@熊耳山农民 讨论一下《复写纸》:我认为她引用的是里斯本诗人费尔南多·佩索阿。佩索阿最与苹果产生联想的是下面这首:
《我的心略大于整个宇宙》
我既不幸福也不悲哀。
那是诗的命运。
我写下它们,就必定要给每个人看
否则我不会写下它们,
正如花朵不会藏起它的灿烂,
河水不会藏起它的流淌,
树木不会藏起它孕育的果实。
它们去了,已经去得很远了,仿佛在公共马车上,
我情不自禁而又感到后悔
像我身体内的一阵疼痛。
谁知道谁会读到它们呢?
谁知道它们会落入什么样的手中呢?
我是一朵为了被看而被我的命运采集的花。
我是一棵为了被吃而被采摘果实的树。
我是一条江,为了水波从我的体内流出
我交出我自己并几乎感到了幸福,
几乎幸福得像一个倦于悲哀的男人。
去吧,离我远去吧!
树木消逝而又撒遍了原野。
花朵枯萎而它的尘埃永远地留存。
河水流进大海,而它的水波永远是
属于它自己的水波。
我逝去又留存,像宇宙。