天涯部落

小圈子,大声音!呼朋引伴网聚部落!

创建新部落?

难以理解的忘却

楼主:ernie 时间:2013-07-24 18:24:52 点击:250 回复:26
脱水模式给他打赏只看楼主 阅读设置
  
  曾经想过一个问题:离开学校以后,数理化,地理历史生物外语……这些学科知识大多会逐年生疏,因为用得不多,接触渐少,会日趋遗忘。唯独语文,生活、工作中还是不可一日无此君。哪怕退一万步,不说长进,至少不会太过遗忘生疏。然而,现实生活中的所见,却常常让人瞠目结舌。例如,近年看了些电视剧,总是会听到不少令人解颐的说法。比如:我们本来就是卫茂部队啊(应为:卫戍部队,那个皇协军参谋长说的,见《顺溜》。怀疑是把戍看成了戊,再误读成茂,字幕上是:卫戊);又比如:某人和某人从过甚密(应为:过从甚密。字幕上是:从过甚密。出处:《虎胆雄心》)。我相信,编剧、导演、演员的语文水准至少都在中学水平的吧?

  前几年,单位来了几位应届毕业大学生,其中两位,是华东政法学院毕业。他们告诉我,英文一点不懂。我留心考察,发现竟是事实,不禁大骇!华东政法学院是“一本”大学,应该不是容易考进的。他们高考时的英语,不可能太差。难道四年就可以彻底忘却?

  还有一位,是法律专业硕士,本科时读的物理。于是和他聊点物理,广义坐标、测不准关系……什么的,他居然很难为情地回应说:读研以后,早就全忘啦。不由让我回想起十年前,我们部门招来一位小秘书,工作努力勤恳,很得大家好评。据说她是化学系毕业的,但和她聊及化学,全无反应。告诉我是全忘光了。我当时很不解,到人事处了解:此人到底是否名牌大学化学系毕业?人事干事查考档案后告诉我:文凭和学位证书真实,完全没问题。

  大学四年学的自己的专业,不到四年就完全忘记,难以理解。
作者 :豆蔻梦乡 时间:2013-07-24 18:38:00
  解颐:)
  同样难以理解。但是也见过身边不少类似的事情~~~
作者 :豆蔻梦乡 时间:2013-07-25 16:01:00
  他们告诉我,英文一点不懂。我留心考察,发现竟是事实,不禁大骇!
  ==========
  E兄,不知“一点不懂”的意思是——?
楼主ernie 时间:2013-07-25 21:11:00
  @豆蔻梦乡 2楼 2013-07-25 16:01:00
  他们告诉我,英文一点不懂。我留心考察,发现竟是事实,不禁大骇!
  ==========
  E兄,不知“一点不懂”的意思是——?
  -----------------------------
  就是好像从来不曾学过。甚至看不懂一段简单的文字。
作者 :面冷心热 时间:2013-07-25 23:35:00
  E兄好!

  似乎公共课(普通物理、高数之类)的解题方法,主要对付应试教育,忘了就忘了,其实也没多大用。

  倒是一个数学头脑,十分管用。那是永远属于自己的。

作者 :豆蔻梦乡 时间:2013-07-25 23:41:00
  是说类似的文字吗?
  He was an old man who fished alone in a skiff in the Gulf Stream and he had gone eighty-four days now without taking a fish. In the first forty days a boy had been with him. But after forty days without a fish the boy's parents had told him that the old man was now definitely and finally salao, which is the worst form of unlucky, and the boy had gone at their orders in another boat which caught three good fish the first week. It made the boy sad to see the old man come in each day with his skiff empty and he always went down to help him carry either the coiled lines or the gaff and harpoon and the sail that was furled around the mast. The sail was patched with flour sacks and, furled, it looked like the flag of permanent defeat.

  其实也正常啦。这段文字说难是不难的,但是英语不好的人,就会没有兴趣看。然后久而久之就退化了。其实真正把一门语言学到一看到它就有兴趣去读它的文章,真不容易呢,哪怕是简单的文章。高中的时候,很多同学都能看这样的小说了。但是我就差得好远。我是学了法语之后,英语的阅读能力忽然就上去了。
楼主ernie 时间:2013-07-26 07:56:00
  @面冷心热 4楼 2013-07-25 23:35:00
  E兄好!
  似乎公共课(普通物理、高数之类)的解题方法,主要对付应试教育,忘了就忘了,其实也没多大用。
  倒是一个数学头脑,十分管用。那是永远属于自己的。
  -----------------------------
  面兄好!欢迎惠临!
  我和你的意见完全一致,解题技巧,应试前需要熟练,过后忘了就忘了。不过本文说的是思想和概念之类,吹牛皮的资本而已。
楼主ernie 时间:2013-07-26 08:01:00
  @豆蔻梦乡 5楼 2013-07-25 23:41:00
  是说类似的文字吗?
  He was an old man who fished alone in a skiff in the Gulf Stream and he had gone eighty-four days now without taking a fish. In the first forty days a boy had been with him. But after forty days without a fish the boy's parents had told him that the old man was now definitely and finally salao, which is the worst form of unlucky, and the boy had gone at their orders in......
  -----------------------------
  不。比这段容易得多的文字。还有,做不出任何句子的中译英。
作者 :豆蔻梦乡 时间:2013-07-26 17:19:00
  那是稍微有点。。。
  其实,读书分两种,一种是为了毕业拿文凭,一种是为了自己乐在其中。如果是为了前者,不过是消耗生命地混日子,自然是记不住的。可惜现代人多半采取此类方式学习和生活。
作者 :面冷心热 时间:2013-07-26 19:00:00
  E兄,记得当年一窝蜂地对着一本樊映川《高等数学习题集》,每题必做;后来有人找到季米诺维奇的《数学分析习题集》,又全员投入,同学一个比一个努力。
  数学老师看见,摇摇头,说:“取单数做就好了”。有同学问为何要单数?他笑答:“不然取双数题做也行。”

  我们不得要领,以为老师糊弄我们。他正色道:“这些题都是编出来的,做了也没用。数学不是这样学的”

  到如今,也算稍经历练,才明白那老师对得起李国豪学生之称。

作者 :毕明迩 时间:2013-07-26 20:06:00
  一种是为了毕业拿文凭,一种是为了自己乐在其中


  其实还有更差的。
作者 :豆蔻梦乡 时间:2013-07-26 21:40:00
  问好钱老!更差肯定是有的,呵呵~~~
楼主ernie 时间:2013-07-26 21:44:00
  @面冷心热 9楼 2013-07-26 19:00:00
  E兄,记得当年一窝蜂地对着一本樊映川《高等数学习题集》,每题必做;后来有人找到季米诺维奇的《数学分析习题集》,又全员投入,同学一个比一个努力。
  数学老师看见,摇摇头,说:“取单数做就好了”。有同学问为何要单数?他笑答:“不然取双数题做也行。”
  我们不得要领,以为老师糊弄我们。他正色道:“这些题都是编出来的,做了也没用。数学不是这样学的”
  到如今,也算稍经历练,才明白那老师对得起李国......
  -----------------------------
  面兄说的是。当年对习题集很迷信,做好习题集,考试稳通过。否则,留级压力也很大。
楼主ernie 时间:2013-07-26 22:22:00
  @豆蔻梦乡 8楼 2013-07-26 17:19:00
  那是稍微有点。。。
  其实,读书分两种,一种是为了毕业拿文凭,一种是为了自己乐在其中。如果是为了前者,不过是消耗生命地混日子,自然是记不住的。可惜现代人多半采取此类方式学习和生活。
  -----------------------------
  即便大学期间是消耗生命地混日子,如今高中英语的水准不低的啊,好歹是经历过高考的,所以我不解。
作者 :wannian 时间:2013-07-26 22:41:00
  英语这个糖葫芦串,不说了,上例子:
  Mr. Yoshida took a leave from Tokyo Electric in late 2011 after receiving a diagnosis of esophageal cancer. Experts have said his illness was not a result of radiation exposure from the accident, given how quickly it came on.

  2011年末,得知食管癌诊断,Mr. Yoshida离开了Tokyo Electric。专家说,他的病同(福岛)核电站事故时对辐射的暴露无关, given how quickly it came on.

  关键是后面这个小尾巴:(经请教)since how quickly it came on.----既然病发急速。

  其字面之下的意思:核辐射导致癌症发作期应该比较而言慢一些。


作者 :豆蔻梦乡 时间:2013-07-26 22:42:00
  晕。。。:)))大夫的素材幽默极了。。。
作者 :雁也过M 时间:2013-07-26 22:44:00
  我有位曾经的同事,从农村千辛万苦考进大学,让贫穷偏僻的村野家族很是风光一下。后来分到一所普通学校教数学,没什么工作压力,成天酗酒打麻将,不到50岁便患上癌症,没两年便去世了。

  实用至上,混世谋生,混沌走来世上一遭,不知是否是这个时代抑或这个民族的集体悲哀?
作者 :豆蔻梦乡 时间:2013-07-26 22:48:00
  但也有可能这位先生的癌症已经潜伏很久了。打个比方,如果核辐射的癌症发病是在平均5年之后,说不定这位先生的癌症潜伏是十年前。那么核辐射还是比较快的。只是我们不可能知道每一个人单独的癌症潜伏期是从什么时候开始。
  只能说,核辐射的癌症发病不会那么快而已:)))福岛出事是2011年3月。年末就癌症发作,的确不大像是辐射后遗症。
作者 :豆蔻梦乡 时间:2013-07-26 22:51:00
  如今高中英语的水准不低的啊,好歹是经历过高考的
  =======
  而且进大学之后,怎么说也得学两年英语,还得通过考试和考级。如果说阅读比上面小说更容易一些的内容还是不行,那可能真的是相当厌学——至少是厌英语吧。。。
  但中国人学习外语有厌学情绪,真的不难理解。
作者 :豆蔻梦乡 时间:2013-07-26 22:49:00
  实用至上,混世谋生,混沌走来世上一遭,不知是否是这个时代抑或这个民族的集体悲哀?
  =========
  雁老师勿悲观。全世界都一样。
楼主ernie 时间:2013-07-27 09:04:00
  @雁也过M 17楼 2013-07-26 22:44:00
  我有位曾经的同事,从农村千辛万苦考进大学,让贫穷偏僻的村野家族很是风光一下。后来分到一所普通学校教数学,没什么工作压力,成天酗酒打麻将,不到50岁便患上癌症,没两年便去世了。
  实用至上,混世谋生,混沌走来世上一遭,不知是否是这个时代抑或这个民族的集体悲哀?
  -----------------------------
  雁老师好!酗酒打麻将,本身就是杀时间。If you kill time, you will kill yourself.
作者 :同尘三千1 时间:2013-07-27 10:17:00
  他们告诉我,英文一点不懂,,,
  我留心考察,

  他居然很难为情地回应说:读研以后,早就全忘啦,,,
  到人事处了解:此人到底是否名牌大学化学系毕业?

作者 :同尘三千1 时间:2013-07-27 10:20:00
  有时候,先发生的事件,不一定是因,而后发生的事件,不一定是果。
作者 :wannian 时间:2013-07-27 14:27:00
  回豆蔻

  前天媒体纷纷纪念弗兰克林女士,Rosalind Franklin,冥诞93,她的DNA图片(X光显影)启发了后为诺奖得主的同事,她38岁就因为卵巢癌病逝,其原因,很可能因为过多辐射。----given how early it came on.

  正常情况下,卵巢癌发于中老年。
作者 :豆蔻梦乡 时间:2013-07-27 17:00:00
  问好大夫,知道,那位女士还很漂亮呢!
楼主ernie 时间:2013-07-27 17:12:00
  @wannian 24楼 2013-07-27 14:27:00

  问好大夫!

相关推荐

    发表回复

    请遵守天涯社区公约言论规则,不得违反国家法律法规