the heavens, because they are infinite and immeasurable. Neither swear by the Earth, because it is impermanent, etc..” [TJ5:34]
楼主fromlyra 时间:2014-03-20 13:34:13
  关于徒劳无益地以god的名义发誓的戒谕,被第八条替换了,“要诚实和真诚”
  让你的话语真诚,不要以任何事物来发誓。
  “然而,告诉你们,你们根本不应该发誓;不要以天堂的名义发誓,因为他们无穷无尽不可估量。也不要以大地的名义发誓,因为它不会永恒,…”【TJ5:34】
  Regarding No. 10, the New Testament says: “Judge not, that ye not be judged.”
  But Jmmanuel’s actual statement was:
  “Judge not falsely, lest you be falsely judged.” [TJ7:1]
  对于第十条,新约说:“不要去评判,你就不会被评判。”但是Jmmanuel的原话是说:
  “不要去错误地评判,这样你也不会被错误的评判。”【TJ7:1】
  And one last comment about No. 12, “Knowing your Worth:”
  Jmmanuel says:
  “It is unwise and foolish for people to let others consider them greater or smaller than they really are.” [TJ24:14]
  最后,对于第十二条,“懂得你的价值”
  Jmmanuel说:
  “让别人认为他自己比真实的自己更伟大或更渺小,是不明智和愚蠢的。”
  In other words: Be neither arrogant nor meek, but act according to your level of spiritual wisdom. There is nothing in the TJ about “the meek inheriting the Earth.”
  换句话说:既不要傲慢也不要自卑,按照你自己的灵性智慧的水平去行动。在TJ里没有任何呈述说“生于地球便是卑微的。”
  The Earth is destined to be ruled by wisdom, so that ignorance and poverty of consciousness will be banished, and so that love, peace and harmony can flourish.
  This may not happen in our lifetime, but eventually, wise people on Earth will gain the upper hand.
  地球最终是会被智慧所治理的,无知和意识上贫乏会消失,爱,和平以及和谐将会如鲜花绽放。
  也许它不会在我们这一生里发生,但是最终,地球生明智的人类会成为领袖。
  Thank you for your attention.
  谢谢聆听。

  =========================完===============================
作者 :灵性双鱼 时间:2014-03-24 16:07:07
  你好,朋友,当初未曾告知,转载了你的翻译作品,不介意吧?
  有些比利方面的事情,想跟你交流,可以加群19416568吗?欢迎!
作者 :降龙十八掌n 时间:2014-03-25 15:33:26
  对比利迈尔感兴趣的朋友,欢迎加入群 216533481,大家共同探讨
作者 :英雄号令天下8 时间:2014-04-06 20:38:41
  欢迎加入比利群,216533481,BILLY MEIER
  
作者 :cgc660125 时间:2014-06-27 22:36:53
  楼主辛苦了
作者 :星际之子 时间:2015-11-06 23:27:44
  感谢!铭记!
作者 :星际之子 时间:2015-11-06 23:28:53
  感谢!铭记!
作者 :披萨门事件 时间:2017-02-09 17:16:45
  赞

相关推荐

    发表回复

    请遵守天涯社区公约言论规则,不得违反国家法律法规