天涯部落

小圈子,大声音!呼朋引伴网聚部落!

创建新部落?

Agua 水 jarabedepalo (附西班牙歌詞及翻譯)

楼主:pabloli_18 时间:2013-10-14 14:50:26 点击:235 回复:11
脱水模式给他打赏只看楼主 阅读设置
  MV
  https://www.youtube.com/watch?v=JiQlAsEciWk
  https://www.youtube.com/watch?v=2GhF2mPKnDg
  https://www.youtube.com/watch?v=fZJzsMyyDpQ

  http://www.tudou.com/programs/view/xFWdHflj6fs/
  

  Agua 水 -jarabedepalo

  Cómo quieres ser mi amiga 你怎麼能想當我的朋友
  Si por ti daría la vida, 如果我可以為你而死
  Si confundo tu sonrisa 如果我搞錯了你的微笑
  Por camelo si me miras. 以為那是挑逗 當你看著我時
  Razón y piel, difícil mezcla, 理智與感覺,難以調和
  Agua y sed, serio problema. 水與渴,大問題啊
  Cómo quieres ser mi amiga 你怎麼能想當我的朋友
  Si por ti me perdería 如果我為你而迷失
  Si confundo tus caricias 如果我搞錯了你的溫柔
  Por camelo si me mimas. 以為那是調情 當你寵愛著我時

  Pasión y ley, difícil mezcla, 激情與律法,難以調和
  Agua y sed, serio problema... 水與渴,大問題啊
  Cuando uno tiene sed 當一個人口渴時
  Pero el agua no está cerca, 但附近沒有水
  Cuando uno quiere beber 當一個人想喝水時
  Pero el agua no está cerca. 但附近沒有水

  Qué hacer, tú lo sabes, 怎麼辦,你知道的
  Conservar la distancia, 保持距離
  Renunciar a lo natural, 放棄天性
  Y dejar que el agua corra. 然後讓那水流啊流
  Cómo vas ser mi amiga 你要怎麼當我的朋友
  Cuando esta carta recibas, 當你收到這封信時
  Un mensaje hay entre líneas, 字裡行間有個訊息
  Cómo quieres ser mi amiga 你怎麼能想當我的朋友

  Cuando uno tiene sed 當一個人口渴時
  Pero el agua no está cerca, 但附近沒有水
  Cuando uno quiere beber 當一個人想喝水時
  Pero el agua no está cerca. 但附近沒有水


  camelo: 除了調情外,另有錯覺的意思。

  http://lyricstranslate.com/en/agua-%E6%B0%B4-agua.html
楼主pabloli_18 时间:2013-10-14 15:05:41
  更正:
  Renunciar a lo natural, 放棄,順其自然
作者 : 时间:2013-10-14 22:17:36
  可憐,這是被發好人卡的歌曲 XD
楼主pabloli_18 时间:2013-11-03 23:25:10
  @灮 2楼 2013-10-14 22:17:36
  可憐,這是被發好人卡的歌曲 XD
  -----------------------------
  尚未揭曉吧,歌詞裡面他把信寄出去了,表白但還沒結果出來…
作者 : 时间:2013-11-03 23:49:18
  @pabloli_18 3楼 2013-11-03 23:25:10
  尚未揭曉吧,歌詞裡面他把信寄出去了,表白但還沒結果出來…
  -----------------------------

  Cuando uno tiene sed 當一個人口渴時
  Pero el agua no está cerca, 但附近沒有水
  Cuando uno quiere beber 當一個人想喝水時
  Pero el agua no está cerca. 但附近沒有水
  -------------------------------------------
  或許這會等於他的渴望並沒有得到回應?
楼主pabloli_18 时间:2013-11-04 00:24:55
  pabloli_18 3楼 2013-11-03 23:25:10
  尚未揭曉吧,歌詞裡面他把信寄出去了,表白但還沒結果出來…
  -----------------------------
  Cuando uno tiene sed 當一個人口渴時
  Pero el agua no está cerca, 但附近沒有水
  Cuando uno quiere beber 當一個人想喝水時
  Pero el agua no está cerca. 但附近沒有水
  -------------------------------------------
  @灮 4楼 2013-11-03 23:49:18
  或許這會等於他的渴望並沒有得到回應?
  -----------------------------
  可以視為她不在他身邊,這也可以解釋他為什麼要寄信給她…

  而且 MV 拍得很歡樂啊 XD
作者 : 时间:2013-11-04 22:06:41
  @pabloli_18 5楼 2013-11-04 00:24:55
  可以視為她不在他身邊,這也可以解釋他為什麼要寄信給她…
  而且 MV 拍得很歡樂啊 XD
  -----------------------------
  Cómo quieres ser mi amiga 你怎麼能想當我的朋友

  我都迷糊了 XD
作者 :sellinatsai 时间:2013-11-04 22:56:36
  pabloli_18 3楼 2013-11-03 23:25:10
  尚未揭曉吧,歌詞裡面他把信寄出去了,表白但還沒結果出來…
  -----------------------------
  Cuando uno tiene sed 當一個人口渴時
  Pero el agua no está cerca, 但附近沒有水
  Cuando uno quiere beber 當一個人想喝水時
  Pero el agua no está cerca. 但附近沒有水
  -------------------------------------------
  @灮 4楼 2013-11-03 23:49:18
  或許這會等於他的渴望並沒有得到回應?
  -----------------------------
  @pabloli_18 5楼 2013-11-04 00:24:55
  可以視為她不在他身邊,這也可以解釋他為什麼要寄信給她…
  而且 MV 拍得很歡樂啊 XD
  -----------------------------
  這很類似 唐伯虎看到了秋香三笑 ~
  若有似無的投放 那是最磨人的
  他的渴望 似乎有得到些許的回應
  但那個回應似乎又不是給他的
  所以才會非常的茫然
  才會這樣的一問 你和我之間怎麼還是朋友 ?
楼主pabloli_18 时间:2013-11-04 23:12:00
  pabloli_18 5楼 2013-11-04 00:24:55
  可以視為她不在他身邊,這也可以解釋他為什麼要寄信給她…
  而且 MV 拍得很歡樂啊 XD
  -----------------------------
  @灮 6楼 2013-11-04 22:06:41
  Cómo quieres ser mi amiga 你怎麼能想當我的朋友
  我都迷糊了 XD
  -----------------------------
  Cómo vas ser mi amiga 你要怎麼當我的朋友
  Cuando esta carta recibas, 當你收到這封信時
  這是倒裝句,這邊才是重點
  庭上,我擁有最終解釋權




  @sellinatsai 7楼 2013-11-04 22:56:36
  這很類似 唐伯虎看到了秋香三笑 ~
  若有似無的投放 那是最磨人的
  他的渴望 似乎有得到些許的回應
  但那個回應似乎又不是給他的
  所以才會非常的茫然
  才會這樣的一問 你和我之間怎麼還是朋友 ?
  -----------------------------
  呃,隨人解讀吧...
作者 : 时间:2013-11-05 23:14:16
  @pabloli_18
  Cómo vas ser mi amiga 你要怎麼當我的朋友
  Cuando esta carta recibas, 當你收到這封信時
  這是倒裝句,這邊才是重點
  庭上,我擁有最終解釋權
  ------------------------------------------
  好! 那就是您解釋的那般了,畢竟我也並不瞭解作曲人的心境 :)
楼主pabloli_18 时间:2013-11-05 23:47:02
  pabloli_18
  Cómo vas ser mi amiga 你要怎麼當我的朋友
  Cuando esta carta recibas, 當你收到這封信時
  這是倒裝句,這邊才是重點
  庭上,我擁有最終解釋權
  ------------------------------------------
  @灮 9楼 2013-11-05 23:14:16
  好! 那就是您解釋的那般了,畢竟我也並不瞭解作曲人的心境 :)
  -----------------------------
  順著鼻樑看著你,嗯,孺子可教也~

相关推荐

    发表回复

    请遵守天涯社区公约言论规则,不得违反国家法律法规