天涯部落

小圈子,大声音!呼朋引伴网聚部落!

创建新部落?

【英语诗歌】最美丽的树

楼主:英语小儿科1 时间:2014-08-04 17:26:59 点击:668 回复:0
脱水模式给他打赏只看楼主 阅读设置
  

  Loveliest of trees, the cherry now
  樱桃树,最美丽的树
  Is hung with bloom along the bough
  枝干上正鲜花密布
  And stands about the woodland ride
  玉立在林间马道旁
  Wearing white for Eastertide
  披着复活节的素装
  Now, of my threescore years and ten
  如今,按天寿七十年
  Twenty will not come again
  二十年已一去不返
  And take from seventy springs a score
  七十春若减去二十
  It only leaves me fifty more
  我剩下的不过五十
  And since to look at things in bloom
  要知道五十春太短
  Fifty springs are little room
  怎够看那如花美眷
  About the woodlands I will go
  我会行走在这林间
  To see the cherry hung with snow
  看樱桃树积雪挂满



  精彩推荐
  <a href="http://www.douban.com/group/topic/57800130/">哈尔滨外教一对一</a> http://www.douban.com/group/topic/57800130/
  我的博客 http://blog.sina.com.cn/webis

相关推荐

    发表回复

    请遵守天涯社区公约言论规则,不得违反国家法律法规