泰戈尔是什么人？飞鸟集、园丁集、新月集、吉檀迦利，这些都是什么作品？
　　我相信我懂，而很多人不懂！
　　从青年时代起，我就读泰戈尔，而且专门读名家名译本，冰心、郑振铎译本最佳，吴岩教授、白开元教授补译的也不错。
　　我收集的泰氏最早的译本是建国后1950年的，朴素的布面硬壳，繁体字竖排。尤其是里面的插图，都是套色木刻，极为精美，古色古香。
　　以后，凡是见了泰戈尔的作品，我都要收集。我的书架上，有一层专门放置泰戈尔，经常随意抽取，随便翻到哪一页就读起来，然后久久地摩娑着，浮想联翩。
　　泰戈尔，真正是智者、哲人、美的化身！
　　想不到，泰戈尔在21世纪的中国，却遭到了厄运，竟和丑、轻浮联系到了一起。最近，在书店看到一本厚厚的《泰戈尔诗集》，塑胶封面，拿到手里沉甸甸的。最吸引我掏腰包把它请回家的，则是封皮上的几个字：美绘版。
　　回家后，净手，静心，端坐，怀着十二分虔诚的心打开，翻了几页就傻眼了。里面每隔几页就有一幅插画，手绘的都是些什么呀！长发的少女，瞪着大得比例失调的眼睛，抿着小得几乎看不见的樱唇，倒三角的脸像只蝙蝠，蜂腰，巨乳，周围还有一些花瓣在飞舞，非今非古，土不土洋不洋，怪眉怪眼的，处处充满着人工的痕迹。把这种东东，塞进肃穆的泰戈尔的著作中，我的天，除了倒胃口就是让人晕死。
　　我不懂动漫，我只知道不美，我只知道反感！