Contact Report 563
Billy and Ptaah discuss the abuse, torture and murder of prisoners of war for the purpose of pursuing scientific advancement. Knowledge still unreleased to the public by several governments of the world.
They also discuss the evil intentions of the now arrested Ashtar Sheran group to implement an illusory alien invasion scenario the ultimate aim of which was to gain domination over the Earth.
This is an excerpt of the contact. It is an unauthorised and unofficial translation and may contain errors.
他们还讨论了对已经被捕的Ashtar Sheran O.r.g的邪恶企图，他们试图运用虚幻的外星人入侵事件来达到统治地球的目的。这是整个接触报告的节选。这是非官方，非授权的翻译，可能包含错误。
Billy: Quetzal once said to me something privately with respect to prisoners, particularly Americans, but also others, who were moved to Czechoslovakia and then the Soviet Union, where they were forcibly and regularly abused in medical and drug experiments. And with nuclear bomb tests etc. they were, with terrible violence, brought together with animals into the direct danger zones of the explosions and in fact chained up. It is said that more than 10,000 people, especially American POWs have been put to death in that bestial way without the government of the USA having undertaken any steps against it or even having just intervened.
Ptaah: That is correct. The government and the high military of the US knew that this was happening, that US-prisoners and other prisoners were brought to Czechoslovakia by plane and transported from there to the Soviet Union, where they were experimented upon medically, controlled with drugs, placed near nuclear weapons trials, cruelly tortured and effectively murdered.
The U.S. soldiers and others were captured as prisoners of war in Vietnam and Korea and deported to Czechoslovakia and the Soviet Union to die there by the inhuman experiments. If they were either critically hurt and irradiated, or turned insane, they were executed.
In this way a lot of US-soldiers as well as other persons disappeared in Vietnam and Korea whose whereabouts never were publicly cleared up. Both the government of US and the US military kept silent about their knowledge, and this is still the case today.
And this was of course also valid for the dictatorship of Soviet Union as it is also the case for today's Russia. It is beyond doubt that the Soviet Union had the corresponding files, that Russia possesses them today, as well as the US of course.
But it is questionable if these files will ever be publically known. But it is definitely so, that the US secret services were well aware of these tremendous criminal acts and did nothing to prevent them however, nor did the government. They have not let anything slip into the public domain, but have wrapped themselves in silence and kept quiet to the American people
Billy: There is probably nothing more to say, and I cannot find any other words, except that it is probably very dangerous to spread this knowledge.
Ptaah: You are certainly right about that, because as far as we know, the documents regarding that, in the USA and in Russia, are still under the strictest closure. And the fact that we are now talking openly about it, can be dangerous.
Billy: This can really be so, but now it is said, therefore we also should not hide it, even though this possibly brings danger. People should know what really happened.
Ptaah: Your words represent your convictions, that an open word alone is the right thing and that the truth should not be concealed. And from this point of view I would like to say some things that concern you and by ...
Billy: A further question is the one I have to prepare and answer to for the catalogue of queries from Michael Horn, whereas Christian Frehner has translated the entire catalogue into English as follows:
B:还有一个问题，是我在准备回答来自Michale Horn的问题集，Christian Frehner已经将全部问题翻译成了英文，如下：
I have read the pamphlet of Wilbert B. Smith with the title "The New Science", and you have said that he was a contactee (contact person). Can you tell me, if he was a contact to the Plejaren, because in his writings he is telling about someone named Alan, and in accordance with your information, Alan is a liar. There is a pamphlet, that remained unfinished because of his death in 1962, but in the pamphlet he speaks about the 12 fabrics of the reality. Can the truth be revealed in it? (Hints from Christian Frehner: This question is embedded in the list of questions delivered by Semjase of the real contactees, see Plejadisch-plejarische Kontaktberichte, block 6, page 264, sentence 238-248)
Can you give a clear answer that I can use for answering the questions?
我读了Wilbert B. Smith，标题为“新科学”的小册子，并且你说过他是一个接触人。你能否告诉我，他是否是Plejaren的接触人，因为在他的文字里,他提到一个叫Alan的人,综合你的信息，Alan是一个骗子。这里是那个小册子，由于他在1962年去世，还没有完成，但是在册子里，他提到实相的十二层结构。这里面有真相吗？（Christian Frehner的提示：这个问题包含了一系列关于真正接触人的问题，Semjase回答过，见接触报告，第六部分，264页，238-248段）你能否给出一个比较清晰的答案，让我可以回答这些问题。
Ptaah: That is no problem, but is must be said it is rather voluminous both to get hold of and to explain: A certain Wilbert B. Smith was probably a contactee, but unfortunately one of the negative type. His contact was only once and absolutely insignificant and moreover only a hypnotic direct contact with the group of Ashtar Sheran whereby the whole thing, as already said, boiled down to something completely minor.
P:没问题，但是必须要说明的是，要弄清和解释这个问题，会耗费很长篇幅：某一个叫Wilbert B. Smith的人，可能是接触人，但不幸的是接触他的外星人属于负面的类型。他只有过仅仅一次接触，而且并不重要，并且只是和Ashtar SheranO.r.g的一种催眠性质的直接接触，因此，整个事件，归根结底，是一次非常不起眼的接触。
Hypnotic direct contact we call those in which the hypnosis is not independently performed by equipment, but directly by humans, however the hypnotic energy transmission of thoughts over great distances takes place via strong broadcasting equipment. Smith was also, like many other contactees, at the time of the contact under hypnosis with a post hypnotic aspect, and he acted upon the instructions, but what he was doing was not deliberate and not with his own will, this was normal procedure in the Ashtar Sheran-group to be able to keep the contactees under full control.
And this was the case for the numerous contactees abused by the Ashtar Sheran group. Such contacts with the earth people were quite common for the Ashtar Sheran group, whereby the group simply influenced earth people with impulses that turned the people into obedient tools facilitating the groups evil acts on the earth.
The influenced came in big numbers, but non of them ever had any clue, what the actual reality of these contacts were and how they took place. Actually they also never had a real physical contact, but always only hypnotic-impulse-like, and because realistic visions belonged to all of that, a lot of the contactees that were abusively manipulated by the Ashtar Sheran group, were convinced that they had experienced a real or true contact with the extraterrestrial.
They were not conscious about the fact that they never experienced any actual meetings with the extraterrestrials, and as a consequence they've also never flown in their ships, all of it was just pretended for them through hypnotic realistic visions.
The contactees were misled through these hypnotic real vision illusions in such a manner that they took the imaginations planted in them for real and believed that they had made an actual contact to the extraterrestrials flying with them in their ships.
They were unable to distinguish between the reality and the hypnotic illusions planted in them, and lived or still live in the implanted fantasy that their contacts have really taken place. A further fact was that the contactees were given hypnotic, suggestive, false data regarding the origin of the Ashtar Sheran group, and as a result practically all of these contactees were having different places of origin for the group in their memory.
But all these facts were unknown to us at the time we gave you the list of these contactees, because at that time we analysed only the memories of the affected persons. Those were however so profoundly hypnotic-suggestively manipulated, that we were deceived and we did not recognize the manipulation of the memory.
We only figured out the real facts three weeks ago by applying for the first time the better technical tools currently available. Over the last years we have noticed various such kinds of contactee cases which seemed strange to us, which is why with the help of the new equipment and tools we analysed again the memory impulses of all living contactees and we managed to break through their hypnotic blockage.
In this way we have now encountered the actual reality and truth. The analysis continued till yesterday, and that is why I can give you the results of our efforts and analysis today.
But it should now be said, that the persons forcefully manipulated and contacted in the before mentioned way, were not left with their own conscious knowledge of the manipulation, but only with the post-hypnotic memory, that already shortly after the manipulation was so strong that it could no longer be undone.
And this is without exception the case for all the many Earth people mentioned by us as contact persons, either individually or listed by name, they have all without exception been forcefully hypnotic-suggestively-real-visionarily manipulated by the Ashtar Sheran group.
With all of them the impulses were however in each individual case, in such a way that the impulse receiver had and believed false visions through a corresponding influence, to have made contact, and that is why they also wrote memos, books and partly also stepped up in the public and told about this.
The reason for this was on the one hand, through this to obtain a worldwide disinformation in covering the existence and origin of a variety of extraterrestrials, and on the other hand it was also linked to a plan from the Ashtar Sheran group which outlined how they could become dominant residents and establish a new homeland for themselves.
The plan was, that the group should come forward as saviors for the earthly population when anguish appeared caused by different "threatening" extraterrestrial intruders allegedly endangering the world. A large drama with air battles and fights in the earth orbit was planned, all in order to make it look realistic.
And the consequence should then ultimately be that the Ashtar Sheran group would gain domination over the earth so to speak as extraterrestrial protection.
And all this was aimed for by the hypnotic contacts to the human beings, and it should all be finalized when the formal contacts with the earthly governments were established.
This might have succeeded, provoked through the impulse influence exerted on selected earth people, whereby finally also the leaders of all countries would have listened, which would then have acted in accordance with the instructions embedded in the impulses such that the plans could have been realized.
Since these persons, who were a large number, failed and for us still unknown reasons why they did not fulfill their missions, the evil plan was never realized.
All the contactees, that we also identified to you earlier by name, should therefore have functioned as forerunners, facilitating the realization of the plan of the Ashtar Sheran group.
And because all these earthly human beings were manipulated in the already mentioned hypnotic-suggestive way by the extraterrestrials of the Ashtar Sheran group, that was still unknown to us at that time though, we called them actual contactees.
That was probably wrong of us, because we allowed ourselves to be misled, which gave rise to a false assumption for both you and the earth people, the assumption was that these contact persons through the Ashtar Sheran group had made real physical or telepathic contact with some extraterrestrials.